江蘇省江陰市人民檢察院

起?訴?書

澄檢訴刑訴〔2020〕979號

被告人池某某，男，1969年**月**日生，身份證號碼3412241969********，漢族，小學文化，個體運輸，住江蘇省張家港市**鎮(zhèn)**壩**組**號（戶籍所在地安徽省蒙城縣**鎮(zhèn)**村**莊**棟**號**戶）。被告人池某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年4月21日被江陰市公安局刑事拘留，同年5月21日被該局取保候審，2019年5月21日被該局解除取保候審，2020年5月27日被本院取保候審。

本案由江陰市公安局偵查終結，以被告人池某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年5月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人池某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人池某某，聽取了被告人池某某及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人池某某同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

1.被告人池某某在明知邸某某（另案處理）無危險廢物經(jīng)營許可證的情況下，于2018年3、4月，先后多次將向他人回收的廢油漆桶、廢油墨桶、廢膠水桶等廢舊金屬包裝桶運至江陰市**區(qū)**村**里邸某某廢舊金屬桶粉碎加工廠出售給邸某某粉碎加工，共計重2.5噸，銷售得款人民幣2550元。邸某某將收購的上述廢舊金屬包裝桶粉碎加工成碎金屬片后出售，并將加工過程中產(chǎn)生的漆渣就地填埋。

被告人池某某于2018年4月17日、18日，向他人收購600余只廢舊金屬包裝桶（重2.31噸）出售給邸某某，未經(jīng)粉碎堆放在加工場地。

被告人池某某于2018年4月19日，駕駛皖S****2貨車運送其向他人收購的340余只包裝桶（重0.94噸）至邸某某加工廠準備出售，當場被江陰市環(huán)境保護局查獲。4月20日，江陰市環(huán)境監(jiān)測站執(zhí)法人員對邸某某加工場地進行廢水現(xiàn)場采樣，監(jiān)測結果顯示：甲苯最高值5.77mg/L、鄰二甲苯最高值4.44mg/L、間二甲苯最高值2.49mg/L，對照《污水綜合排放標準》（GB8978-1996）一級排放標準（甲苯0.1?mg/L、鄰二甲苯0.4?mg/L、間二甲苯0.4?mg/L），分別超標57.7倍、11.1倍、6.2倍。

2.被告人池某某在明知龔某某（另案處理）無危險廢物經(jīng)營許可證的情況下，于2018年3月至4月，先后2次將向他人回收的廢油漆桶、廢油墨桶、廢膠水桶等廢舊金屬包裝桶運至江陰市**鎮(zhèn)**路**號**公司出售給龔某某粉碎加工，共計重1.2噸，銷售得款人民幣1200元。

龔某某將收購的上述廢舊金屬包裝桶粉碎加工成碎金屬片后出售，將加工過程中產(chǎn)生的部分漆渣丟棄加工點附近垃圾桶，部分漆渣摻入碎金屬片出售給他人。

經(jīng)江陰市生態(tài)環(huán)境局認定：上述涉案的廢油漆桶、廢油墨桶、廢膠水桶等屬于危險廢物，危險特性T（毒性）；廢包裝桶加工破碎后的廢渣屬于危險廢物，危險特性T（毒性）；被廢物沾染的土壤屬于危險廢物，危險特性T（毒性）。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.江陰市公安局收集出具的常住人口基本信息、刑事案件偵破經(jīng)過、刑事判決書等書證；

2.證人胡某某、陳某某、顧某某等人的證言；

3.被告人池某某及涉案人員邸某某、龔某某等人的供述；

4.江陰市環(huán)境保護局出具的認定意見、江陰市環(huán)境監(jiān)測站出具的監(jiān)測報告、情況說明；

5.江陰市公安局制作的辨認筆錄、稱重記錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人池某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人池某某明知他人無危險廢物經(jīng)營許可證，向其提供危險廢物3噸以上，嚴重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第二十五條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人池某某歸案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。被告人池某某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院

檢察員：張敏

2020年5月29日

附：

1.被告人池某某現(xiàn)取保候審于江蘇省張家港市**鎮(zhèn)**壩**組**號。

2.全部案卷材料。

3.《認罪認罰具結書》1份。

4.《適用簡易程序建議書》1份。