上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢一部刑訴〔2020〕384號(hào)

被告人王某某，男，1969年**月**日生，公民身份號(hào)碼：2112211969********，漢族，小學(xué)文化，鐵嶺**旅游咨詢有限公司法定代表人，戶籍地在遼寧省鐵嶺縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。2019年11月22日因涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪、組織他人偷越國（邊）境罪，由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月24日延長刑事拘留期限至三十天；同年12月19日經(jīng)本院批準(zhǔn)，次日由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

被告人宋某甲（曾用名：宋某乙），女，1989年**月**日生，公民身份號(hào)碼：2112821989********，滿族，大學(xué)文化，鐵嶺**旅游咨詢有限公司員工，戶籍地在遼寧省開原市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，住遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)**街**小區(qū)**號(hào)樓**單元**室。2019年11月22日因涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪、組織他人偷越國（邊）境罪，由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月24日延長刑事拘留期限至三十天；同年12月19日經(jīng)本院批準(zhǔn)由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

被告人王某某，男，1975年**月**日生，公民身份號(hào)碼：2112021975********，漢族，初中文化，工地打工，戶籍地在遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)**鄉(xiāng)**村**組**號(hào)。2019年10月15日因涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪，由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月17日延長刑事拘留期限至三十天；同年11月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

被告人田某某，女，1979年**月**日生，公民身份號(hào)碼：2112211979********，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍地在遼寧省鐵嶺縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。2019年10月15日因涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪，由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月17日延長刑事拘留期限至三十天；同年11月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

被告人李某某，女，1988年**月**日生，公民身份號(hào)碼：2112821988********，滿族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍地在遼寧省開原市**鎮(zhèn)**樓**村**組**號(hào)。2019年10月17日因涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪，由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月19日延長刑事拘留期限至三十天；同年11月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人王某某、宋某甲、王某某、田某某、李某某涉嫌偽造國家機(jī)關(guān)證件罪、組織他人偷越國（邊）境罪，于2020年1月7日移送本院審查起訴。本院受理后，于同月8日、9日分別告知五名被告人有權(quán)委托辯護(hù)人；依法訊問了五名被告人，審查了全部案件材料。于同年3月11日、17日分別告知被告人李某某、王某某、田某某認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并聽取了辯護(hù)律師的意見。

經(jīng)依法審查查明：

被告人王某某、田某某、李某某三人想去美國打工，但因無法通過正常渠道辦理美國簽證手續(xù)，認(rèn)識(shí)了開設(shè)旅游公司的被告人王某某、宋某甲夫婦。王某某、宋某甲夫婦在三人僅提供身份證等基本證件的情況下為三人偽造全套美國簽證材料并提供簽證面試培訓(xùn)，并約定一旦通過簽證需支付人民幣12萬元的費(fèi)用。

2019年10月15日上午8時(shí)30分許，被告人王某某、宋某甲在上海市靜安區(qū)南京西路1038號(hào)梅龍鎮(zhèn)廣場門口，將事先偽造好的戶口簿、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、機(jī)動(dòng)車登記證、機(jī)動(dòng)車行駛證等用于辦理美國簽證的材料交給偽裝成夫婦共同簽證的被告人王某某、田某某。王某某、田某某二人持偽造的證件材料至上海簽證處辦理赴美國的簽證，后被簽證官發(fā)現(xiàn)并報(bào)警，被告人王某某、田某某被當(dāng)場抓獲并扣押涉案偽證。2019年10月16日，被告人王某某、宋某甲以相同手法將一套偽造的證明材料（包括戶口簿、房產(chǎn)證、結(jié)婚證、出生醫(yī)學(xué)證明、機(jī)動(dòng)車登記證、機(jī)動(dòng)車行駛證等）交給被告人李某某，李某某于次日將這套偽造的材料用于簽證后被民警抓獲并扣押涉案偽證。被告人王某某、田某某、李某某到案后均如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)并指認(rèn)被告人王某某、宋某甲。

