廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

起?訴?書

穗花檢公刑訴〔2019〕2168號

被告人江澤游，男性，1975年**月**日出生，居民身份證號碼4401211975********，漢族，專科文化程度，原廣州市花都區(qū)**街道辦事處**辦公室辦事員，戶籍所在地廣東省廣州市花都區(qū)**鎮(zhèn)**村**巷**號。因涉嫌詐騙罪，2019年6月5日被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2019年7月3日，因涉嫌受賄罪經(jīng)廣州市花都區(qū)監(jiān)察委員會(huì)決定留置，2019年9月25日經(jīng)本院決定刑事拘留，2019年9月30日經(jīng)本院決定逮捕，2019年9月30日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市花都區(qū)監(jiān)察委員會(huì)調(diào)查終結(jié)，以被告人江澤游涉嫌受賄罪，于2019年9月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，依法延長審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：

（一）共同受賄人民幣647萬元

2012年至2019年，江澤游在擔(dān)任**鎮(zhèn)**中心職員和**街道辦事**辦公室辦事員期間，伙同他人利用負(fù)責(zé)轄區(qū)內(nèi)征地拆遷補(bǔ)償工作的職務(wù)便利，在開展相關(guān)征地拆遷項(xiàng)目涉及房屋、地上附著物等測量、核實(shí)、計(jì)價(jià)、洽談協(xié)商及簽訂征地拆遷令同的過程中，為征地拆遷補(bǔ)償戶謀取利益，從而共同收受好處費(fèi)共計(jì)人民幣?647萬元，其中江澤游分得363.5萬元。具體情況如下：

1、伙同先后任**鎮(zhèn)人民政府**中心職員、**街道辦事**辦公室副主任王某甲共同收受征地拆遷補(bǔ)償戶賄送的好處費(fèi)共計(jì)人民幣（下同）434萬元，其中江澤游分得237萬元。

（1）共同收受肇花高速項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶馮某某賄送的好處費(fèi)20萬元，其中江澤游分得10萬元。

2012年至2013年期間，在肇花高速征地過程中，時(shí)任**鎮(zhèn)政府**中心聘員的江澤游、王某甲利用職務(wù)便利，幫助馮某某提高補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)并順利獲得在振興村山前大道葉某甲承租地塊上違法建設(shè)鐵棚的征地補(bǔ)償款、以陳某甲名義與**鎮(zhèn)**村**經(jīng)濟(jì)社簽訂虛假的租地合同地塊上的青苗補(bǔ)償款以及以劉某某名義與**鎮(zhèn)**村**經(jīng)濟(jì)社簽訂的租地合同地塊上的青苗補(bǔ)償款，由江澤游經(jīng)手先后兩次收受馮某某賄送的現(xiàn)金共計(jì)20萬元，其中江澤游分得10萬元。

（2）共同收受肇花高速沿線房屋拆遷包工頭王某乙賄送的好處費(fèi)14萬元，其中江澤游分得7萬元。

2012年至2013年期間，因肇花高速建設(shè)需要對沿線房屋進(jìn)行拆遷。時(shí)任**鎮(zhèn)政府**中心聘員的江澤游、王某甲利用負(fù)責(zé)肇花高速沿線房屋拆遷工作的職務(wù)便利，將肇花高速公路十標(biāo)段的房屋拆遷工程交給王某乙承包。由江澤游經(jīng)手收受王某乙賄送的好處費(fèi)共計(jì)14萬元，其中江澤游分得7萬元。

（3）共同收受肇花高速項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶林某某賄送的好處費(fèi)80萬元，其中江澤游分得40萬元。

