哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院

起?訴?書

哈松檢刑檢刑訴〔2019〕507號

被告人矯某某，男，1977年**月**日出生，身份證號碼2326221977********，漢族，高中文化，系哈爾濱市**公司總經理，住黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省哈爾濱市香坊區(qū)**街**號**單元**室）。2019年8月16日因生產、銷售偽劣產品被哈爾濱市公安局刑事拘留，2019年9月18日經本院以涉嫌生產、銷售偽劣產品罪批準逮捕，次日由哈爾濱市公安局執(zhí)行。

被告人宋某某，女，1971年**月**日出生，身份證號碼2321261971********，漢族，高中文化，系哈爾濱市**公司職員，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭利民開發(fā)區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省哈爾濱市呼蘭利民開發(fā)區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室）。2019年8月16日因涉嫌生產、銷售偽劣產品被哈爾濱市公安局刑事拘留，2019年9月18日經本院以涉嫌生產、銷售偽劣產品罪批準逮捕，次日由哈爾濱市公安局執(zhí)行。

被告人董某某，女，1970年**月**日出生，身份證號碼2306211970********，漢族，小學文化，系哈爾濱市**公司職員，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭利民開發(fā)區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省大慶市**縣**鎮(zhèn)**村）。2019年8月16日因涉嫌生產、銷售偽劣產品被哈爾濱市公安局刑事拘留，2019年9月18日經本院以涉嫌生產、銷售偽劣產品罪批準逮捕，次日由哈爾濱市公安局執(zhí)行。

被告人舒某某，男，1987年**月**日出生，身份證號碼2311211987********，漢族，大專文化，系哈爾濱市**公司職員，住黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省**縣**鎮(zhèn)**委**組）。2019年10月23日因涉嫌生產、銷售偽劣產品被哈爾濱市公安局刑事拘留，2019年11月4日經本院以涉嫌生產、銷售偽劣產品罪批準逮捕，同日由哈爾濱市公安局執(zhí)行。

本案由哈爾濱市公安局偵查終結，以被告人矯某某、宋某某、董某某、舒某某涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2019年11月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月14日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被告人及辯護人的意見，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

被告人矯某某系哈爾濱市呼蘭利民開發(fā)區(qū)乾?；锟萍加邢薰镜姆ǘù砣耍桓嫒怂文衬?、董某某、舒某某分別任公司銷售內勤、生產組長及銷售員。2018年9月至2019年8月，矯某某伙同宋某某、董某某、舒某某非法生產、銷售假冒“康龍獸藥有限公司”商標的獸藥以及沒有批準文號的獸藥。

2019年2月至2019年8月，被告人舒某某向沈陽張某某藥大市場杜某某銷售假獸藥金額人民幣63，351.45元，2019年8月21日，公安機關在杜某某處查獲銷售的假獸藥“肺炎喘康”、“產后安康”、“急救先鋒”、“毒痢金剛”等15個品種，共2017盒，貨值金額人民幣14，915元。

2018年9月至2019年8月，被告人矯某某向內蒙古自治區(qū)烏蘭浩特市廣某某銷售假獸藥金額人民幣50，084.50元。2019年8月21日，公安機關在廣某某處查獲銷售的假獸藥“乳酸環(huán)丙沙星牛羊專家”60盒、“乳酸環(huán)丙沙星痘瘡通治”48盒、“咳喘爛肺康”35盒、“磷丹”480瓶，共計4個品種貨值金額人民幣8，100元。

2019年1月至2019年8月，被告人矯某某向內蒙古自治區(qū)錫林浩特市張某某銷售假獸藥金額人民幣17，658元。2019年8月21日，公安機關在張某某處查獲銷售的假獸藥“清肺散”180袋、“雙黃連祛火湯”104桶、“四胃胃動力”150瓶、“麻杏石甘止咳湯”150瓶、“清肺瀉火止咳湯”150瓶、“金牌消氣靈”360支、“除癩靈”360支、“麻杏石甘口服液”90瓶，共計8個品種貨值金額人民幣5，358元。

