福建省南平市建陽區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

潭檢一部刑訴〔2020〕39號　

被告人翁啟旺，男，1975年**月**日生，身份證號碼3521221975********，漢族，初中文化，務工，住福建省南平市建陽區(qū)**鎮(zhèn)**路**號。2014年5月19日因犯販賣毒品罪被南平市建陽區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個月，并處罰金人民幣3000元，2015年2月28日刑滿釋放。2020年1月13日因涉嫌故意傷害罪被南平市建陽區(qū)公安局刑事拘留，同年1月20日經本院批準逮捕，同日由南平市建陽區(qū)公安局執(zhí)行。

本案由南平市建陽區(qū)公安局偵查終結，以被告人翁啟旺涉嫌故意傷害罪，于2020年3月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，于同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了值班律師和被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年12月15日0時許，被告人翁啟旺與被害人吳某某在南平市建陽區(qū)莒口鎮(zhèn)莒濱路一燒烤店一起吃夜宵時，因瑣事發(fā)生爭執(zhí)，吳某某報警。民警到場處置時，翁啟旺用拳頭擊打吳某某鼻部，致使吳某某鼻部當場受傷流血。經南平市建陽區(qū)公安局物證鑒定室鑒定，吳某某因鈍性外力致左側鼻骨新鮮粉碎性骨折，評定為輕傷二級。

2020年1月13日，被告人翁啟旺主動到公安機關投案，并如實供述自己的犯罪事實。翁啟旺已與被害人吳某某達成賠償協議，分期賠償對方各項經濟損失共計人民幣15000元。翁啟旺已按協議約定先行賠付人民幣4000元，并取得吳某某諒解。

認定上述事實的證據如下：

1、受案登記表、戶籍證明、到案經過等書證；

2、證人沈某甲、沈某乙等人的證言；

3、被害人吳某某的陳述；

4、被告人翁啟旺的供述和辯解；

5、南平市建陽區(qū)公安局物證鑒定室鑒定書；

6、南平市建陽區(qū)公安局制作的現場勘驗筆錄、現場圖、現場照片

7、執(zhí)法記錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翁啟旺對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翁啟旺故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人翁啟旺被判處有期徒刑以上刑罰，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，是累犯，根據《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，應當從重處罰。被告人翁啟旺主動投案并如實供述自己罪行，是自首，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。被告人翁啟旺已與被害人達成賠償協議并取得被害人諒解，可以酌情從輕處罰。被告人翁啟旺自愿認罪認罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。建議對被告人翁啟旺判處有期徒刑六個月。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

福建省南平市建陽區(qū)人民法院　

檢 察 官：汪振華

檢察官助理：陳斌

2020年4月7日　

附：

1.被告人翁啟旺現羈押于南平市建陽區(qū)看守所。

2.移送全部案卷和證據材料三冊。

3.移送光盤一張。

4.移送《認罪認罰具結書》一份。