云南省昆明市人民檢察院

起?訴?書

昆檢二部刑訴〔2020〕43號

被告人翟某某，男，1952年**月**日出生，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)，云南省鎮(zhèn)雄縣人，戶籍所在地云南省昭通市鎮(zhèn)雄縣**村（以上情況系自報(bào)）。因涉嫌故意殺人罪，經(jīng)昆明市公安局盤龍分局決定，于2020年1月22日被昆明市公安局盤龍分局刑事拘留。因涉嫌故意殺人罪，經(jīng)昆明市盤龍區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，于同年2月27日被昆明市公安局盤龍分局執(zhí)行逮捕。

本案由昆明市公安局盤龍分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌故意殺人罪移送盤龍區(qū)人民檢察院審查起訴。該院受理后于2020年4月20日移送本院審查起訴。本院受理后，于同年4月22日告知了被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度，于同日告知了被害人近親屬有權(quán)提起附帶民事訴訟，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年5月20日一次退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月20日1時(shí)許，被告人翟某某因感情糾紛攜帶菜刀至云南省昆明市盤龍區(qū)**村**號被害人馬某某所住出租房。當(dāng)日9時(shí)許，翟某某用隨身攜帶的菜刀多次砍擊馬某某頭面部，致馬某某當(dāng)場死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定：馬某某系被他人用銳器多次砍擊頭部導(dǎo)致重度開放性顱腦損傷死亡。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：現(xiàn)場提取的菜刀、血跡、指紋等；2.書證：戶籍證明、抓獲經(jīng)過等；3.證人證言：證人洪某某、張某某、翟某某的證言；4.被告人的供述及辯解：被告人翟某某的供述及辯解；5.鑒定意見：尸體檢驗(yàn)報(bào)告、DNA鑒定書、指紋鑒定書等；6.勘驗(yàn)、檢查、提取、扣押、辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人翟某某非法剝奪他人生命，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十二條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意殺人罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

云南省昆明市中級人民法院

檢察員：王海天

2020年7月16日

附：1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于昆明市盤龍區(qū)第一看守所；

2.偵查卷宗3冊；

3.光碟5張。