深圳市福田區(qū)人民檢察院

起?訴?書

深福檢刑訴〔2020〕Z1449號

被告人翁某某，男，1990年**月**日出生，居民身份證號碼4402041990********，漢族，高中文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣東省韶關市曲江區(qū)**村**棟**房，暫住深圳市福田區(qū)**圍**棟**房。因詐騙、妨害信用卡管理嫌疑，于2020年5月8日被深圳市公安局福田分局刑事拘留；因涉嫌犯有詐騙罪、妨害信用卡管理罪，經本院批準，于2020年6月13日由深圳市公安局福田分局逮捕。

被告人李某甲，男，1989年**月**日出生，居民身份證號碼4403071989********，漢族，大專文化程度，在中國電信**營銷服務中心工作，戶籍所在地廣東省深圳市南山區(qū)**路**號**房，住廣東省深圳市南山區(qū)**鎮(zhèn)**花園**房。因幫助信息網絡犯罪活動嫌疑，于2020年5月8日被福田分局刑事拘留；因涉嫌犯有幫助信息網絡犯罪活動罪，經本院批準，于2020年6月13日由深圳市公安局福田分局逮捕。

本案由深圳市公安局福田分局偵查終結，于2020年8月11日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護人、值班律師的意見，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2020年3、4月份，被告人翁某某從“賀某某”（微信名，具體身份不詳）等人處以每張220元人民幣的價格購買了500多張電話卡，在其住處深圳市**棟**房**登記、包裝后，以每張275元人民幣的價格賣給“℃”（微信名，具體身份不詳），非法獲利2萬余元人民幣。2020年4月底至5月初，有人使用翁某某出售的電話號碼133********、173********、189*******，詐騙王某某、李某乙、龔某某共計113035元人民幣。

2020年5月7日，民警在深圳市福田區(qū)**棟**房抓獲被告人翁某某、李某甲，從翁某某處查扣各類電話1519張、測卡7個、身份證復印件3張（覃某甲、韋某某、覃某乙各1張）、銀行卡6張（覃某某、韋某某、覃某乙名下**卡、**卡各1張）、銀行卡U盾3個、手機3部等物品。從李某甲處查扣各類電話卡48張、手機3部等物品。

經核實，2018年開始，被告人李某甲陸續(xù)向翁某某出售共計約2000張電話卡（包括大陸流量卡、大陸注冊卡、香港電話卡）。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：電話卡、測卡器、銀行卡、手機等；2.書證：被告人身份材料，搜查、扣押文書，電話號碼記錄清單，涉案支付寶、微信、銀行賬戶等書證材料；3.證人證言：證人王某某、李某乙、龔某某的證言，民警出具的抓獲經過；4.被告人供述和辯解：被告人翁某某、李某甲的供述和辯解；5.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現場勘查筆錄、現場圖、照片及錄像（光盤1張）；6.視聽資料、電子數據：涉案微信、支付寶賬戶信息機交易記錄（光盤3張）、審訊同步錄音錄像（光盤4張）。

本院認為，被告人翁某某、李某甲無視國家法律，明知他人利用信息網絡實施犯罪，仍大量出售電話卡，為其犯罪提供電信、互聯網接入幫助，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十七條之二，應當以幫助信息網絡犯罪活動罪追究其刑事責任。被告人翁某某非法持有他人信用卡，妨害信用卡管理，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百七十七條之一，因其妨害信用卡管理的行為與幫助信息網絡犯罪活動的行為具有牽連關系，對翁某某以幫助信息網絡犯罪活動罪從重處罰即可。以上犯罪事實清楚，證據確實、充分。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省深圳市福田區(qū)人民法院

檢察官：劉裔

檢察官助理：崔婷

2020年9月11日

???????????????????????????????????

附件：

1.被告人翁某某、李某甲現羈押于深圳市福田區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據二冊。

3.《認罪認罰具結書》二份。

4.《量刑建議書》一份。