安徽省涇縣人民檢察院

起??訴??書

涇檢刑訴〔2020〕43號(hào)

被告單位涇縣**有限責(zé)任公司，組織機(jī)構(gòu)代碼9134182371********（1-1），住所地安徽省涇縣**鎮(zhèn)**村，法定代表人周某某。

訴訟代表人顏某某，女，xxxx年xx月xx日出生，涇縣**有限責(zé)任公司會(huì)計(jì)。

被告人周某某，男，1950年**月**日出生于上海市，身份證號(hào)碼3101041950********，漢族，大專文化程度，涇縣**有限責(zé)任公司法人代表，住上海市**區(qū)**路**號(hào)**（戶籍所在地上海市**新區(qū)**鎮(zhèn)**村**路**號(hào)）。被告人周某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年9月29日被涇縣公安局取保候?qū)彛?019年9月12日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由涇縣公安局偵查終結(jié)，以被告單位涇縣**有限責(zé)任公司、被告人周某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月11日移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告單位和被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，詢問(wèn)了被告單位訴訟代表人，審查了全部案件材料。本院于2019年10月25日、2020年1月9日先后二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)2019年11月25日、2020年2月9日分別重新移送；2019年9月30日、12月16日、2020年2月28日，本案先后三次依法延長(zhǎng)審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：

涇縣**有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱**公司）因存在環(huán)境問(wèn)題，于2014年1月18日被涇縣環(huán)境保護(hù)局（以下簡(jiǎn)稱涇縣環(huán)保局）責(zé)令停止生產(chǎn)。2017年，涇縣環(huán)保局檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)該公司+110礦井井口有污水外排的情況，遂聯(lián)系該公司法人代表周某某要求予以整改治理。被告人周某某安排公司員工劉某某對(duì)井口進(jìn)行封堵處理。劉某某便聯(lián)系公司門衛(wèi)王某某找人花費(fèi)2400元封堵井口，但由于井口水壓較大未能將該井口堵住。涇縣環(huán)保局遂于2017年7月11日向**公司下達(dá)責(zé)令改正違法行為決定書，要求**公司于2017年8月31日前完成整改。被告人周某某接到通知書后，安排劉某某以該公司名義向涇縣環(huán)保局申請(qǐng)整改延期，后涇縣環(huán)保局書面行文同意該申請(qǐng)。此后，周某某未能及時(shí)有效的對(duì)+110礦井污水進(jìn)行治理，污水排放問(wèn)題至案發(fā)仍未解決。

2018年3月21日，經(jīng)安徽華測(cè)技術(shù)有限公司取樣檢測(cè)：+110礦井涌出污水第一類污染物總鉛2.24ml/L，總鎘1.9mg/L，總砷180mg/L，總鎳1.24mg/L，分別超過(guò)《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》（GB8978-1996）排放限值1.24倍，18倍，359倍，0.24倍；第二類污染物總銅18.3mg/L，總鋅254mg/L，分別超過(guò)《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》（GB8978-1996）排放限值35.6倍，126倍。

2018年9月28日，被告人周某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知自行到案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.人口信息、到案經(jīng)過(guò)、工商注冊(cè)信息、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、授權(quán)委托書、整改情況、涇縣環(huán)保局移送案件材料等書證；

2.證人湯某某、劉某某的證言；

3.被告人周某某的供述和辯解；

4.涇縣公安局制作的現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)筆錄及照片。

本院認(rèn)為，被告單位涇縣**有限責(zé)任公司、被告人周某某作為被告單位直接負(fù)責(zé)的主管人員，違反國(guó)家規(guī)定，排放鉛、鎘、砷超過(guò)國(guó)家排放標(biāo)準(zhǔn)3倍以上、銅、鋅超過(guò)國(guó)家排放標(biāo)準(zhǔn)10倍以上的污染物，嚴(yán)重污染環(huán)境；，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三十條、第三十一條、第三百三十八條、第三百四十六條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

安徽省涇縣人民法院

???????????????????檢??察??官?周??東

檢察官助理?張慧姝

??????????????????2020年3月23日

附：

1.被告人周某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渚铀?/span>

2.案卷材料和證據(jù)3冊(cè)158頁(yè)；

3.證人（鑒定人）名單1份。