廣東省廣州市從化區(qū)人民檢察院

起?訴?書

穗從檢一部刑訴〔2020〕Z489號(hào)

被告人續(xù)某某，男，1985年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2224261985********，漢族，初中文化程度，務(wù)工，戶籍所在地吉林省延邊朝鮮族自治州安圖縣**鎮(zhèn)**村**組，住廣東省廣州市從化區(qū)**鎮(zhèn)**村**出租屋。因涉嫌故意傷害罪，于2020年6月9日被廣東省廣州市公安局從化區(qū)分局刑事拘留，2020年6月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，于次日被廣東省廣州市公安局從化區(qū)分局逮捕。

本案由廣東省廣州市公安局從化區(qū)分局偵查終結(jié),以被告人續(xù)某某故意傷害罪,于2020年7月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月24日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于2020年8月6日告知被害人依法享有的訴訟權(quán)利；依法訊問了被告人，聽取了被害人、被告人及辯護(hù)律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年6月8日17時(shí)許，被告人續(xù)某某與被害人張某某先后駕駛車輛來到廣東省廣州市從化區(qū)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)高技術(shù)產(chǎn)業(yè)園新興路33號(hào)億通生物有限公司，兩人因車位問題互不相讓而發(fā)生口角，繼而兩人相互向前駕車導(dǎo)致兩車發(fā)生刮蹭，被告人續(xù)某某為泄憤，走到被害人張某某駕駛車輛的副駕駛室，用手毆打被害人張某某致傷，經(jīng)法醫(yī)鑒定，張某某傷情鑒定為輕傷二級(jí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：塑料瓶等物證；

2.書證：戶籍材料、抓獲經(jīng)過等書證；

3.證人證言：證人馮某甲、馮某乙兩人的證言；

4.被害人的陳述：被害人張某某的陳述；

5.被告人的供述與辯解：被告人續(xù)某某的供述和辯解；

6.鑒定意見：法醫(yī)鑒定意見書；

7.勘驗(yàn)、辨認(rèn)等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、辨認(rèn)筆錄；

8.電子數(shù)據(jù)：光盤1張。

本院認(rèn)為，被告人續(xù)某某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級(jí)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

廣東省廣州市從化區(qū)人民法院

檢察官：駱婉如

2020年8月21日

附件：

1.被告人續(xù)某某現(xiàn)被羈押于廣州市從化區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè),光盤1張。

3.量刑建議書1份。