浙江省諸暨市人民檢察院

起?訴?書

諸檢刑訴〔2020〕785號

被告人翁某甲（曾用名：翁某乙），男，1990年**月**日出生，身份證號碼3306811990********，漢族，文化程度初中，農(nóng)民，住諸暨市**街道**村**號。2011年10月21日因毆打他人被諸暨市公安局行政拘留5日；2013年6月13日因犯容留他人吸毒罪被諸暨市人民法院判處拘役六個月，緩刑七個月，并處罰金人民幣4000元。因本案于2019年10月15日被諸暨市公安局刑事拘留，于同年10月28日轉(zhuǎn)取保候?qū)彙?/span>

本案由諸暨市公安局偵查終結(jié)，以被告人翁某甲及翁某丙涉嫌故意傷害罪，于2020年1月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于三日內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，并依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護人的意見，審查了全部案卷材料。經(jīng)本院決定，對翁某丙分案處理。

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月14日20時許，在諸暨市暨陽街道同樂下村翁家埂自然村籃球場邊上的小店門口，翁某丙（另案處理）與翁某丁因瑣事發(fā)生爭執(zhí)并叉打。翁某丙兒子即被告人翁某甲得知情況后趕至小店，繼而與翁某丁叉打，被告人翁某甲在小店外間廚房內(nèi)將翁某丁按倒在地，并擊打翁某丁胸腹部、頭部等處，致翁某丁右側(cè)多肋骨折,右髕骨骨折。

經(jīng)諸暨市公安司法鑒定中心鑒定，翁某丁所受的人體損傷程度屬輕傷二級。

案發(fā)后，被告人翁某甲經(jīng)電話通知后主動到公安機關(guān)投案，并如實供述了主要犯罪事實，且在本院預(yù)繳賠償款20萬元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：體表原始傷情記錄表及照片，人民調(diào)解受理登記表，告知書、調(diào)解調(diào)查記錄，病歷資料，刑事判決書，常住人口基本信息，發(fā)票；

2.證人證言：證人翁某戊、翁某己、張某某等的證言，歸案經(jīng)過；

3.被害人翁某丁的陳述；

4.被告人翁某甲及同案人員翁某丙的供述和辯解；

5.鑒定意見：法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定意見書；

6.勘驗、檢查、辨認等筆錄：現(xiàn)場勘驗筆錄及照片；

7.視聽資料：監(jiān)控視頻。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翁某甲對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翁某甲故意傷害他人身體，致一人輕傷，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人翁某甲案發(fā)后能自首，依法可以從輕處罰。故對被告人翁某甲應(yīng)依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條、第六十七條第一款之規(guī)定處罰。被告人翁某甲自愿認罪認罰，依法可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此??致

諸暨市人民法院??

???????????????????????????????????????檢察員：***???

2020年4月9日????

附：

????1.被告人翁某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉?，?lián)系電話189*******；

2.移送偵查卷宗2冊；

3.移送認罪認罰具結(jié)書1份；

4.移送量刑建議書1份。