江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民檢察院

起 訴 書

宿區(qū)檢環(huán)檢刑訴〔2018〕1141號

被告人程某某，男，1979年**月**日生，身份證號碼4206251979********，漢族，大專文化，湖北**有限公司**，住湖北省武漢市漢陽區(qū)**大道**號**期**棟**單元**室（戶籍地湖北省武漢市西湖區(qū)**辦事處**小區(qū)**號）。被告人程某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月26日被宿遷市公安局宿豫分局指定居所監(jiān)視居住，同年6月11日被該分局取保候?qū)彙?/span>

被告人肖某某，男，1983年**月**日生，身份證號碼4201051983********，漢族，大專文化，湖北**有限公司項目**部**，住湖北省武漢市漢陽區(qū)**村**號。被告人肖某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月5日被宿遷市公安局宿豫分局指定居所監(jiān)視居住，同年5月11日被該局刑事拘留，同年6月11日被江蘇省宿遷市宿豫區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人褚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼3213221989********，漢族，大專文化，湖北**有限公司宿遷**站操作工，住江蘇省沭陽縣**鎮(zhèn)**居委會**組**號

被告人仇某某，男，1992年**月**日生，身份證號碼3213211992********，漢族，大專文化，湖北**有限公司，住宿遷市宿豫區(qū)**家園**棟**單元**室。

被告人褚某某、仇某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月5日被宿遷市公安局宿豫分局刑事拘留，同年6月11日被江蘇省宿遷市宿豫區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人周某某，男，1992年**月**日生，身份證號碼3203811992********，漢族，大專文化，湖北**有限公司操作工，住江蘇省新沂市**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人周某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月5日被宿遷市公安局宿豫分局刑事拘留，同年6月4日被該局取保候?qū)彙?/span>

本案由宿遷市公安局宿豫分局偵查終結(jié)，以被告人程某某、肖某某、褚某某、仇某某、周某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月10日移送本院審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人程某某、肖某某、褚某某、仇某某、周某某有權(quán)委托辯護人，依法訊問了各被告人，審查了全部案件材料。本院于2018年9月25日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2018年10月25日補查重報；本院于2018年12月10日第二次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2018年12月27日補查重報。本院于2018年9月10日、2018年11月25日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

2017年11月30日，被告人程某某在明知宿遷**有限公司（以下簡稱宿遷**公司）污水處理站的設備、工藝等不能規(guī)范處理該公司在處置危險廢物過程中產(chǎn)生的工業(yè)廢水，無法降低廢水中鹽分、重金屬等，也明知該污水處理站曾經(jīng)采用偷排污水的方法逃避監(jiān)管，為謀取非法利益，仍代表湖北**有限公司（以下簡稱湖北**公司）與該公司簽訂《委托運營服務合同》，承接宿遷**公司的污水處理站經(jīng)營業(yè)務，并安排被告人肖某某負責該污水站的日常運營管理。

2017年12月1日，湖北水環(huán)境公司接手該污水處理站運營，因污水處理站無法處理涉案工業(yè)污水，被告人程某某多次指示或者默許被告人肖某某將部分污水加水稀釋后經(jīng)過集水點排放至污水處理廠，將無法通過稀釋排放的部分污水直接偷排，并提醒偷排后清理現(xiàn)場，防止被人發(fā)現(xiàn)。后被告人肖某某通過被告人褚某某或者直接安排操作工偷排污水，后操作工被告人仇某某、周某某多次采用潛水泵，將宿遷**公司污水站未經(jīng)處理的污水直接偷排至東側(cè)電纜溝內(nèi)，污水順著電纜溝向北流出公司圍墻至外環(huán)境中。2018年4月27日早晨6時許，被告人仇某某、周某某在偷排污水過程中被宿遷市宿豫區(qū)環(huán)境保護局執(zhí)法人員查獲，經(jīng)宿遷市宿豫區(qū)環(huán)境監(jiān)測站取樣監(jiān)測，該電纜溝在公司東北角外側(cè)與“一企一管”交匯處的廢水中總鉛濃度達3.94mg/L，污水處理站調(diào)節(jié)池東側(cè)電纜溝總鉛濃度達173mg/L。

經(jīng)宿遷市宿豫區(qū)環(huán)境保護局調(diào)查確認，宿遷**公司產(chǎn)生的污水中含總鉛、總鉻，應當認定為刑法規(guī)定的“有毒物質(zhì)”，通過電纜溝偷排污水的行為，符合通過暗管逃避監(jiān)管的方式排放有毒物質(zhì)。

另還查明，2018年5月3日，被告人肖某某、褚某某在宿遷**公司被民警抓獲歸案，同日被告人仇某某、周某某接電話通知后到案；2018年5月24日，被告人程某某接民警電話通知后到案，各被告人在歸案后均能如實供述上述犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.宿遷市公安局宿豫分局依法扣押的潛水泵等物證；

2．宿遷市公安局宿豫分局出具的發(fā)破案經(jīng)過、調(diào)取的危險廢物轉(zhuǎn)移聯(lián)單等書證；

3．證人張某某、秦某某等人證言；

4．被告人程某某、肖某某、褚某某、仇某某、周某某的供述和辯解；

5．宿遷市宿豫區(qū)環(huán)境監(jiān)測站出具的監(jiān)測報告；

6．宿遷市宿豫區(qū)環(huán)境保護局、宿遷市公安局宿豫分局制作的現(xiàn)場勘驗檢查、取樣等筆錄、拍攝的現(xiàn)場照片。

本院認為，被告人程某某、肖某某、褚某某、仇某某、周某某違反國家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定,提起公訴,請依法判處。

此致

江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民法院

檢察員：李學兵

2018年12月31日

附:

1．被告人肖某某、褚某某、仇某某被羈押于宿遷市看守所，被告人程某某、周某某現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉?，?lián)系電話：程某某1366720****、周某某1825233****；

2．案卷材料和證據(jù)16冊。