上海市金山區(qū)人民檢察院

起 訴 書(shū)

滬金檢二部刑訴〔2020〕354號(hào)

被告人潘某某（曾用名“沈某某”），男，1979年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3102281979********，漢族，中專(zhuān)文化，無(wú)固定工作，戶(hù)籍在上海市金山區(qū)**巷鎮(zhèn)**街**弄**號(hào)，住上海市金山區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)。2020年2月10日因涉嫌交通肇事罪由上海市公安局金山分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局金山分局偵查終結(jié)，以被告人潘某某涉嫌交通肇事罪，于2020年4月20日移送本院審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及辯護(hù)人、被害人近親屬的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人潘某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年11月20日12時(shí)30分許，被告人潘某某駕駛牌號(hào)滬******小型汽車(chē)沿本區(qū)廊下鎮(zhèn)**路****弄****小區(qū)5號(hào)門(mén)通道由北向南行駛至**路口實(shí)施左轉(zhuǎn)彎時(shí)，恰遇行人俞某某由北向南通過(guò)該路口，小型轎車(chē)右前部與被害人俞某某身體發(fā)生撞擊，致俞某某倒地受傷（經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效次日死亡）。經(jīng)上海市公安局金山分局交警支隊(duì)調(diào)查認(rèn)定：被告人潘某某負(fù)事故全部責(zé)任。

案發(fā)后，被告人潘某某主動(dòng)報(bào)警，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.公安機(jī)關(guān)出具的調(diào)取證據(jù)通知書(shū)、聲像資料提取登記表、視聽(tīng)資料等，證實(shí)2019年11月20日12時(shí)30分許，被告人潘某某駕車(chē)發(fā)生交通事故的情況。

2.公安機(jī)關(guān)出具的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的具體情況。

3.公安機(jī)關(guān)出具的接受證據(jù)清單、被害人家屬提供的戶(hù)口薄復(fù)印件、就醫(yī)記錄、居民死亡推斷書(shū)復(fù)印件、遺體火化證明復(fù)印件、復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院司法鑒定中心出具的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)等，證實(shí)被害人俞某某的身份信息及其死因符合道路交通事故致顱腦損傷的情況。

4.司法鑒定科學(xué)研究院出具的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)滬******別克牌小型轎車(chē)右前部與軟性客體（人體）發(fā)生過(guò)碰撞可以成立；滬******別克牌小型轎車(chē)事發(fā)時(shí)的速度約為29km/h；可以排除滬******別克牌小型轎車(chē)因機(jī)械原因而誘發(fā)事故的可能性。

5.公安機(jī)關(guān)出具的道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人潘某某負(fù)本起事故的全部責(zé)任。

6.公安機(jī)關(guān)查詢(xún)的駕駛?cè)诵畔?、?chē)輛信息、被告人潘某某提供的行駛證、駕駛證、機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車(chē)綜合商業(yè)保險(xiǎn)保險(xiǎn)單復(fù)印件等，證實(shí)被告人潘某某的駕駛資格、車(chē)輛信息及車(chē)輛保險(xiǎn)的情況。

7.被告人潘某某的供述，對(duì)上述犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

8.被害人家屬提供的諒解書(shū)，證實(shí)被告人潘某某已賠償被害人家屬并獲得諒解的情況。

9.公安機(jī)關(guān)出具的抓獲經(jīng)過(guò)、偵破經(jīng)過(guò)等，證實(shí)本案案發(fā)及被告人潘某某的到案情況。

10.公安機(jī)關(guān)調(diào)取的戶(hù)籍人員基本信息，證實(shí)被告人潘某某的年齡等身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人潘某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人潘某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人潘某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人潘某某犯罪后自動(dòng)投案，到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕處罰。建議判處被告人潘某某有期徒刑一年，緩刑一年。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市金山區(qū)人民法院

檢察官：沈紅梅

檢察官助理：石淼

2020年5月11日

附：1.被告人潘某某現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉?，?lián)系電話(huà)：1811758****。

2.偵查卷宗二冊(cè)。

3.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》一份。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》一份。

5.《聽(tīng)取值班律師意見(jiàn)材料》一份。

6.相關(guān)法律條文。

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第一百三十三條 違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。

第六十七條第一款 犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條 犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條 人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等材料。