安徽省東某某人民檢察院

起?訴?書

東檢一部刑訴〔2021〕Z12號

被告人潘某某,男,1954年**月**日出生,居民身份證號碼3428291954********，漢族,小學文化,務農，戶籍所在地安徽省池州市東某某**鄉(xiāng)**村**組**號,住東某某**鄉(xiāng)**村**組**號。因涉嫌故意傷害罪于2020年11月24日被東某某公安局刑事拘留，同年11月29日經本院批準、同日由東某某公安局執(zhí)行逮捕。2021年1月25日經本院決定被取保候審。

本案由東某某公安局偵查終結，以被告人潘某某涉嫌故意傷害罪，于2021年1月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2021年1月8日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，于同日已電話告知并書面函告被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師和被害人的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：2020年10月3日14時許，被告人潘某某在自家門前看到隔壁鄰居袁某某（65歲，xxxx年xx月xx日出生）路過時，雙方為瑣事發(fā)生口角后扭打在一起并相互用拳頭打對方，袁某某的妻子張某某看到后也參與互毆，并在路邊草叢里撿起一塊石頭砸潘某某，潘某某也撿起一塊石頭砸袁某某頭面部，之后張某某又撿起一塊石頭砸潘某某，石頭剛好砸到路過由江西人楊某某駕駛的贛******號牌小轎車的右前大燈上。潘某某隨即也撿起一塊石頭扔砸向張某某，并撿起另一塊石頭擊打袁某某的頭部及左腰部位，而后袁某某、張某某與潘某某又相互扭打一會即被錢某某等人勸開，隨后袁某某被送至東某某人民醫(yī)院住院治療，2020年10月13日袁某某出院，出院診斷左腎挫裂傷、頭皮及眉弓挫裂傷、左側鼻骨骨折、肺挫傷。2020年11月23日,經東某某公安司法鑒定中心鑒定:袁某某的左腎包膜下出血屬輕傷二級。

2020年10月3日下午，潘某某在其姐姐潘某甲陪同下主動到東某某公安局木塔派出所接受調查并能如實供述自己與袁某某夫妻互相毆打的基本事實。

2021年1月22日，潘某某與袁某某達成和解協(xié)議，由潘某某賠償袁某某各項損失2萬元，袁某某出具諒解書對潘某某的行為予以諒解。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：東某某公安局木塔派出所受案登記表，潘某某、袁某某、張某某等人的基本信息及詳細信息，潘某某到案經過，東某某人民醫(yī)院檢驗報告單、CT檢查報告單、醫(yī)務證明書、CT影像檢查報告單、東某某人民醫(yī)院入院記錄、出院記錄，和解協(xié)議，諒解書等；

2.證人張某某、錢某某、王某某、胡某某、楊某某的證言；

3.被害人袁某某的陳述；

4.被告人潘某某的供述與辯解；

5.鑒定意見：東公司鑒（傷）字〔2020〕66號法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書等；

6.現場傷情照片；

7.視聽資料：東某某公安局視聽資料制作說明及提取的楊某某行車記錄儀拍攝的三段視頻制作的光盤一張。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人潘某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人潘某某因鄰里間糾紛與他人互毆，并持石頭擊打袁某某頭面部及左腰等部位，致袁某某左腎包膜下出血經鑒定屬輕傷二級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人潘某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人潘某某主動到案并能如實供述自己的犯罪事實，依據《中華人民共和國刑法》第六十七第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省東某某人民法院

檢察官：孫弟勝

2021年1月26日

附：

1.被告人潘某某現住東某某**鄉(xiāng)**村**組**號，聯(lián)系方式1385669****?

2.案卷材料和證據一冊及證據材料3頁

3.《認罪認罰具結書》一份

4.《量刑建議書》一份