2012年至2013年期間，因肇花高速項(xiàng)目建設(shè)的需要，林某某位于獅嶺鎮(zhèn)西頭村山前旅游大道與廣清高速交界處的地塊（土名“新圳上”，面積8.2畝）的廠房被征收，拆遷工作由時(shí)任**鎮(zhèn)政府**中心聘員的江澤游和王某甲負(fù)責(zé)。江澤游和王某甲利用職務(wù)便利提高了林某某上述廠房的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)、增加了提前搬遷獎(jiǎng)勵(lì)以及保留上述廠房在肇花高速項(xiàng)目用地紅線外的部分建筑物讓其繼續(xù)經(jīng)營使用。在此過程中，江澤游和王某甲先后兩次共同收受林某某送的好處費(fèi)共計(jì)80萬元，其中江澤游分得40萬元。

（4）共同收受雅居樂110KV變電站項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶黃某某賄送的好處費(fèi)30萬元，其中江澤游分得共計(jì)15萬元。

2015年，黃某某以其妻子高某某的名義在花都區(qū)南北商貿(mào)城租賃場地經(jīng)營廣州市花都區(qū)新華業(yè)城建材經(jīng)營部。因雅居樂110KV變電站項(xiàng)目建設(shè)需要征用黃某某上述經(jīng)營場地。本次征收拆遷工作由時(shí)任**街道辦事處**辦公室辦事員江澤游、副主任王某甲負(fù)責(zé)。江澤游和王某甲多次與黃某某就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并最終提高了黃某某上述建筑物的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2015年，在黃某某順利拿到補(bǔ)償款后。由江澤游經(jīng)手先后兩次收受黃某某送的好處費(fèi)共計(jì)30萬元，其中江澤游分得15萬元。

（5）共同收受平石路建設(shè)項(xiàng)目、廣清城際輕軌項(xiàng)目三華村安置區(qū)建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶古某某賄送的好處費(fèi)共計(jì)250萬元，其中江澤游分得145萬元.

2010年，古某某、廣州**房地產(chǎn)開發(fā)有限公司（后更名為廣州**房地產(chǎn)開發(fā)有限公司，以下簡稱“**房地產(chǎn)公司”）與花都區(qū)三東村村民委員會(huì)簽訂《鳳凰路以西與平石路以南用地合作建房合同》。雙方約定花都區(qū)三東村村民委員會(huì)將位于鳳凰路以西與平石路以南，景天以北150畝的土地與古某某、**房地產(chǎn)公司合作開發(fā)。2014年期間，因平石路建設(shè)需要，花都區(qū)**街道辦事處需要征用古某某上述約10畝土地。本次征收拆遷工作由江澤游和王某甲負(fù)責(zé)。江澤游和王某甲多次與古某某就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并最終提高了古某某上述約10畝土地的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2015年，在古某某順利拿到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受古某某送的好處費(fèi)70萬元，其中江澤游分得35萬元。

2017年期間，因廣清城際輕軌項(xiàng)目三華村安置區(qū)建設(shè)需要，花都區(qū)**街道辦事處需征用古某某上述37畝多的土地。本次征收拆遷工作由江澤游和王某甲負(fù)責(zé)。江澤游和王某甲多次與古某某就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并最終提高了古某某上述37畝多土地的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2017年，在古某某順利拿到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受古某某送的好處費(fèi)180萬元，其中江澤游分得110萬元。

（6）共同收受新白廣城際建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶楊某甲的好處費(fèi)40萬元，其中江澤游分得20萬元。

2006年，楊某甲向花都區(qū)楊一村窩埔經(jīng)濟(jì)社承租位于平步大道一汽豐田4S店東面的土地（土名“橫博”），后在上述地塊上建有多棟建筑物對外出租。2016年，因新白廣城際項(xiàng)目工程建設(shè)需要征用楊某甲上述承租的地塊，本次拆遷工作由時(shí)任**街道辦事**辦公室辦事員的江澤游、副主任王某甲負(fù)責(zé)。江澤游和王某甲多次與楊某甲就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并提高了楊某甲上述多棟建筑物的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2017年期間，在楊某甲順利拿到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手先后兩次收受楊某甲送的好處費(fèi)共計(jì)40萬元，其中江澤游分得20萬元。

