重慶市涪陵區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

渝涪檢刑訴〔2020〕273號　

被告人江某甲，男，1966年**月**日出生，公民身份號碼5123231966********，漢族，初中文化程度，油脂廠工人，重慶市南川區(qū)人，戶籍所在地重慶市南川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組，現住重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社。因涉嫌非法捕撈水產品罪，2020年3月24日被重慶市南川區(qū)公安局取保候審。

被告人江某乙，男，1995年**月**日出生，公民身份號碼5003841995********，漢族，大專文化程度，加油站員工，重慶市南川區(qū)人，住重慶市南川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌非法捕撈水產品罪，2020年3月24日被重慶市南川區(qū)公安局取保候審。

本案由重慶市南川區(qū)公安局偵查終結，以被告人江某甲、江某乙涉嫌非法捕撈水產品罪，于2019年4月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，2019年4月23日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人江某甲、江某乙同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

根據重慶市農業(yè)委員會《關于調整我市天然水域禁漁制度的通告》：從2017年起，禁漁期調整為每年3月1日0時至6月30日24時。禁漁期內，全市天然水域禁漁。在規(guī)定的禁漁區(qū)和禁漁期內，禁止所有捕撈作業(yè)。

2020年3月23日16時許，被告人江某甲邀約江某乙一同到南川區(qū)大有鎮(zhèn)大堡村1組的桐槽溪干流天然水域內，使用禁用的捕魚工具（密眼網）捕撈水產品，共捕獲水產品“白參魚”15條，凈重0.12千克。

2020年3月23日19時許，公安民警將正在非法捕魚的被告人江某甲、江某乙當場抓獲，到案后被告人江某甲、江某乙如實供述犯罪事實。

2020年4月27日，被告人江某甲主動繳納生態(tài)修復金1000元。

認定上述事實的證據如下：

1、抓獲經過、戶籍資料等書證；

2、證人韋某甲、韋某乙的證言；

3、被告人江某甲、江某乙的供述和辯解；

4、辨認、指認等筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人江某甲、江某乙對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人江某甲、江某乙違反保護水產資源法規(guī)，在禁漁期、禁漁區(qū)內使用禁用的工具捕撈水產品，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以非法捕撈水產品罪追究其刑事責任。被告人江某甲、江某乙到案后如實供述自己的犯罪事實，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。建議分別判處被告人江某甲、江某乙管制三個月，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市涪陵區(qū)人民法院

檢 察 官：楊 忠

檢察官助理：宗鈺喬

2020年4月29日

附：

1.??被告人江某甲現取保候審于重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社家中，其聯系電話：1371233****。

2.??被告人江某乙現取保候審于重慶市南川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組家中，其聯系電話：1362824****.

3. 案卷材料二冊、光盤五張。

4.《適用速裁程序建議書》一份。

5.《認罪認罰具結書》二份。

6.繳納生態(tài)修復金復印件一份。