海南省人民檢察院第二分院

起?訴?書

瓊檢二分公訴刑訴〔2020〕Z191號

被告人翁某強，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼4600321970********，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，戶籍所在地海南省東方市**鎮(zhèn)**村，住廣東省廣州市順德區(qū)**街道**公園附近出租屋。因涉嫌故意傷害罪，2020年5月9日被東方市公安局刑事拘留；經(jīng)東方市人民檢察院批準(zhǔn)，2020年5月20日被東方市公安局執(zhí)行逮捕。

辯護人李天來，海南華頌律師事務(wù)所律師。

本案由東方市公安局偵查終結(jié)，以被告人翁某強涉嫌故意傷害罪,于2020年7月20日向東方市人民檢察院移送審查起訴。東方市人民檢察院于2020年6月18日以被告人翁某強涉嫌故意殺人罪報送本院審查起訴。本院受理后，依照刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，于2020年7月30日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已依法訊問了被告人，審查了全部案件材料，核實了案件事實與證據(jù)。

經(jīng)依法審查查明：

2011年9月7日，被告人翁某強與被害人吉某某、翁某某夫婦發(fā)生鄰里宅基地糾紛，后經(jīng)調(diào)解不果。2011年9月8日早上，在翁某某家大門口處，翁某強持一把砍柴刀往翁某某的面部砍了一刀，翁某某被砍倒地后，翁某強又繼續(xù)持刀往翁某某頭部砍了數(shù)刀。接著，翁某強又持刀往聞訊趕來的吉某某嘴巴上方處砍一刀，緊接著又往吉某某的頭部砍了兩刀，隨后翁某強便逃離了現(xiàn)場。經(jīng)鑒定，翁某某被銳器砍擊面部及口腔損傷評定為重傷，屬八級傷殘，其顱骨、顴骨、上頜骨、右橈骨骨折，肺挫裂傷伴胸腔積液，均評定為輕傷；吉某某被銳器砍擊面部損傷，評定為重傷，屬十級傷殘。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1．《常住人口信息表》、《到案經(jīng)過》等書證；

2.證人符某某、文某某等人的證言；?

3．被害人翁某某、吉某某的陳述；

4．被告人翁某強的供述和辯解；

5．醫(yī)院病情記錄、法醫(yī)鑒定結(jié)論；

6．現(xiàn)場勘查筆錄、辨認(rèn)筆錄、方位圖及照片等證據(jù)材料。

本院認(rèn)為，被告人翁某強因其與翁某某、吉某某之間存在宅地基糾紛，而持刀砍擊翁某某、吉某某面部及頭部，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意殺人罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致?

海南省第二中級人民法院

檢??察??官：周向平

書??記??員：王??于

2020年8月25日

?????????????????????????????????????

附：1.被告人翁某強現(xiàn)羈押在東方市看守所；

????2.案卷材料和證據(jù)2冊。

????