2、伙同**街道辦事**辦公室辦事員鐘某某共同收受征地拆遷年哨戶賄送的好處費(fèi)共計(jì)213萬元，其中江澤游分得126.5萬元。

（1）共同收受花都大道擴(kuò)建改造項(xiàng)目圍蔽施工補(bǔ)償戶梁某某的好處費(fèi)90萬元，其中江澤游分得45萬元。

1996年，梁某某以人民幣80萬元向花都區(qū)三東村購買了位于鳳凰北路和平步大道交界處的一塊土地。2003年，梁某某成立廣州市**工貿(mào)有限公司并開始在上述地塊上建設(shè)廠房、商鋪和宿舍等建筑物并辦理了房地產(chǎn)權(quán)證。2017年，因花都大道擴(kuò)建改造項(xiàng)目建設(shè)需要，花都區(qū)**街道辦事處需要圍蔽上述地塊配合施工方進(jìn)行施工，由時(shí)任**街道辦事處**辦公室辦事員的江澤游和鐘某某負(fù)責(zé)與梁某某談判關(guān)于圍蔽施工期間經(jīng)營損失賠償問題。江澤游和鐘某某多次與梁某某進(jìn)行談判并最終提高了梁某某經(jīng)營損失的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2019年，由于花都大道擴(kuò)建改造項(xiàng)目建設(shè)需要繼續(xù)圍蔽梁某某上述地塊半年。根據(jù)相關(guān)文件及會(huì)議精神，按照之前的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)增加梁某某6個(gè)月的房屋租金損失。2017年至2019年期間，由江澤游經(jīng)手先后兩次收受梁某某的好處費(fèi)共計(jì)90萬元，其中江澤游分得45萬元。

（2）共同收受新白廣城際建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶陳某乙的好處費(fèi)25萬元，其中江澤游分得18.5萬元。

2014年，陳某乙向花都區(qū)花城街楊二村租用位于平步大道3號的集體土地并建有一家修車店對外經(jīng)營。2016年，新白廣城際項(xiàng)目工程建設(shè)需要征用陳某乙上述承租的地塊，本次征收拆遷工作由時(shí)任**街道辦事**辦公室辦事員的江澤游和鐘某某負(fù)責(zé)。江澤游和鐘某某多次與陳某乙就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并提高了陳某乙上述修車店的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2017年，在陳某乙順利拿到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受陳某乙送的好處費(fèi)25萬元，其中江澤游分得18.5萬元

（3）共同收受新白廣城際建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶楊某乙、葉某甲的好處費(fèi)30萬元，其中江澤游分得20萬元。

2014年，楊某乙、葉某甲向花都區(qū)花城街楊二村租用位于平步大道北、楊偉正飯店側(cè)邊的集體土地（武廣高鐵橋底，?土名“下大嶺”）并建有商鋪、廠房對外出租經(jīng)營，楊某乙占股60%,葉某甲占股40%。2017年，因新白廣城際項(xiàng)目工程建設(shè)需要征用楊某乙、葉某甲上述承租的地塊，本次征收工作由時(shí)任**街道辦事處**辦公室辦事員的江澤游和鐘某某負(fù)責(zé)。江澤游和鐘某某多次與楊某乙、葉某甲就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并最終提高了上述多棟建筑物的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2017年，在楊某乙和葉某甲收到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受楊某乙、葉某甲送的好處費(fèi)共計(jì)30萬元，其中江澤游分得20萬元。

（4）共同收受永福路建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶楊某乙、葉某乙的好處費(fèi)28萬元，其中江澤游分得13萬元。

