河北省平鄉(xiāng)縣人民檢察院

起?訴?書

平檢一部刑訴〔2020〕89號

被告人秦某某，男，1984年**月**日出生，公民身份號碼1305281984********,漢族，大專文化程度，務工，中共黨員，戶籍所在地寧晉縣**村，現(xiàn)住寧晉縣**小區(qū)。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年9月30日被平鄉(xiāng)縣公安局指定居所監(jiān)視居住，同年10月22日經(jīng)本院批準，于同日被平鄉(xiāng)縣公安局逮捕。

被告人米某某，男，1986年**月**日出生，公民身份號碼1305281986********,漢族，高中文化程度，個體戶，群眾，戶籍所在地寧晉縣**村，現(xiàn)住寧晉縣**小區(qū)。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年9月29日被平鄉(xiāng)縣公安局指定居所監(jiān)視居住，同年10月22日經(jīng)本院批準，于同日被平鄉(xiāng)縣公安局逮捕。

被告人孫某某，男，1989年**月**日出生，公民身份號碼1305281989********,漢族，初中文化程度，務農(nóng)，群眾，戶籍所在地及住址寧晉縣**村。因犯尋釁滋事罪，于2010年7月7日被邢臺市人民法院判處有期徒刑兩年。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月1日被平鄉(xiāng)縣公安局指定居所監(jiān)視居住，同年10月22日經(jīng)本院批準，于同日被平鄉(xiāng)縣公安局逮捕。

被告人翟某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼1305281990********,漢族，小學文化程度，務工，群眾，戶籍所在地寧晉縣*甲村，現(xiàn)住寧晉縣*乙村。因吸毒，于2015年10月16日被寧晉縣公安局行政拘留13日，于2015年10年29日至2018年10月29日接受社區(qū)戒毒三年；因犯非法拘禁罪，于2014年9月23日被寧晉縣人民法院判處有期徒刑一年五個月；因犯尋釁滋事罪，于2019年10月29日被寧晉縣人民法院判處有期徒刑一年二個月，于2020年8月8日刑滿釋放。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年9月29日被平鄉(xiāng)縣公安局指定居所監(jiān)視居住，同年10月22日經(jīng)本院批準，于同日被平鄉(xiāng)縣公安局逮捕。

本案由邢臺市公安局指定平鄉(xiāng)縣公安局偵查終結，以被告人秦某某、米某某、孫某某、翟某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2015年，被告人秦某某非法向社會不特定人員高息放貸，在債務人無法償還借款時，秦某某多次帶領或指使被告人米某某、孫某某、翟某某等人以掛條幅、擴音喇叭吆喝、滋擾等方式暴力討債。

一、2015年8月3日，寧晉縣**村的王某甲因企業(yè)經(jīng)營資金緊張以6分利率向秦某某借款60萬元，期限3個月，王某乙為擔保人，借款到期后，王某甲無法償還借款且秦某某無法聯(lián)系到王某甲。2015年11月，秦某某多次帶領或指派米某某、孫某某、翟某某等人到王某乙家要求代償借款未果，為迫使王某乙償還款，秦某某安排米某某、孫某某、翟某某等人輪流在王某乙家居住長達5年之久。居住期間米某某將門鎖更換，米某某、孫某某將臥室門撞壞，秦某某將王某乙家多箱白酒搬走等，嚴重影響了王某乙和周圍住戶的正常生活。

二、2015年12月，秦某某獲悉王某乙借住在其侄女王某丙家，遂指派米某某、孫某某等人在寧晉縣**小區(qū)王某丙家樓前打條幅、用喇叭吆喝、在樓道貼王某乙照片，迫使王某乙還款，物業(yè)勸阻無效，持續(xù)時間長達一個多月，嚴重影響了王某丙及周圍住戶的正常生活。

三、2016年8月，秦某某多次帶領或指派米某某、孫某某、翟某某等人到呂某某租賃王某乙門市開辦的“**”影樓，欲代王某乙向呂某某收取房租遭拒后，秦某某安排米某某、孫某某、翟某某等人在影樓門前打條幅、在影樓營業(yè)廳長時間留滯，持續(xù)時間長達一個月，嚴重擾亂了影樓的正常經(jīng)營,王某乙因此減免呂某某房租9萬元。

四、2016年7月，寧晉縣**村的趙某某因經(jīng)營資金緊張從秦某某處高息借款200萬元，利率4分。2016年8月，秦某某多次帶領或指派米某某、孫某某等人去趙某某的**有限公司催款未果后，遂安排孫某某、米某某、翟某某等人吃住在趙某某的公司、限制公司人員進出、跟盯趙某某活動，持續(xù)時間約半年，嚴重影響公司的正常經(jīng)營。

五、2017年4月，寧晉縣城**路的**家具門市租戶黃某某因房租問題與房東王某丁發(fā)生糾紛。王某丁委托米某某處理此事，米某某帶領翟某某等人來到家具門市要求黃某某交房租或將家具搬走退租，遭拒，米某某等人先用U型鎖將門市鎖住，后又將門市內的家具搬到他處保存。后米某某、翟某某等人強行向黃某某討要家具保存、搬運費4萬元，遭拒后米某某、翟某某等人在黃某某居住的寧晉縣**小區(qū)**室門口打地鋪、錄視頻發(fā)快手、樓道口前打條幅，持續(xù)時間約半個月，嚴重影響了黃某某一家及周圍鄰居的正常生活。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：照片、判決書、戶籍證明等；2.證人李某某、王某丙等人的證言；3.被害人王某乙、趙某某、呂某某、黃某某的陳述；4.被告人秦某某、米某某、孫某某、翟某某的供述與辯解；5.搜查、辨認筆錄：被害人對相關涉案人員的辨認等；6.其他證明材料：情況說明、涉案相關法律文書等。

本院認為，被告人秦某某、米某某、孫某某、翟某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，且系惡勢力犯罪，應當以尋釁滋事罪追究秦某某、米某某、孫某某、翟某某的刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

平鄉(xiāng)縣人民法院

???檢察官：李雙華

檢察官助理：宋艷輝、黃倩倩

?????????????????????????????????????2020年11月5日

??????????????????????????????????????（院?。?/span>

附：

1被告人秦某某、翟某某現(xiàn)被羈押于平鄉(xiāng)縣看守所；

2被告人米某某現(xiàn)被羈押于廣宗縣看守所；

3被告人孫某某現(xiàn)被羈押于巨鹿縣看守所。

4.案卷材料及證據(jù)16冊。