安慶市大觀區(qū)人民檢察院

起?訴?書

觀檢刑訴〔2020〕75號

被告人翟某某,男,1982年**月**日出生,公民身份號碼:3402211982********,漢族,文盲,“鴻瑞**9”船舶合伙人，戶籍地及居住地蕪湖市蕪湖縣**鎮(zhèn)**行政村**村**號。因涉嫌非法采礦罪，2019年8月14日被長江航運公安局安慶分局取保候審，2020年7月17日被本院取保候審。

被告人陶某某,男,1971年**月**日出生,公民身份號碼:3402211971********,?漢族,小學文化程度,“鴻瑞**9”船主，戶籍地及居住地蕪湖市蕪湖縣**鎮(zhèn)**行政村**村**號。因涉嫌非法采礦罪，2019年8月14日被長江航運公安局安慶分局取保候審，2020年7月17日被本院取保候審。

本案由長江航運公安局安慶分局偵查終結,以被告人翟某某、陶某某涉嫌非法采礦罪于2020年7月16日向本院移送審查起訴。本院受理后,已依法告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人,審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月23日夜晚，被告人翟某某、陶某某在未取得采砂許可證的情況下,事先與他人合謀，在長江禁采期駕駛其二人共同經(jīng)營的“鴻瑞**9”船舶來到長江干線貴池264號綠浮禁采水域，通過一吸砂泵非法盜采、裝運江砂，翟某某支付砂款95000元。次日凌晨4時許,?裝載江砂的“鴻瑞**9”船舶被海事部門查獲，后被移交公安機關。案發(fā)后，經(jīng)第三方稱量確認盜采江砂為2752.9噸。安慶市建筑工程測試中心出具的《砂樣檢測報告》證明本案涉案江砂細度模數(shù)為0.9。安慶市價格認證中心出具的《關于江砂價格認定結論書》證明本案涉案江砂在2019年7月24日的市場零售價為每噸41元。查獲的江砂價值人民幣112868.9元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.?抓獲經(jīng)過、價格認定結論等書證；

2.?被告人翟某某、陶某某的供述與辯解；

3.?現(xiàn)場勘察筆錄、照片等。

本院認為，被告人翟某某、陶某某違反礦產(chǎn)資源法規(guī)定，在未取得采礦許可證的情況下，與他人合謀，在長江禁采期、禁采區(qū)水域非法采砂，盜采的江砂價值人民幣112868.9元，情節(jié)嚴重，其二人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十三條第一款之規(guī)定,犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以非法采礦罪追究刑事責任。且系共同犯罪。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安慶市大觀區(qū)人民法院

?????????????????????????????????????????

檢察官：黃曉轉

??????????????????????????????????檢察官助理：章?偉

???????????????????????????????????2020年7月?24?日

附:

1.?被告人翟某某取保候審所在地同居住地，聯(lián)系電話1829750****，被告人陶某某取保候審所在地同居住地，聯(lián)系電話1363713****；?

2.案卷材料叁冊。