上饒市廣豐區(qū)人民檢察院

起?訴?書

饒廣檢一部刑訴〔2020〕332號(hào)

被告人紀(jì)某甲，男性，1948年**月**日出生，江西省上饒市廣豐區(qū)人，身份證號(hào)碼：3623221948********，漢族，初中文化，種田，無機(jī)動(dòng)車駕駛證，家住江西省上饒市廣豐區(qū)**街道**號(hào)。因涉嫌交通肇事罪于2019年11月22日被廣豐區(qū)公安局依法刑事拘留，同年12月2日，本院對(duì)其決定不批準(zhǔn)逮捕，同日被廣豐區(qū)公安局依法變更為取保候?qū)?。?020年1月20日，因故意傷害罪被本院決定逮捕（在逃），同年8月6日犯罪嫌疑人紀(jì)某甲到廣豐區(qū)公安局蘆林派出所投案自首，于次日被廣豐區(qū)公安局監(jiān)視居住。

本案由廣豐區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人紀(jì)某甲涉嫌交通肇事罪、故意傷害罪，于2020年8月18日向本院移送起訴。本院受理后，已告知相關(guān)權(quán)利義務(wù)，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

一、故意傷害的事實(shí)：

2018年11月13日中午14時(shí)許，受害人紀(jì)某丁經(jīng)過位于**街道**村同宗的堂兄弟紀(jì)某甲家門口，紀(jì)某甲因?yàn)閮杉胰说年惸攴e怨不讓紀(jì)某丁經(jīng)過并罵紀(jì)某丁，雙方因此發(fā)生爭執(zhí)，紀(jì)某甲要沖過去打紀(jì)某丁，被紀(jì)某甲雇來在現(xiàn)場做事的紀(jì)某甲、紀(jì)某乙、紀(jì)英岳、紀(jì)某丙等人勸阻。幾分鐘后，紀(jì)某丁的妻子丁某某(另案處理)聽到紀(jì)某丁與紀(jì)某甲吵架，趕過來和紀(jì)某甲的妻子劉某某對(duì)罵，繼而互相撕扯、拳腳對(duì)打，經(jīng)紀(jì)某甲拉開后，劉某某體力不支倒地，丁某某又上前踢了劉某某幾腳。紀(jì)某甲見狀抄起身邊的一條扁擔(dān)要打紀(jì)某丁，紀(jì)某丁則撿起地上的磚頭要打紀(jì)某甲，紀(jì)某乙、紀(jì)某茂等人趕快上前阻止。紀(jì)某乙搶下了紀(jì)某甲手里的扁擔(dān)，紀(jì)某甲用手擋住了紀(jì)某丁砸向紀(jì)某甲的磚塊，磚塊脫手后劃破紀(jì)某甲頭部，紀(jì)某甲用右手拳頭打在紀(jì)某丁身上，兩人拳腳互毆斯打在一起。最后紀(jì)某甲、紀(jì)某丁被紀(jì)某乙、紀(jì)某甲等人拉開，各自就醫(yī)。紀(jì)某丁左側(cè)第8、9前肋骨折、劉某某左側(cè)4枚牙齒外傷性脫落、紀(jì)某甲面部、胸部軟組織挫傷，丁某某面部被抓破，經(jīng)法醫(yī)學(xué)鑒定，紀(jì)某丁的傷情為輕傷二級(jí)、劉某某的傷情為輕傷一級(jí)、紀(jì)某甲的傷情為輕微傷。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

人口信息查詢、違法前科記錄情況、歸案情況說明，重新鑒定申請(qǐng)書、函各一份，在押人員體檢表等檢查情況等書證材料；2.證人丁某某、劉某某、紀(jì)某茂、紀(jì)某乙、紀(jì)某丙、紀(jì)某某的證言；3.被害人紀(jì)某丁的陳述；4.被告人紀(jì)某甲的供述和辯解；5.鑒定意見；6.勘驗(yàn)筆錄；7.視聽資料。

二、交通肇事的事實(shí)：

2019年11月10日早上，紀(jì)某甲無機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛“七星豹”二輪電動(dòng)車從廣豐區(qū)蘆林街道塘溪居家中沿銅鈸山大道往廣豐區(qū)下溪街道方向行駛。當(dāng)日05時(shí)52分左右，車輛途徑廣豐區(qū)銅鈸山大道汪洋路段，因駕駛車輛注意路面安全情況不夠，在廣豐區(qū)蘆林街道往廣豐區(qū)下溪街道方向銅鈸山大道右側(cè)道路的非機(jī)動(dòng)車道上碰撞到同向前方行人韓水敬，造成韓水敬受傷后經(jīng)往醫(yī)院搶救無效于11月12日死亡的交通事故。事故發(fā)生時(shí)，紀(jì)某甲駕駛二輪電動(dòng)車隨救護(hù)車到廣豐區(qū)中醫(yī)院，后雙方在廣豐區(qū)中醫(yī)院報(bào)案，現(xiàn)場已變動(dòng)。2019年11月27日經(jīng)交警大隊(duì)認(rèn)定：在本起事故中，紀(jì)某甲承擔(dān)事故的全部責(zé)任；韓水敬在本起事故中不承擔(dān)責(zé)任。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.犯罪嫌疑人基本信息、人口查詢信息、歸案經(jīng)過、韓水敬疾病診斷證明、出院記錄、住院收費(fèi)票據(jù)、居民死亡證明書、尸體處理通知書、道路交通事故認(rèn)定書、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、賠償協(xié)議、諒解書、收條等書證材料；2.證人鄭某某、韓某某、李某某的證言；3.被告人紀(jì)某甲的供述和辯解；4.鑒定意見；5.勘驗(yàn)筆錄；6.視聽資料。

本院認(rèn)為，被告人紀(jì)某甲故意傷害他人，造成受害人紀(jì)某丁的傷情達(dá)輕傷二級(jí)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，涉嫌故意傷害罪。犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人紀(jì)某甲無證駕駛車輛違反交通法規(guī)，造成致一人死亡的交通事故，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，涉嫌交通肇事罪。犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

廣豐區(qū)人民法院

檢察官：鄭淑慧

2020年8月20日

附件：

被告人現(xiàn)監(jiān)視居住

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)

?