東莞市第二市區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

東二區(qū)檢刑訴〔2021〕4號(hào)

被告人王某某，男性，1980年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4223251980********，漢族，文化程度初中，原在東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路*號(hào)合伙經(jīng)營(yíng)無(wú)牌五金氧化廠，戶籍所在地湖北省咸寧市崇陽(yáng)縣**鄉(xiāng)**村*組*號(hào)，暫住東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**村一出租屋，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年8月7日被東莞市公安局刑事拘留。經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年9月7日被東莞市公安局逮捕。

辯護(hù)人柳四奇、馮國(guó)明，廣東海法（東莞）律師事務(wù)所律師。

被告人高某某，男性，1983年*月**日出生，公民身份號(hào)碼4223251983********，漢族，文化程度初中，原在東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路*號(hào)合伙經(jīng)營(yíng)無(wú)牌五金氧化廠，戶籍所在地湖北省咸寧市崇陽(yáng)縣**鎮(zhèn)**村*組，暫住東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**村一出租屋，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年8月7日被東莞市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年9月7日被東莞市公安局逮捕。

被告人巴某，男性，1996年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4212231996********，漢族，文化程度初中，原在東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路**號(hào)合伙經(jīng)營(yíng)無(wú)牌五金氧化廠，戶籍所在地湖北省咸寧市崇陽(yáng)縣**鄉(xiāng)**村*組*號(hào)，暫住東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**村一出租屋，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年8月7日被東莞市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年9月7日被東莞市公安局逮捕，2020年9月17日被東莞市公安局取保候?qū)彛?020年11月6日被我院取保候?qū)彙?/span>

被告人盧某某，男性，1989年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4522261989********，漢族，文化程度初中，東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路**號(hào)二手房東，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)來(lái)賓市興賓區(qū)，暫住東莞市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路*號(hào)*房，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年8月7日被東莞市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年9月7日被東莞市公安局逮捕。

辯護(hù)人陳云鶴，廣東魁峰律師事務(wù)所律師。

本案由東莞市公安局虎門分局偵查終結(jié)，以被告人王某某、高某某、巴某、盧某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年11月3日向本院移送起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。本院于2020年11月26日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年12月10日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：被告人盧某某于2020年6月1日與胡某（另作處理）簽訂租賃合同，將位于本市**鎮(zhèn)**社區(qū)**路**號(hào)的廠房轉(zhuǎn)租給胡某經(jīng)營(yíng)無(wú)證照五金氧化廠。2020年7月13日，被告人王某某、高某某、巴某合伙接手胡某的無(wú)證照五金氧化廠，被告人盧某某為牟取租金繼續(xù)出租上述廠房給被告人王某某、高某某、巴某經(jīng)營(yíng)無(wú)證照五金氧化廠。被告人王某某、高某某、巴某在未經(jīng)生態(tài)環(huán)境部門審批同意，也未設(shè)置污染防治設(shè)施的情況下，在上述廠房進(jìn)行五金氧化加工，所產(chǎn)生的廢水約28噸未經(jīng)處理直接排放至廠外下水道流進(jìn)懷大河（水質(zhì)目標(biāo)為V類）。2020年8月5日20時(shí)許，東莞市生態(tài)環(huán)境局虎門分局執(zhí)法人員對(duì)上述無(wú)牌照五金氧化廠進(jìn)行調(diào)查，從該廠對(duì)外排放的直排口采水樣監(jiān)測(cè)，經(jīng)監(jiān)測(cè)，該廠排放的廢水含鋁超標(biāo)22.2倍、化學(xué)需氧量超標(biāo)531倍、鎳超標(biāo)37.7倍、鐵超標(biāo)1979倍、鉛超標(biāo)11.0倍、銅超標(biāo)12.2倍、鋅超標(biāo)23.7倍、總磷超標(biāo)53.2倍。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：粉色蘋果手機(jī)一臺(tái)；2.書(shū)證：到案經(jīng)過(guò)等書(shū)證；3.證人證言：證人吳某雄等人的證言；4.被告人供述和辯解：被告人王某某等人的供述和辯解；5.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、方位圖、現(xiàn)場(chǎng)照片；6視聽(tīng)資料、電子數(shù)據(jù)：電子數(shù)據(jù)復(fù)印件制作說(shuō)明、圖片等。

本院認(rèn)為，被告人王某某、高某某、巴某、盧某某違反國(guó)家規(guī)定排放有害物質(zhì)嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為共同觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人王某某、高某某、巴某、盧某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，均可以從輕處罰。鑒于被告人盧某某在共同犯罪中起輔助作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條第二款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

東莞市第二人民法院

檢察官?劉適強(qiáng)

??????????????????????????????　2021年1月4日

附：1.被告人王某某、高某某、盧某某現(xiàn)被羈押于東莞市第二看守所；被告人巴某現(xiàn)被取保候?qū)彛?/span>暫住東莞市虎門鎮(zhèn)懷德社區(qū)新村一出租屋，聯(lián)系電話1562996****。

2.偵查卷五冊(cè)（光盤1張）及檢察卷一冊(cè)。

3.《量刑建議書(shū)》一份。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》四份。

5.有關(guān)涉案款物情況：粉色蘋果手機(jī)一臺(tái)隨案移送。

6.建議使用簡(jiǎn)易程序（獨(dú)任）。

7.刑事附帶民事公益訴訟。