2019年5月至2019年8月31日，被告人宋某某向安徽阜陽祝某某銷售假獸藥金額人民幣3，150元。2019年10月15日，公安機關在祝某某處查獲假獸藥“犬病口服液”12盒，“特效催乳針”10盒，兩個品種貨值金額人民幣100元。

2019年8月15日15時許，哈爾濱市公安局食藥環(huán)支隊和哈爾濱市松北區(qū)農業(yè)農村局，對乾?；锟萍加邢薰具M行聯合檢查，將被告人矯某某、宋某某、董某某抓獲。在廠房內查扣大量印有“康龍獸藥有限公司”、“乾?；锟萍加邢薰尽逼放茦俗R的成品獸藥，其中“蒲地藍抗流感口服液”96桶，“雙黃連祛火湯”116桶，“柴胡注射液”60盒,“痢劍”438瓶，總貨值金額共計人民幣7，497元，并查扣生產假獸藥機器3部。綜上，被告人矯某某、宋某某、董某某銷售偽劣產品金額人民幣134，243.95元，舒某某銷售偽劣產品金額人民幣63，351.45元。

經偵查，被告人舒某某于2019年10月23日主動向公安機關投案，并如實供自己罪行。

被告人矯某某、宋某某、董某某、舒某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

認定上述犯罪事實的主要證據如下：

1.書證戶籍證明及現實表現、案件來源及到案經過等；

2.證人杜某某、廣某某、張某某等人證言；

3.被告人矯某某、宋某某、董某某、舒某某的供述和辯解；

4.?黑龍江中達會計師事務所有限公司司法鑒定意見書。

本院認為，被告人矯某某、宋某某、董某某、舒某某生產、銷售偽劣產品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。本案系共同犯罪，被告人矯某某系主犯，應根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款之規(guī)定對其進行處罰。被告人宋某某、董某某、舒某某均系從犯，應根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十七條之規(guī)定對其進行處罰。被告人矯某某、宋某某、董某某能如實供述所犯罪行，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定對其處罰。被告人舒某某犯罪以后主動投案，如實供述所犯罪行，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定對其處罰。根據《中華人民共和國刑法》第一百四十條、第二十五條、第二十六條、第二十七條、第六十七條之規(guī)定，建議對矯某某判處有期徒刑八至十個月，并處罰金人民幣100，000元；建議對宋某某、董某某判處拘役四至六個月，并處罰金人民幣75，000元；建議對舒某某判處拘役三至五個月，并處罰金人民幣40，000元。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，并建議適用刑事認罪認罰簡易程序依法判處。

此??致

哈爾濱市松北區(qū)人民法院???

檢察員：唐彥輝

???????????????????????????????二○一九年十二月三日

附：

???1.被告人矯某某、舒某某現羈押于哈爾濱市第一看守所，被告人宋某某、董某某現羈押于哈爾濱市第二看守所；

2.案卷材料及證據4冊；

3.《認罪認罰具結書》4份；

4.適用簡易程序建議書1份。

本起訴書所依據的法律條文：

《中華人民共和國刑法》

第一百四十條?生產者、銷售者在產品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好或者以不合格產品冒充合格產品，銷售金額五萬元以上不滿二十萬元的，處二年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二十萬以上不滿五十萬元的，處二年以上七年以下有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元的，處七年以上有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二百萬元以上的，處十五年有期徒刑或者無期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財產。

第二十五條?共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰

第二十六條?組織、領導犯罪集團進行犯罪活動的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

三人以上為共同實施犯罪而組成的較為固定的犯罪組織，是犯罪集團。

對組織、領導犯罪集團的首要分子，按照集團所犯的全部罪行處罰。

對于第三款以外的主犯，應當按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第二十七條??在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條?犯罪以后自動投案，并如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)、但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條?人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當做出起訴決定，按照審判管轄之規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。