2012年，楊某丙（花都區(qū)花城街楊一村村民）向花城街楊一村五二經(jīng)濟(jì)社租用位于花都區(qū)永福路西、保利花城旁的集體土地，后用于和楊某乙一起經(jīng)營木場。2016年，因永福路項(xiàng)目工程建設(shè)需要征用楊某乙、楊某丙上述承租的地塊，本次征收拆遷工作由時(shí)任**街道辦事處**辦公室辦事員的江澤游和鐘某某負(fù)責(zé)。2017年年初，葉某乙為了博取征地補(bǔ)償款，在征得楊某乙、楊某丙同意后在上述地塊搭建了部分簡易鐵棚。江澤游和鐘某某多次與楊某乙、葉某乙就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并提高了楊某乙、葉某乙的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2017年，在楊某乙和葉某乙收到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受楊某乙、葉某乙送的好處費(fèi)共計(jì)28萬元，其中江澤游分得13萬元。

（5）共同收受永福路建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶邱某某的好處費(fèi)40萬元，其中江澤游分得30萬元。

2004年，邱某某從周某某處接手經(jīng)營花都區(qū)獅嶺**玻璃廠并與花都區(qū)楊一村簽訂了土地轉(zhuǎn)租合同。2016年，永福路工程建設(shè)需要征用花都區(qū)獅嶺**玻璃廠所在的部分地塊，本次征收拆遷工作由時(shí)任**街道辦事處**辦公室辦事員的江澤游和鐘某某負(fù)責(zé)。江澤游和鐘某某多次與邱某某就拆遷補(bǔ)償問題進(jìn)行談判并最終提高了補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)。2018年，邱某某在收到補(bǔ)償款后，江澤游經(jīng)手收受邱某某送的好處費(fèi)40萬元，其中江澤游分得30萬元。

（二）個(gè)人單獨(dú)受賄人民幣3萬元

1、收受肇花高速沿線房屋拆遷包工頭王某乙賄送的好處費(fèi)2萬元。

2012年至2013年期間，肇花高速建設(shè)需要對沿線房屋進(jìn)行拆遷，時(shí)任**鎮(zhèn)政府**中心聘員的江澤游利用負(fù)責(zé)本次肇花高速沿線房屋拆遷工作的職務(wù)便利，將肇花高速公路十標(biāo)段的房屋拆遷工程交給王某乙承包，事后江澤游單獨(dú)收受了王某乙賄送的好處費(fèi)2萬元。

2、收受永福路建設(shè)項(xiàng)目征地拆遷補(bǔ)償戶楊某丙的好處費(fèi)1萬元2017年永福路征地項(xiàng)目完成后，楊某丙收到了相關(guān)征地拆遷補(bǔ)償款，江澤游在楊某丙經(jīng)營的楊屋飯店單獨(dú)收受了楊某丙所送的1萬元。

綜上，被告人江澤游伙同他人共同受賄及單獨(dú)受賄共計(jì)人民幣650萬元。2019年7月19日，花都區(qū)監(jiān)察委員會(huì)查封被告人江澤游及王某甲名下的位于花都區(qū)**路**號**棟**房1套。2019年9月2日，被告人江澤游退贓人民幣10萬元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過、戶籍材料等書證；2.同案人馮某某等人的供述；3.證人陳某甲等人的證言；4.被告人江澤游的供述與辯解等。

本院認(rèn)為，被告人江澤游身為國家工作人員，伙同他人或者單獨(dú)利用職務(wù)便利為他人謀取不正當(dāng)利益，收受他人財(cái)物，數(shù)額特別巨大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十三條第一款第（三）項(xiàng)、第三百八十五條第一款、第三百八十六條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市花都區(qū)人民法院

檢察員：倪代建

2019年11月13日

附：

1.被告人江澤游現(xiàn)被羈押于花都區(qū)看守所。

2.證據(jù)目錄、證人名單各1份。

3.訴訟文書卷宗共9冊。

4.涉案物品（人民幣10萬元、位于花都區(qū)**路**號**棟**房1套）現(xiàn)被依法扣押、查封于花都區(qū)監(jiān)察委員會(huì)，請依法判處。