上海市崇明區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬崇檢一部刑訴〔2020〕645號

被告人牛某某，男，1979年**月**日生，公民身份號碼：4115281979********，漢族，初中文化，戶籍所在地河南省信陽市息縣**鄉(xiāng)**村**莊組，暫住崇明區(qū)**路**弄**號**室。2020年4月24日，因涉嫌盜竊罪，由上海市公安局崇明分局刑事拘留，同年5月8日經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局崇明分局執(zhí)行逮捕。

被告人李某某，男，1966年**月**日生，公民身份號碼：4130261966********，漢族，初中文化，從事廢品收購，戶籍所在地河南省信陽市固始縣**鄉(xiāng)**村廟**組，暫住崇明區(qū)**村**號**幢**室。2020年4月24日，因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，由上海市公安局崇明分局刑事拘留，同年5月8日經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局崇明分局執(zhí)行逮捕。

被告人朱某某，女，1975年**月**日生，公民身份號碼：3208281975********，漢族，初中文化，江蘇省昆山市**金屬有限公司中員工，戶籍在江蘇省昆山市**鎮(zhèn)**花園**幢**室。2020年5月25日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，由上海市公安局崇明分局取保候審。

本案由上海市公安局崇明分局偵查終結，以被告人牛某某涉嫌盜竊罪，被告人李某某、朱某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪于2020年7月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人、告知認罪認罰的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人牛某某、李某某、朱某某同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月1日晚，被告人牛某某佩戴口罩、帽子、手套并攜帶老虎鉗1把、蛇皮袋若干只，騎電動自行車至崇明區(qū)**鎮(zhèn)**路**號倉庫，用老虎鉗掰開倉庫窗戶窗柵后鉆窗入室，先將室內二個監(jiān)控遮掩后，使用手機上的電筒照明，將被害人江某某存放于該倉庫貨架上的銅制品丟至窗外，竊得銅制品5蛇皮袋。隨后被告人牛某某騎電動自行車回到暫住地，將所盜竊的銅制品藏匿于床底。后銷贓于他人。

2019年12月5日晚，被告人牛某某再次騎電動自行車至上述倉庫，從原掰開的倉庫窗戶窗柵處鉆窗入室，使用前述相同方法，竊得銅制品6蛇皮袋。隨后被告人牛某某將所盜銅制品運至暫住地，藏匿于家中。后銷贓于他人。

2019年12月17日晚，被告人牛某某再次騎電動自行車至上述倉庫，使用前述相同方法，竊得銅制品2蛇皮袋共131公斤，后藏匿于暫住處。2020年4月某日早晨，牛某某駕駛電瓶三輪車將所盜銅制品運至被告人李某某位于崇明區(qū)**村**號**幢**室的暫住地，以每公斤26元銷贓于李某某，得款人民幣（以下幣種同）3000余元。李某某明知牛某某所賣銅制品是犯罪所得，仍予以收購并轉賣牟利。同年4月13日李某某將前述131公斤銅制品以每公斤32元銷贓給位于江蘇省昆山市的被告人朱某某。朱某某明知李某某所賣銅制品是犯罪所得，仍予以收購，欲轉賣牟利。經(jīng)上海市崇明區(qū)發(fā)展和改革委員會鑒定，前述銅制品價值21520元。

被告人牛某某、李某某、朱某某被抓獲到案后，如實供述上述犯罪事實。在審查起訴階段，被告人牛某某、李某某退出贓款。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1．戶籍證明及無犯罪記錄證明、前科查詢證明，證實被告人牛某某、李某某、朱某某作案時已達法定完全刑事責任年齡等基本身份信息情況。

2．受案登記表、案發(fā)經(jīng)過，證實本案經(jīng)被害人江某某報案而案發(fā)，被告人牛某某到案后如實供述盜竊的犯罪事實、被告人李某某、被告人朱某某到案后如實供述掩飾、隱瞞犯罪所得的事實。

