廣東省深圳市福田區(qū)人民檢察院

起?訴?書

深福檢刑訴〔2017〕2825號

被告人翁某某，男，1983年**月**日出生，居民身份證號碼4415211983********，漢族，初中文化，無業(yè)，暫住深圳市福田區(qū)**村**棟，戶籍所在地廣東省汕尾市海豐縣**鎮(zhèn)**里村**里村**號。曾因犯敲詐勒索罪，被深圳市羅湖區(qū)人民法院判處有期徒刑一年零二個月，于2009年3月31日刑滿釋放?，F(xiàn)因尋釁滋事嫌疑，于2017年10月13日被深圳市公安局福田分局刑事拘留；因涉嫌犯有尋釁滋事罪，經(jīng)本院批準，于2017年11月16日由深圳市公安局福田分局逮捕。

本案由深圳市公安局福田分局偵查終結，以被告人翁某某涉嫌尋釁滋事罪，于2017年11月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。????

經(jīng)依法審查查明：

2016年6月2日凌晨1時許，鄭某某、朱某某、邱某某（因本案均已被判刑）等人在本市福田區(qū)**酒吧喝酒。期間，鄭某某因酒吧音響音量問題與在酒吧內喝酒的客人林某發(fā)生爭吵。隨后，鄭某某便打電話向被告人翁某某求助，被告人翁某某接到電話后立即帶蔡某某（因本案已被判刑）等二撥共十幾個人來到**酒吧，隨后，鄭某某將被害人蘭某某拉出酒吧，并與被告人翁某某、蔡某某等人圍住對方某某拳打腳踢，將對方毆打致傷。后鄭某某又吩咐朱某某、邱某某到酒吧內將被害人郭某某帶至門外后，被告人翁某某與蔡某某等人又圍住郭某某一頓拳打腳踢，將后者毆打致傷。經(jīng)鑒定，被害人蘭某某、郭某某所受損傷均為輕微傷。

2017年10月13日19時許，被告人翁某某因吸毒被深圳市公安局觀瀾派出所查獲，隨后民警發(fā)現(xiàn)其為網(wǎng)上在逃人員，于是對其犯罪事實作進一步偵查。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：被告人身份材料，前科劣跡查詢情況說明，刑事判決書，釋放證明書，手機通話記錄，照片說明書，到案經(jīng)過；?2.證人證言：證人林某、鄭某某、蔡某某、朱某某、邱某某的證言：3.被害人陳述：被害人蘭某某、郭某某的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人翁某某的供述與辯解；5.鑒定意見：深圳市第二人民醫(yī)院法醫(yī)臨床司法鑒定所有關人員出具的司法鑒定意見書；6.勘驗、檢查、辨認等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖和現(xiàn)場照片；7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場監(jiān)控錄像。

本院認為，被告人翁某某無視國家法律，結伙隨意毆打他人，致二人輕微傷，情節(jié)惡劣，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第（一）項之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省深圳市福田區(qū)人民法院

檢察員：楊婷婷

2017年12月8日

附：

????1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于深圳市福田區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)5冊，光盤1張。