湛江市霞山區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

霞檢刑訴〔2020〕51號(hào)　

被告人翁某某，男性，1973年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3101041973********，漢族，?？飘厴I(yè)，湛江市徐聞縣**辦公室**，戶籍所在地廣東省湛江市霞山區(qū)，住廣東省徐聞縣**家屬**棟**房，因涉嫌受賄罪、行賄罪，經(jīng)湛江市霞山區(qū)人民檢察院決定，于2019年12月31日被湛江市公安局霞山分局刑事拘留；于2020年1月6日被湛江市公安局霞山分局執(zhí)行逮捕。無前科。

本案由湛江市監(jiān)察委偵查終結(jié)，受賄罪、行賄罪，于2019年12月26日移送湛江市人民檢察院審查起訴，湛江市人民檢察院于2019年12月30日交由本院審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2017年5月28日，祝某某因涉嫌“4.30”聚眾斗毆案件被**縣公安局刑事拘留，其后，祝某某妻子鐘某某向被告人翁某某提出讓翁某某操作把祝某某盡快弄出來，翁某某接受鐘某某的請(qǐng)托后，與**縣公安局治安大隊(duì)民警何某某（另案處理）商量約定由何某某出面去操作有關(guān)辦案人員等幫助祝某某逃避處罰，翁某某則負(fù)責(zé)收受鐘某甲財(cái)物。期間，翁某某使用陳某某的郵政銀行賬戶（賬號(hào)：62179958000********）收受鐘某某轉(zhuǎn)賬所送的5萬元人民幣另與何某某一同前往鐘某甲徐聞老家收受鐘某乙所送的150萬人民幣現(xiàn)金，共155萬元人民幣。翁某某在收受鐘某某送的155萬元后，分多次給何某某財(cái)物，一共54萬元，其中一筆46萬元于2017年6月18日翁某某通過其自己的銀行賬戶（賬號(hào)：62179858000********）轉(zhuǎn)賬到何某某的銀行賬戶，其余的8萬元?jiǎng)t是現(xiàn)金給何某某。另外，翁某某還向時(shí)任**縣公安局副局長謝某某（另案處理）行賄20萬元，讓謝某某關(guān)照祝某某案，剩余81萬元由翁某某據(jù)為己有。何某某在收受翁某某所送的54萬元后，向**縣戒毒所輔警黃某某行賄0.5萬元，向**縣人民檢察院辦案人員陳某某行賄5萬元及行賄他人，從而使祝某某因證據(jù)不足而被檢察機(jī)關(guān)作出不批準(zhǔn)逮捕決定。案發(fā)后，被告人翁某某已向湛江市監(jiān)察委員會(huì)退贓81萬元人民幣。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被告人翁某某的供述和辯解；

2.證人鐘某甲、黃某某、陳某某的陳述；

3.何某某、謝某某、王某某的供述和交代材料；

4.辨認(rèn)材料；

5.?陳某某開戶資料及6217**賬戶流水；

6.翁某某郵政儲(chǔ)蓄銀行卡6217**交易憑單、及交易明細(xì)；?

8.?翁某某干部任免表；

9.人口信息資料、到案經(jīng)過。

本院認(rèn)為，被告人翁某某伙同他人并利用他人地位形成便利條件，通過其他國家工作人員職務(wù)上的行為，為請(qǐng)托人謀取不正當(dāng)利益，共同收受他人財(cái)物155萬元，數(shù)額巨大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任；另其為謀取不正當(dāng)利益，給予司法工作人員以財(cái)物25.5萬元，影響司法公正，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十九條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以行賄罪追究其刑事責(zé)任，并依法應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。被告人翁某某沒有犯罪前科，且其歸案后自愿如實(shí)供述犯罪事實(shí)，認(rèn)罪態(tài)度較好，且有退贓表現(xiàn)，依法可以酌情從輕處罰，建議對(duì)其判處五年以上六年以下有期徒刑，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

湛江市霞山區(qū)人民法院　

檢察員：鐘志成

2020年2月5日　

附：

??1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于湛江市霞山看守所；

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。