河南省鞏義市人民檢察院

起?訴?書

鞏檢二部刑訴〔2020〕4號(hào)

被告人翟某甲，男，1964年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4101811964********，漢族，?？飘厴I(yè)，**市粘土礦**。戶籍所在地河南省鄭州市管城回族區(qū)**路***號(hào)院*號(hào)樓**號(hào)，住鞏義市***路***號(hào)****花園*號(hào)樓*單元*-*樓附**號(hào)。因涉嫌職務(wù)犯罪，于2019年10月14日被鞏義市監(jiān)察委員會(huì)留置；因涉嫌受賄犯罪，于2020年1月9日經(jīng)本院決定，同日由鞏義市公安局執(zhí)行刑事拘留；因涉嫌受賄犯罪，于2020年1月19日經(jīng)本院決定，同日由鞏義市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由鞏義市監(jiān)察委員會(huì)調(diào)查終結(jié)，以被告人翟某甲涉嫌受賄罪，于2020年1月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月9日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。因案情重大、復(fù)雜，本院于2020年2月20日延長(zhǎng)審查起訴期限十五天。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：?

2017年7月至2018年3月，被告人翟某甲利用擔(dān)任鞏義市粘土礦**的職務(wù)便利，以銀行轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金、沖抵欠款的方式，分別收受在該粘土礦進(jìn)行采礦的管理服務(wù)對(duì)象李某某人民幣40萬(wàn)元、翟某乙人民幣60萬(wàn)元、王某某人民幣120萬(wàn)元，共計(jì)220萬(wàn)元交由該粘土礦出納翟某丙保管支出，并為李某某、翟某乙、王某某在該粘土礦進(jìn)行采礦提供便利。其中，用于翟某甲個(gè)人消費(fèi)支出133.596007萬(wàn)元，用于翟某丙個(gè)人消費(fèi)支出3.13322萬(wàn)元，用于鞏義市粘土礦公務(wù)支出83.270773萬(wàn)元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、中共**市科工信委黨組關(guān)于翟某甲同志任職的通知、工商查詢信息、銀行交易明細(xì)、帳據(jù)資料、借條、施工合同復(fù)印件、鞏義市監(jiān)察委員會(huì)扣押物品清單等書證；2.證人李某某、翟某乙、王某某、翟某丙、馬某某、李某某、翟某丁、曹某某等人的證言；3.被告人翟某甲的供述與辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某甲作為國(guó)家工作人員，利用職務(wù)便利，非法收受他人財(cái)物，數(shù)額巨大，為他人謀取利益，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

鞏義市人民法院

檢察員：張曉鵬

??????????????????????????????????2020年3月3日

附：

1、被告人翟某甲現(xiàn)羈押于鞏義市看守所。

2、案卷材料和證據(jù)十四冊(cè)。

3、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》1份。