3．調取證據(jù)通知書、調取證據(jù)清單，證實崇明公安分局從朱某某處調取銅質金屬131公斤。

4．扣押清單，證實被告人牛某某、李某某各退贓21520元。

5．被害人江某某的陳述，證實2019年12月25日12時30分許，其發(fā)現(xiàn)**鎮(zhèn)**路***號其租借的一個倉庫里面的大功率柴油機配件被盜，估計被盜3噸左右大功率柴油機配件。被盜的是柴油機上面的配件，圓形、一段一段的、銅質的。倉庫里安裝監(jiān)控，對著貨物拍攝。

6．李某乙的證言及辨認筆錄，證實2020年4月10日左右某日早晨，其父親李某某告訴其收到百來公斤的銅。幾天后某日4時許其和李某某將所收的三蛇皮袋銅和其他廢品一起運到江蘇省昆山市一個廢品收購站賣掉。李某某稱銅是從“小牛”（牛某某）處收購的。

7．曹某某、劉某某的證言，證實牛某某租借了崇明區(qū)**鎮(zhèn)**村**號一間小屋及**鎮(zhèn)**村**號101、102室兩間房。牛某某有一輛兩輪電瓶車和一輛摩托三輪車。

8．秦某某的證言，證實牛某某有一輛紅色的電動自行車。2020年4月24日其聽到敲門聲，牛某某叫其不要開門，牛某某神情比較緊張。警察表明身份后，其去找鑰匙，回來后牛某某就不見了。

9．現(xiàn)場勘驗檢查筆錄，證實被盜現(xiàn)場崇明區(qū)**鎮(zhèn)**路**號倉庫內外的概況及窗柵被損壞等情況。

10．調取證據(jù)清單及監(jiān)控錄像，證實被告人牛某某盜竊的時間、行動軌跡等情況。

11．被告人牛某某的供述，證實其于2019年12月三次至崇明區(qū)**鎮(zhèn)**路**號倉庫，掰開窗柵進入倉庫盜竊銅制品，之后予以銷贓。

12．被告人李某某的供述及辨認筆錄，證實其明知牛某某賣給其的銅制品是盜竊所得，為了轉售牟利仍予以收購，后轉售給江蘇省昆山市一個廢品收購站的朱老板。

13．被告人朱某某的供述、辨認筆錄及其提供的結算明細單，證實其明知李某某賣給其的131公斤銅制品是盜竊所得，為了轉售牟利仍以4176元的價格予以收購，后銅制品被公安機關查獲。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人牛某某、李某某、朱某某對事實和證據(jù)無異議并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人牛某某以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，涉嫌盜竊罪。被告人李某某、朱某某明知是犯罪所得的贓物，仍予以收購并轉售牟利，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百一十二條之規(guī)定，涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪。被告人牛某某、李某某、朱某某系坦白，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款。被告人牛某某、李某某、朱某某認罪認罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，可以從寬處罰。建議判處被告人牛某某有期徒刑一年四個月，并處罰金；判處被告人李某某拘役四個月，并處罰金，可以適用緩刑；判處被告人朱某某拘役四個月，并處罰金，可以適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市崇明區(qū)人民法院

檢察官：李云平

2020年7月31日

附：

1．被告人牛某某、李某某現(xiàn)羈押于崇明區(qū)看守所，被告人朱某某取保侯審于居住地，聯(lián)系電話：1339139****。

2．案卷材料和證據(jù)四冊；光盤兩張。

3．《適用簡易程序建議書》一份。

4．《認罪認罰具結書》三份。

5．贓證物品清單一份。

6．相關法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第六十七條……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百六十四條盜竊公私財物，數(shù)額較大的，或者多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金；數(shù)額巨大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)。

第三百一十二條明知是犯罪所得及其產(chǎn)生的收益而予以窩藏、轉移、收購、代為銷售或者以其他方法掩飾、隱瞞的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金；情節(jié)嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

……。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。

_?