廣西壯族自治區(qū)南寧市江南區(qū)人民檢察院

起 訴 書

南市江檢刑檢刑訴〔2019〕369號

被告單位南寧市**檢測有限公司，住所地南寧市江南區(qū)**站**號**，法定代表人歐某某。

訴訟代表人雷某某，男，1985年**月**日出生，公民身份證號碼：4501111985********，南寧市**檢測有限公司檢驗員。

被告單位南寧市**服務(wù)中心，住所地南寧市**站**號**棟**，經(jīng)營者歐某某。

訴訟代表人鄧某某，男，1981年**月**日出生，公民身份證號碼：4503111981********，南寧市**服務(wù)中心**。

被告人歐某某，男，1978年**月**日出生，公民身份證號碼：4306231978********，漢族，高中文化，南寧市**檢測有限公司法定代表人、**、南寧市**服務(wù)中心經(jīng)營者，住南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)**園**棟**單元**號（戶籍地**：湖南**縣**鎮(zhèn)***村*組***號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月3日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人游某某，女，1977年**月**日出生，公民身份證號碼：4323221977********，漢族，高中文化，南寧市**服務(wù)中心合伙人，住南寧市**號**樓**。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月9日由南寧市公安局江南分局取保候?qū)?，同?月3日由本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某甲，男，1974年**月**日出生，公民身份證號碼：4501051974********，漢族，中專文化，南寧市**檢測有限公司**，住南寧市江南區(qū)**路**巷**號**棟**房。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月3日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人丁某某，男，1975年**月**日出生，公民身份證號碼：4306231975********，漢族，大專文化，南寧市**檢測有限公司副**，住南寧市江南區(qū)**路**小區(qū)**棟**號（戶籍地**：湖南省**縣***鎮(zhèn)**村*組***號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月3日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人蔡某某，男，1989年**月**日出生，公民身份證號碼：4521261989********，漢族，初中文化，南寧市**檢測有限公司車間**，住南寧市江南區(qū)**號**棟**號（戶籍地**：廣西壯族自治區(qū)市**縣城*鎮(zhèn)**村**屯**號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月4日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人某某甲，男，1972年**月**日出生，公民身份證號碼：4506211972********，漢族，初中文化，南寧市**汽車服務(wù)中心工作人員，住南寧市江南區(qū)**園**棟**單元**號（戶籍地**：廣西壯族自治區(qū)**縣*****村*****隊*號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月3日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人某某乙，男，1993年**月**日出生，公民身份證號碼：4506211993********，漢族，初中文化，南寧市**汽車服務(wù)中心工作人員，住南寧市江南區(qū)**園**棟**單元**號（戶籍地**：廣西壯族自治區(qū)**縣*****村**屯*號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月3日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人余某某，女，1993年**月**日出生，公民身份證號碼：4521221993********，漢族，大專文化，南寧市**檢測有限公司工作人員，住南寧市江南區(qū)**村**棟**號（戶籍地**：廣西壯族自治區(qū)*縣*城鎮(zhèn)**村*隊***號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月7日被南寧市公安局江南分局刑事拘留，同年2月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由南寧市公安局江南分局執(zhí)行逮捕。

被告人彭某某，女，1983年**月**日出生，公民身份證號碼：4306231983********，漢族，初中文化，南寧市**服務(wù)中心工作人員，住南寧市江南區(qū)**園**棟**單元**號（戶籍地**：湖南省**縣******村**村****號）。因涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年1月9日由南寧市公安局江南分局取保候?qū)彛?019年4月3日由本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由南寧市公安局江南分局偵查終結(jié)，以被告人歐某某、游某某、陳某甲、丁某某、蔡某某、某某甲、某某乙、余某某、彭某某涉嫌提供虛假證明文件罪于2019年4月1日移送本院審查起訴。本院受理后，于2019年4月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，本院分別于2019年5月16日、7月31日將案件退回公安機關(guān)補充偵查，公安機關(guān)分別于2019年6月16日、8月31日補回；本院于2019年5月2日、7月17日各依法延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：南寧市**檢測有限公司（以下簡稱**檢測站）是依法登記設(shè)立，運用專業(yè)知識或?qū)ｉT技能，按照規(guī)定的規(guī)則和程序為委托人提供鑒定有償中介服務(wù)的單位，取得對機動車安全技術(shù)檢驗資質(zhì)，具有向社會出具具有證明作用的檢測數(shù)據(jù)和結(jié)果的資格，法定代表人為被告人歐某某。南寧市**汽車服務(wù)中心（以下簡稱**廠）為個體工商戶，由被告人游某某與**檢測站合伙經(jīng)營。**檢測站及**廠在開展機動車二級維護的過程中，長期存在虛假檢測、檢修的情形。

