天津市濱海新區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

津濱檢二部刑訴〔2020〕165號

被告人翟某某，男，1964年**月**日出生，居民身份證號碼4123231964********，漢族，初中文化，貨車**，戶籍所在地河南省商丘市民權縣，現住址天津市濱海新區(qū)**家園**期**門**室。2020年1月8日因涉嫌交通肇事罪，被天津市濱海新區(qū)公安局刑事拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，經本院批準，于2020年1月20日被天津市濱海新區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

本案由天津市濱海新區(qū)公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年3月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月21日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，同日已告知被害人的近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：2019年10月31日18時許，被告人翟某某駕駛牌照號為浙J****7的紅色解放牌重型半掛牽引車在天津市濱海新區(qū)黃海路和泰達大街交口由北向西右轉彎時與騎行電動自行車的王某甲相撞，致王某甲倒地，后該貨車后輪對處于倒地狀態(tài)的王某甲身體形成碾壓,并駛離現場。王某甲經送往醫(yī)院后搶救無效死亡。被告人翟某某承擔事故全部責任。后被告人翟某某主動投案。

認定上述事實的證據如下：

1、案件來源、抓獲經過、《道路交通事故認定書》等書證；

2、證人王某乙、李某某等人的證言；

3、被告人翟某某的供述和辯解；

4、鑒定意見；

5、現場勘驗筆錄；

6、視聽資料；

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

被告人翟某某駕駛機動車，違反交通運輸管理法規(guī)，造成一人死亡的重大交通事故，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人翟某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，依據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰；被告人翟某某自愿認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，可以依法從寬處理。建議判處被告人翟某某有期徒刑一年至兩年，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

天津市濱海新區(qū)人民法院　

檢察官：柴益民

檢察官助理：倪婷

2020年4月20日　

附：

1、被告人翟某某現羈押于天津市濱海新區(qū)第三看守所。

2、案卷材料和證據2冊。

3、《認罪認罰具結書》一份。