甘孜藏族自治州人民檢察院

起?訴?書

甘州檢一部刑訴〔2020〕19號(hào)

被告人翁某，男，1992年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5133311992********，藏族，文盲，僧侶，戶籍所在地四川省甘孜藏族自治州白玉縣，住四川省甘孜藏族自治州白玉縣**鄉(xiāng)**村**組**號(hào)。因涉嫌故意殺人罪，于2020年7月14日被白玉縣公安局刑事拘留，同年8月19日經(jīng)白玉縣人民檢察院批準(zhǔn)，同日被白玉縣公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于白玉縣看守所。

本案由白玉縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翁某涉嫌故意殺人罪，于2020年10月9日向白玉縣人民檢察院移送審查起訴，該院受理后，在法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，被害人的近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，并依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。該院審查后依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二十一條第二項(xiàng)之規(guī)定，于2020年11月3日?qǐng)?bào)送本院審查起訴，本院受理后，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

案發(fā)前，因協(xié)某某（另案處理）賣車給根某甲一事與多某某（系被告人協(xié)某某伯父）產(chǎn)生矛盾，后協(xié)某某家位于白玉縣**鄉(xiāng)**村的牛場(chǎng)房屋被燒，懷疑是多某某家所為，再次產(chǎn)生矛盾。被害人伍某某（男，藏族，歿年42歲，系白玉縣**鄉(xiāng)**村**寺（僧侶）先后參與了協(xié)某某家與多某某家的矛盾調(diào)解，但均未果。協(xié)某某一家認(rèn)為被害人伍某某在調(diào)解過(guò)程中故意偏袒多某某一方，遂對(duì)伍某某產(chǎn)生怨恨。

2015年6月份左右，協(xié)某某在色達(dá)縣城出租房?jī)?nèi)向澤某某另案處理）和被告人翁某提意殺害伍某某，澤某某和被告人翁某表示同意。協(xié)某某準(zhǔn)備好作案時(shí)使用的小口徑步槍2支，手槍1支后，通知澤某某和被告人翁某前往白玉縣遼西鄉(xiāng)昌麥村會(huì)合。三人會(huì)合后，在白玉縣遼西鄉(xiāng)昌麥村通村公路“郎葉麻”地段處設(shè)伏。2015年7月5日下午，被害人伍某某騎摩托車搭乘其侄女根某乙途經(jīng)設(shè)伏點(diǎn)時(shí)，協(xié)某某持小口徑步槍向伍某某多次射擊，隨后澤某某和被告人翁某也分別持手槍、小口徑步槍向伍某某進(jìn)行射擊。伍某某被擊中后當(dāng)場(chǎng)身亡，被告人翁某和協(xié)某某、澤某某隨后逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)鑒定：伍某某的死亡原因符合損傷造成雙肺破裂、肝臟破裂、胃破裂、腸道破裂導(dǎo)致大出血死亡。

被告人翁某于2020年7月10日到公安機(jī)關(guān)自動(dòng)投案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：書證，物證，證人證言，勘驗(yàn)、辨認(rèn)等筆錄，鑒定意見，被告人的供述和辯解等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為，被告人翁某與協(xié)某某、澤某某共謀后故意殺害他人，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十二條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意殺人罪追究其刑事責(zé)任。被告人翁某與協(xié)某某、澤某某系共同犯罪，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條、第二十六條之規(guī)定，被告人翁某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

甘孜藏族自治州中級(jí)人民法院

檢察官：唐茂林

2020年11月30日

附：

1.被告人翁某現(xiàn)羈押于白玉縣看守所；

2.案卷材料和證據(jù)伍冊(cè)，同步錄音錄像光碟壹張；

3.證人（鑒定人）名單壹份。_?