2018年7月5日，謝某某將車牌號為桂A****8的輕型廂式貨車送至**廠做機動車二級維護，**廠工作人員某某甲、某某乙在對該車進行二級維護的過程中未實際檢修，僅由被告人彭某某擺拍車輛檢修的照片后上傳至中車系統(tǒng)，就在中車系統(tǒng)中認定該車二級維護竣工。桂A****8號輕型廂式貨車在**廠完成二級維護檢修流程后到**檢測站進行二級維護檢測，**檢測站車間**蔡某某在對該車進行二級維護檢測的過程中未實際上線檢測，僅由被告人余某某擺拍車輛檢測的照片后上傳至中車系統(tǒng)，就在中車系統(tǒng)中認定該車二級維護檢測結(jié)果為合格。**廠在虛假檢修的情形下，仍然在中車系統(tǒng)中認定桂A****8號輕型廂式貨車二級維護竣工，且向謝某某出具南寧市道路運輸車輛二級維護記錄備案卡；**檢測站在虛假檢測的情形下，仍然在中車系統(tǒng)中認定該車二級維護合格，并將該合格結(jié)果告知謝某某后讓該車離開，使得該車在制動系存在重大安全隱患的情形下繼續(xù)上路行駛。2018年8月30日，桂A****8號輕型廂式貨車在南寧市青秀區(qū)**路發(fā)生致五人死亡的重特大交通事故。事故發(fā)生后，事故調(diào)查組到**檢測站和**廠進行檢查時，被告人歐某某、陳某甲指使被告人余某某偽造了桂A****8號輕型廂式貨車二級維護合格的《道路運輸車輛綜合性能檢驗報告單》，并由被告人丁某某在報告單上簽字。被告人游某某指使被告人彭某某偽造了桂A****8號輕型廂式貨車二級維護合格的《技術(shù)檔案》。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、扣押決定書、扣押清單、調(diào)取筆錄、調(diào)取證據(jù)清單、中華人民共和國道路運輸證（待理證）、機動車商業(yè)保險卡、人員基礎(chǔ)信息表、南寧市“8.30”較大道路交通事故車輛安全技術(shù)調(diào)查專家意見、撤銷資質(zhì)認定許可告知書、關(guān)于撤銷南寧市**檢測有限公司檢驗檢測資質(zhì)認定證書的公告、撤銷資質(zhì)認定許可決定書、**市****科技開發(fā)有限公司關(guān)于8.30事故情況匯報說明、復(fù)函、南寧市道路運輸車輛二級維護記錄備案卡（正本）、質(zhì)量保障卡、案件移送書、南寧市人民政府辦公廳關(guān)于成立“830”道路交通事故調(diào)查組通知、檢驗檢測機構(gòu)資質(zhì)認定書、廣西壯族自治區(qū)公安廳交通警察總隊關(guān)于對830南寧青秀區(qū)道路交通事故車輛安全技術(shù)調(diào)查意見的通知、南寧杰鋒汽車檢測有限公司道路運輸車輛綜合性能檢驗報告、企業(yè)基本信息、道路運輸經(jīng)營許可證、營業(yè)執(zhí)照、安全生產(chǎn)組織機構(gòu)及職責(zé)、南寧市江南區(qū)機動車維修企業(yè)基本情況表、安全生產(chǎn)崗位職責(zé)、南寧市營運車輛二級維護技術(shù)檔案、維護照片、從業(yè)資格證、安全生產(chǎn)管理人員從業(yè)資格證、機修技術(shù)從業(yè)資格、業(yè)務(wù)登記本、合伙協(xié)議、電腦咨詢單、工商登記資料、杰鋒公司人員名冊、機動車查驗員資格證、機修技術(shù)人員從業(yè)資格證、說明、證明等書證；

2.證人謝某某、陳某乙、莫某某、馮某某、劉某某的證言；

3.被告人歐某某、游某某、陳某甲、丁某某、蔡某某、某某甲、某某乙、余某某、彭某某的供述和辯解；

4.司法鑒定意見書；

5.聯(lián)想服務(wù)器數(shù)據(jù)庫電子數(shù)據(jù)等。

本院認為，被告單位南寧市**檢測有限公司**進行出具檢測數(shù)據(jù)及結(jié)果的中介組織，南寧市**服務(wù)中心是對機動車開展二級維護的維修經(jīng)營者，被告人歐某某、陳某甲、丁某某作為南寧市**檢測有限公司的主管人員，被告人游某某作為**廠的主管人員，被告人蔡某某、某某甲、某某乙、余某某、彭某某作為直接責(zé)任人，共同故意提供虛假證明文件，情節(jié)嚴重，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十九條第一款、第二百三十一條，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以提供虛假證明文件罪追究二被告單位及各被告人的刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)南寧市江南區(qū)人民法院

檢察員：王春華

2019年9月30日

附：

1.被告人歐某某、陳某甲、丁某某、蔡某某、某某甲、某某乙、余某某現(xiàn)羈押于南寧市第一看守所；被告人游某某、彭某某現(xiàn)取保候?qū)徲谧∷亍?/span>

2.案卷五冊，證人名單、證據(jù)目錄隨案移送。