上海市楊某某人民檢察院

起 訴 書

滬楊檢一部刑訴〔2020〕338號

被告人皇某某，男，1999年**月**日生，公民身份號碼：3209211999********，漢族，小學(xué)文化，漁人碼頭**飯店員工，戶籍在江蘇省響水縣**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住本市楊某某**路**號**室。2019年12月2日因涉嫌尋釁滋事罪被上海市公安局楊浦分局刑事拘留，期間被延長刑事拘留期限至三十日。2019年12月26日經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。

被告人鮑某某，男，1982年**月**日生，公民身份號碼：5326221982********，漢族，初中文化，漁人碼頭**飯店廚師，戶籍在云南省文山壯族苗族自治州硯山縣**鎮(zhèn)**村**號**號，現(xiàn)住本市楊某某**路**號**室。2019年12月2日因涉嫌尋釁滋事罪被上海市公安局楊浦分局刑事拘留，期間被延長刑事拘留期限至三十日。2019年12月26日經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié)，以被告人皇某某、鮑某某涉嫌故意傷害罪，于2020年1月13日移送本院審查起訴。本院受理后，于同月14日告知被告人有權(quán)委托辯護人及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人皇某某、鮑某某均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月20日2時30分許，被告人皇某某、鮑某某在本市楊某某**路**號**室，因?qū)Ρ缓θ藦埬衬尘坪笞淌虏粷M，遂對張某某拳打腳踢，期間皇某某持電水壺砸張某某頭部，在雙方扭打過程中，張某某被拉倒在地，并被地上的玻璃杯碎片劃傷，致使右手臂動脈破裂后出血。被告人皇某某、鮑某某見狀后即撥打120急救電話且及時施救止血?，F(xiàn)經(jīng)鑒定：張某某外傷致右前臂創(chuàng)后遺留皮膚瘢痕皮14.6cm長，并有右橈動脈破裂，右前臂正中神經(jīng)損傷，右前臂拇長屈肌腱、指淺屈肌肌群及肌腱、橈側(cè)腕屈肌肌腱、掌長肌腱損傷，左示指創(chuàng)后遺留皮膚瘢痕，構(gòu)成輕傷。

2019年12月2日，被告人皇某某、鮑某某接民警電話通知后主動至公安機關(guān)投案，皇某某到案后如實供述，但鮑某某到案后的第一份供述未如實交代。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.被害人張某某的陳述，證實2019年9月19日21時許，其和鮑某某、皇某某三人一起出去喝酒，到次日凌晨喝完酒回到楊某某**路**號**室的宿舍后其就開始發(fā)牢騷罵人。鮑某某就掐著其脖子把其往后推，其遂和鮑某某糾纏在一起?；誓衬骋姞钜矃⑴c進來，之后其被鮑某某、皇某某兩人打倒在地，期間皇某某還拿電水壺砸了其頭部一下，通過監(jiān)控錄像回放，其發(fā)現(xiàn)鮑某某和皇某某在打其的時候?qū)⒁粋€玻璃杯打翻在地，后其被拉倒在地的時候手被碎玻璃割破。鮑某某、皇某某遂將其送至醫(yī)院的事實。

2.證人陳某某的證言及辨認(rèn)筆錄，證實2019年9月20日凌晨張某某被同事皇某某、鮑某某打傷住院的事實。

3.上海市公安局楊浦分局《接受證據(jù)清單》、監(jiān)控截圖，證實本案的作案過程。

4.照片，證實本案案發(fā)地點的情況。

5.上海市公安局楊浦分局《接受證據(jù)清單》、張某某病歷資料、上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所《司法鑒定意見書》，證實張某某外傷致右前臂創(chuàng)后遺留皮膚瘢痕皮14.6cm長，并有右橈動脈破裂，右前臂正中神經(jīng)損傷，右前臂拇長屈肌腱、指淺屈肌肌群及肌腱、橈側(cè)腕屈肌肌腱、掌長肌腱損傷，左示指創(chuàng)后遺留皮膚瘢痕，構(gòu)成輕傷。

6.上海市公安局楊浦分局平?jīng)雎放沙鏊鼍叩摹稗k案說明”，證實本案的案發(fā)及被告人皇某某、鮑某某的到案情況。

7.被告人皇某某、鮑某某的供述，對上述犯罪事實供認(rèn)不諱。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實，被告人皇某某、鮑某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人皇某某、鮑某某故意傷害他人身體，致他人輕傷，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人皇某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，是自首，可從輕處罰。被告人鮑某某到案后能如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可從輕處罰。據(jù)此，建議判處被告人皇某某、鮑某某有期徒刑八個月。若皇某某、鮑某某積極賠償被害人并取得被害人的諒解，建議判處被告人皇某某、鮑某某拘役四個月，并可適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市楊某某人民法院

檢察員：奚荷萍

2020年2月13日

附：

1.被告人皇某某、鮑某某現(xiàn)羈押于上海市楊某某看守所。

2.案卷材料和證據(jù)二冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。

4.《適用簡易程序建議書》一份。

5.被告人皇某某的辯護人陳飛，上海博德律師事務(wù)所律師，由上海市楊某某法律援助中心指派。被告人鮑某某的辯護人冷培清，上海同甘律師事務(wù)所律師，由上海市楊某某法律援助中心指派。

6.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。