鹿某某人民檢察院

起?訴?書

鹿檢公訴刑訴〔2020〕113號

被告人翟某某，男性，1984年**月**日出生于廣西平樂縣，公民身份證號碼4503301984********，漢族，小學文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣西平樂縣，住廣西平樂縣**鄉(xiāng)**村**號。因犯搶奪罪，于2016年7月27日被桂林市七星區(qū)人民法院判處有期徒刑三年四個月，2019年4月21日刑滿釋放。因涉嫌搶奪罪，于2020年1月6日被鹿某某公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準，于同年2月10日被鹿某某公安局逮捕。

被告人姚某某，男性，1977年**月**日出生于廣西平樂縣，公民身份證號碼4523301977********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣西平樂縣，住廣西平樂縣**鄉(xiāng)**村**號。因犯搶奪罪，于2006年被浙江省金華市人民法院判處有期徒刑4年6個月；因犯搶奪罪，于2013年被廣東省佛山市南海區(qū)法院判處有期徒刑2年3個月；因犯搶奪罪，于2016年10月8日被山西省太原市尖草坪區(qū)人民法院判處有期徒刑二年六個月。因涉嫌搶奪罪，于2020年1月6日被鹿某某公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準，于同年2月10日被鹿某某公安局逮捕。

本案由鹿某某公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、姚某某涉嫌搶奪罪，于2020年4月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月4日18時許，被告人翟某某駕駛無牌二輪摩托車搭載被告人姚某某至鹿某某**鎮(zhèn)**街（**路）中國移動營業(yè)廳門前時，趁被害人譚某某不備，由坐摩托車后面的姚某某搶走譚某某戴在脖子上的一條黃金項鏈。后二被告人迅速駕車逃回平樂，次日二人將贓物拿到桂林市以人民幣5540元銷贓。同月6日翟某某、姚某某在平樂縣**鄉(xiāng)**村委**村被抓獲歸案，贓物黃金項鏈已被追回并發(fā)還被害人譚某某。經(jīng)鑒定，譚某某被搶黃金項鏈價值人民幣5772元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

物證、書證、證人證言、被害人陳述、被告人的供述與辯解、鑒定意見、檢查、辨認等筆錄、視聽資料、電子數(shù)據(jù)。

本院認為，被告人翟某某、姚某某以非法占有為目的，駕駛機動車公然奪取他人財物，價值人民幣5772元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十七條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以搶奪罪追究其刑事責任。被告人翟某某、姚某某曾因故意犯罪被判處有期徒刑，刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應(yīng)當從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

鹿某某人民法院

檢??察??員：??陳明凈

2020年4月20日

附：

1.被告人姚某某、翟某某現(xiàn)羈押在鹿某某看守所。

2.案卷材料和證據(jù)1冊。鹿某某人民檢察院

起?訴?書

鹿檢公訴刑訴〔2020〕113號

被告人翟雍河，男性，xxxx年xx月xx日出生于廣西平樂縣，公民身份證號碼xxxx，漢族，小學文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣西平樂縣，住廣西平樂縣青龍鄉(xiāng)青龍村委向陽村055號。因犯搶奪罪，于2016年7月27日被桂林市七星區(qū)人民法院判處有期徒刑三年四個月，2019年4月21日刑滿釋放。因涉嫌搶奪罪，于2020年1月6日被鹿某某公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準，于同年2月10日被鹿某某公安局逮捕。

被告人姚錦謙，男性，xxxx年xx月xx日出生于廣西平樂縣，公民身份證號碼xxxx，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣西平樂縣，住廣西平樂縣橋亭鄉(xiāng)橋亭村委大灣村022號。因犯搶奪罪，于2006年被浙江省金華市人民法院判處有期徒刑4年6個月；因犯搶奪罪，于2013年被廣東省佛山市南海區(qū)法院判處有期徒刑2年3個月；因犯搶奪罪，于2016年10月8日被山西省太原市尖草坪區(qū)人民法院判處有期徒刑二年六個月。因涉嫌搶奪罪，于2020年1月6日被鹿某某公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準，于同年2月10日被鹿某某公安局逮捕。

本案由鹿某某公安局偵查終結(jié)，以被告人翟雍河、姚錦謙涉嫌搶奪罪，于2020年4月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。?

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月4日18時許，被告人翟雍河駕駛無牌二輪摩托車搭載被告人姚錦謙至鹿某某寨沙鎮(zhèn)發(fā)廊街（人民路）中國移動營業(yè)廳門前時，趁被害人譚明新不備，由坐摩托車后面的姚錦謙搶走譚明新戴在脖子上的一條黃金項鏈。后二被告人迅速駕車逃回平樂，次日二人將贓物拿到桂林市以人民幣5540元銷贓。同月6日翟雍河、姚錦謙在平樂縣青龍鄉(xiāng)青龍村委向陽村被抓獲歸案，贓物黃金項鏈已被追回并發(fā)還被害人譚明新。經(jīng)鑒定，譚明新被搶黃金項鏈價值人民幣5772元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

物證、書證、證人證言、被害人陳述、被告人的供述與辯解、鑒定意見、檢查、辨認等筆錄、視聽資料、電子數(shù)據(jù)。

本院認為，被告人翟雍河、姚錦謙以非法占有為目的，駕駛機動車公然奪取他人財物，價值人民幣5772元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十七條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以搶奪罪追究其刑事責任。被告人翟雍河、姚錦謙曾因故意犯罪被判處有期徒刑，刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應(yīng)當從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

鹿某某人民法院

檢察員：陳明凈

2020年4月20日

附：

????1.被告人姚錦謙、翟雍河現(xiàn)羈押在鹿某某看守所。

2.案卷材料和證據(jù)1冊。