上蔡縣人民檢察院

起 訴 書(shū)

上檢一部刑訴〔2019〕663號(hào)

被告人翟某某，男性，1976年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4128251976********，漢族，小學(xué)文化程度，農(nóng)民，戶籍所在地河南省駐馬店市上蔡縣，住上蔡縣**鎮(zhèn)**村**莊，因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月5日被上蔡縣公安局刑事拘留，經(jīng)上蔡縣人民檢察院批準(zhǔn)，于2019年9月19日被上蔡縣公安局逮捕。

本案由上蔡縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2019年11月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月14日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2019年11月14日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被害人近親屬的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年08月17日14時(shí)45分許，被告人翟某某酒后駕駛遼B*****小型普通客車(chē)沿上蔡縣**號(hào)道路由東向西行駛至道路**處時(shí)，撞著道路北側(cè)的花壇后，車(chē)輛失控撞著道路北側(cè)劉某甲、陳某某二人的房屋，造成房屋內(nèi)的被害人劉某甲、劉某乙二人當(dāng)場(chǎng)死亡，并造成車(chē)輛乘坐人魏某某、劉某丙二人受傷及遼B*****小型普通客車(chē)、劉某甲的房屋及屋內(nèi)物品、陳某某的房屋、上蔡縣**鎮(zhèn)**村委負(fù)責(zé)維護(hù)的花壇不同程度的損壞。經(jīng)上蔡縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定：翟某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。經(jīng)檢驗(yàn)：翟某某血樣中的乙醇含量為114.55mg/100ml,死者劉某乙、劉某甲頭、胸部受外力作用致顱腦嚴(yán)重?fù)p傷合并胸腔臟器嚴(yán)重?fù)p傷可致其死亡。經(jīng)鑒定，傷者魏某某損傷程度為輕傷一級(jí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：戶籍證明、到案經(jīng)過(guò)等；2.證人劉某丁、姚某某、劉某丙、趙某某、朱某某、陳某某、劉某戊等人的證言；3.被害人魏某某的陳述；4.被告人翟某某的供述與辯解；5.鑒定意見(jiàn)：尸體檢驗(yàn)報(bào)告、人體損傷程度鑒定書(shū)、乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)；6.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查筆錄；7.現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控錄像等證據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人翟某某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)發(fā)生事故，致二人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上蔡縣人民法院

檢 察 員：張 濤

2019年12月11日

附：

1．被告人翟某某現(xiàn)羈押于上蔡縣看守所。

2．案卷材料和證據(jù)2冊(cè)。