河北省辛集市人民檢察院

起?訴?書

辛檢一部刑訴〔2020〕22號

被告人游某某，男，1974年**月**日出生，居民身份證號碼1323221974********，漢族，群眾，初中文化，戶籍所在地河北省晉州市**鎮(zhèn)**村**號,住戶籍地，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月24日被晉州市公安局東卓宿派出所民警抓獲后羈押于晉州市看守所，當日轉(zhuǎn)到辛集市看守所被辛集市公安局刑事拘留，經(jīng)辛集市人民檢察院批準，于2019年10月28日被辛集市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人董某某，男，1974年**月**日出生，居民身份證號碼1323221974********，漢族，群眾，文盲或半文盲，戶籍所在地河北省晉州市**鎮(zhèn)**村**街路**巷**號,住戶籍地，因犯故意傷害罪，于2016年10月9日被石家莊市人民法院判處有期徒刑三年緩刑五年，河北省高級人民法院于2017年7月15日裁定維持原判。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年10月11日被辛集市公安局刑事拘留，經(jīng)辛集市人民檢察院批準，于2019年10月28日被辛集市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由辛集市公安局偵查終結(jié)，以被告人游某某、董某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月26日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月26日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2016年底被告人游某某伙同尹某某（已判決）讓董某某幫助找能夠存放酸液的地點，董某某聯(lián)系劉某某（已判決）后，找到了辛集市**鎮(zhèn)**村孟某某（已判決）的馬場，2017年1月至2月，尹某某伙同被告人游某某在馬場內(nèi)挖了5個酸坑，并在酸坑內(nèi)存放酸液1498.26噸，尹某某、游某某支付董某某好處費1萬元，支付劉某某中間費1萬元。被告人董某某系從犯。

認定上述事實的證據(jù)如下：

書證：受案登記表、辛集市環(huán)境保護局涉嫌環(huán)境犯罪案件移送書、立案決定書、馬場轉(zhuǎn)讓合同、鹽酸及現(xiàn)場處置協(xié)議、情況說明、過磅單、戶籍證明信、刑事判決書、刑事裁定書、到案經(jīng)過、破案經(jīng)過、偵查說明等書證；2.證人證言：證人徐某某的證言；3.被告人的供述與辯解：被告人游某某、董某某的供述與辯解；4.鑒定意見：通標標準技術(shù)服務(wù)（上海）有限公司檢測報告、司法鑒定意見書；5.現(xiàn)場勘驗、檢查、辨認等筆錄:辛集市環(huán)境保護局現(xiàn)場檢查（勘驗）筆錄、辛集市公安局現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場方位示意圖、現(xiàn)場照片及說明、人身檢查筆錄、辨認筆錄、辨認照片及說明。

本院認為，被告人游某某、董某某利用滲坑儲存有毒有害物質(zhì)液體，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以犯污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人董某某屬在緩刑期間有犯新罪，系從犯，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第七十一條、二十七條之規(guī)定，應(yīng)當撤銷前罪緩刑，先減后并數(shù)罪并罰，從犯應(yīng)當從輕處罰；被告人董某某到案后自愿認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第五十二條、六十一條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，可以依法從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

辛集市人民法院

檢察員：孫英華

2020年1月19日

附：

1．被告人現(xiàn)羈押于辛集市看守所。

2．案卷材料和證據(jù)2冊231頁。

3．《認罪認罰具結(jié)書》兩份。

?