2019年11月22日，被告人王某某、宋某甲在北京機(jī)場被抓獲歸案，到案后如實(shí)供述部分犯罪事實(shí)。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1．被告人王某某、田某某、李某某的供述及辨認(rèn)筆錄，證實(shí)三人為了去美國打工通過被告人王某某、宋某甲偽造假的證明材料辦理美國簽證，后被當(dāng)場抓獲的事實(shí)。

2．被告人王某某的供述和辯解，被告人王某某承認(rèn)為王某某、田某某偽造假證用于出國簽證的事實(shí)，否認(rèn)被告人李某某這節(jié)事實(shí)。

3．被告人宋某甲的供述和辯解，被告人宋某甲承認(rèn)為李某某辦理假證用于出國簽證并指認(rèn)被告人王某某負(fù)責(zé)辦理假證事宜，但否認(rèn)參與被告人王某某、田某某這節(jié)事實(shí)。

4．上海市公安局靜安分局石門二路派出所出具的《搜查證》、《搜查筆錄》、《扣押決定書》、《扣押清單》、《扣押筆錄》、扣押物品照片（部分有被告人的簽字確認(rèn)），證實(shí)從被告人王某某、田某某處共扣押結(jié)婚證兩本、居民戶口簿、不動(dòng)產(chǎn)權(quán)證書、機(jī)動(dòng)車登記證書、機(jī)動(dòng)車行駛證各一本、在職證明、營業(yè)執(zhí)照各兩份；從李某某處扣押結(jié)婚證兩本、居民戶口簿、出生醫(yī)學(xué)證明、機(jī)動(dòng)車行駛證、機(jī)動(dòng)車登記證書、不動(dòng)產(chǎn)權(quán)證書各一本、在職證明、營業(yè)執(zhí)照各一張、vivo牌手機(jī)一部。

5．上海市公安局靜安分局石門二路派出所出具的《辦案說明》、刑偵支隊(duì)出具的《工作情況》、沈陽市公安局皇姑分局塔灣派出所、華山派出所出具的《情況說明》、沈陽市公安局皇姑區(qū)民政局婚姻登記處出具的《情況說明》、沈陽市公安局皇姑區(qū)婦嬰醫(yī)院出具的《證明》、被告人李某某丈夫史某某的身份證復(fù)印件、被告人李某某真實(shí)的結(jié)婚證復(fù)印件、出生醫(yī)學(xué)證明等，證實(shí)從被告人李某某、王某某、田某某處扣押的部分證件系假證的事實(shí)。

6．被告人李某某的手機(jī)聊天記錄截圖，證實(shí)被告人宋某甲通過微信指導(dǎo)被告人李某某利用假證件去簽證面試的技巧。

7．上海市公安局靜安分局石門二路派出所出具的《接報(bào)回執(zhí)單》、《受案登記表》、《立案決定書》、《抓獲經(jīng)過》，證實(shí)本案的案發(fā)經(jīng)過及被告人的到案情況。

8．上海市公安局靜安分局石門二路派出所調(diào)取的五名被告人的戶籍資料，證實(shí)五名被告人的基本身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某某、王某某、田某某均對(duì)基本犯罪事實(shí)無異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王某某、宋某甲伙同被告人王某某、田某某、李某某偽造國家機(jī)關(guān)證件用于騙取出入境簽證，情節(jié)嚴(yán)重，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百八十條第一款、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以偽造國家機(jī)關(guān)證件罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某、田某某、李某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人王某某、田某某、李某某均自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，建議判處被告人王某某、田某某、李某某有期徒刑三年緩刑三年，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察員：馬燁雯

2020年3月23日

附：

1．五名被告人均被羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南部）。

2．偵查卷宗三冊(cè)、光盤二張及案犯身份卡五張。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》三份。

4．換押證五份。

5．相關(guān)法律條文。