廣東省佛山市南海區(qū)人民檢察院

起?訴?書

佛南檢一部刑訴〔2020〕Z1521號

被告人紀某甲（曾用名紀某乙），男，1975年**月**日出生，居民身份證號碼5130271975********，漢族，初中文化，企業(yè)工作人員，戶籍所在地四川省巴中市恩陽區(qū)**鎮(zhèn)**村**社。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月27日被佛山市公安局南海分局刑事拘留，經(jīng)佛山市南海區(qū)人民檢察院批準，于2019年10月23日被佛山市公安局南海分局逮捕；因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年11月25日被佛山市公安局南海分局取保候?qū)?/span>，經(jīng)佛山市南海區(qū)人民檢察院決定，于2020年5月28日對其繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

辯護人陸燕妮，廣東廣瀚律師事務所律師。

被告人劉某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼3709021984********，漢族，初中文化，企業(yè)工作人員，戶籍所在地山東省泰安市岱岳區(qū)**街**號**小區(qū)**號樓**單元**室。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月27日被佛山市公安局南海分局刑事拘留，經(jīng)佛山市南海區(qū)人民檢察院批準，于2019年10月23日被佛山市公安局南海分局逮捕；因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年11月25日被佛山市公安局南海分局取保候?qū)?，?jīng)佛山市南海區(qū)人民檢察院決定，于2020年5月28日對其繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由廣東省佛山市公安局南海分局偵查終結，以被告人紀某甲、劉某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年5月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人及認罪認罰可能導致的后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人紀某甲、劉某某同意本案適用簡易程序。

經(jīng)依法審查查明：

李某某（已判刑）于2015年6月20日開始租用佛山市南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**公司旁的空地，2017年開始租用南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**水產(chǎn)旁的空地作為儲存廢油場。2018年9月5日，南海區(qū)環(huán)境保護局的執(zhí)法人員對上述兩處廢油場進行檢查，發(fā)現(xiàn)南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**公司旁的空地內(nèi)有儲油罐17個，攪拌罐2個，該廠油罐露天堆放，場地未有硬底化，無防滲漏措施。執(zhí)法人員對廠內(nèi)編號為3號儲油罐和編號為17號的攪拌罐進行油品采樣，發(fā)現(xiàn)南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**水產(chǎn)旁的廢油廠內(nèi)有16個儲油罐，3個攪拌罐，該廠油罐部分露天堆放，部分埋在地下，場地未有硬底化，無防滲漏措施。環(huán)保執(zhí)法人員對場內(nèi)編號為7號的儲油罐進行油品（編號20180906xq407）采樣。

經(jīng)鑒定，上述的采樣油品主成份均為煤焦油，屬于《國家危險廢物名錄》（2016版）中廢物類別：HW11精（蒸）餾殘渣。

2018年9月13日、2018年9月17日佛山市中科院環(huán)境與安全檢測認證中心有限公司分別對南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**水產(chǎn)旁的廢油廠、南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**公司旁的廢油廠進行超標排放污染物認定，經(jīng)過對兩處廢油加工廠廠界臭氣進行監(jiān)測，臭氣濃度均超標。

2019年1月3日南海區(qū)環(huán)境保護局分別對**鎮(zhèn)**村**公司旁的廢油廠、南海區(qū)**鎮(zhèn)**村**水產(chǎn)旁的廢油加工廠現(xiàn)場油品進行測算，經(jīng)過核算，現(xiàn)場存儲油品分別為637噸、699噸。上述兩廠均是李某某經(jīng)營，廠內(nèi)廢油均是由李某某從外收購，其中600-700噸煤焦油是從**有限公司煤氣站的焦油池、酚水池清理回來的。

被告人紀某甲、劉某某在明知李某某沒有《危險廢物經(jīng)營許可證》的情況下，于2018年2月4日與李某某簽訂《焦油池清理承包合同》，將**有限公司煤氣站的焦油池、酚水池清理工程承包給李某某經(jīng)營的佛山市**有限公司，致使發(fā)生環(huán)境污染。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證；2.證人證言；3.被告人供述和辯解；4.鑒定意見；5.檢查、辨認等筆錄；6.視聽資料。

被告人紀某甲、劉某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰，于2020年5月28日簽署了《認罪認罰具結書》。

本院認為，被告人紀某甲、劉某某無視國家法律，污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人紀某甲、劉某某犯罪后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。紀某甲、劉某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省佛山市南海區(qū)人民法院

檢?察?員：潘偉忠

2020年6月23日

附：

1.被告人紀某甲、劉某某現(xiàn)被取保候?qū)?/span>；紀某甲、劉某某均居住在廣西壯族自治區(qū)桂平市**鎮(zhèn)**工業(yè)園**有限公司宿舍；

2.案卷材料兩冊，證物光盤三只；

3.《量刑建議書》一份；

4.《認罪認罰具結書》兩份；

5.《適用簡易程序建議書》一份。