四川省天全縣人民檢察院

起 訴 書

天檢刑訴〔2020〕4號

被告人柴某某，男，1965年**月**日出生，居民身份證號碼5131011965********，漢族，河北省邯鄲市人，碩士研究生文化，案發(fā)前系雅安**投資有限責任公司**、**，戶籍所在地四川省成都市**區(qū)**街**號，現(xiàn)住四川省雅安市**區(qū)**路**號**棟**單元**號。2019年6月11日因涉嫌職務犯罪被雅安市監(jiān)察委員會留置；2019年12月9日因涉嫌受賄罪，經(jīng)本院決定，被天全縣公安局刑事拘留；2019年12月23日經(jīng)本院決定，被天全縣公安局逮捕。

本案由雅安市監(jiān)察委員會調(diào)查終結(jié)，以被告人柴某某涉嫌受賄罪，于2019年12月9日移送雅安市人民檢察院審查起訴，經(jīng)依法指定管轄，于同日交由本院審查起訴。本院受理后，于2019年12月9日告知被告人柴某某有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2007年至2018年，被告人柴某某利用先后擔任雅安市**局**、雅安**投資有限責任公司(以下簡稱**公司)**職務上的便利，在項目申報、資金補助、工程建設等方面為他人謀取利益，非法收受人民幣共計86萬元。具體如下：

1.收受四川雅安**有限公司(以下簡稱**公司)法定代表人羅某某分9次給予的人民幣9.5萬元。分別是：

（1）2007年8月的一天，羅某某為謀求**公司在申報“萬村千鄉(xiāng)市場工程”項目上得到柴某某的幫助，在雅安市雨城區(qū)**路雅安市**局柴某某辦公室送給柴某某人民幣0.5萬元，柴某某予以收受。

（2）2008年初春節(jié)前的一天，羅某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)**街**公司食堂宴請柴某某后，送給柴某某人民幣0.2萬元，柴某某予以收受。

（3）2008年“5.12”汶川地震后的一天，羅某某為謀求**公司在獲得雅安市汶川地震災區(qū)社會捐贈車輛上得到柴某某的幫助，在雅安市雨城區(qū)**路雅安市**局柴某某辦公室送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（4）2008年6月的一天，羅某某為感謝柴某某在**公司獲得雅安市汶川地震災區(qū)社會捐贈車輛上提供的幫助，在雅安市雨城區(qū)**街**公司食堂宴請柴某某后，送給柴某某人民幣3萬元，柴某某予以收受。

（5）2009年初春節(jié)前的一天，羅某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)**街**公司食堂宴請柴某某后，送給柴某某人民幣0.3萬元，柴某某予以收受。

（6）2010年初春節(jié)前的一天，羅某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)**街**公司食堂宴請柴某某后，送給柴某某人民幣0.3萬元，柴某某予以收受。

（7）2010年下半年的一天，羅某某為感謝柴某某在**公司獲得農(nóng)村商貿(mào)綜合服務中心補助資金上提供的幫助，在雅安市雨城區(qū)迎新街“干老四雅魚飯店”宴請柴某某后，送給柴某某人民幣2萬元，柴某某予以收受。

（8）2011年初春節(jié)前的一天，羅某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)**街**公司食堂宴請柴某某后，送給柴某某人民幣0.2萬元，柴某某予以收受。

（9）2011年下半年的一天，羅某某為謀求**公司在川滇藏物流園區(qū)選址上得到柴某某的幫助，在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某后，送給柴某某人民幣2萬元，柴某某予以收受。

2.收受雅安**貿(mào)易有限責任公司（以下簡稱**公司）法定代表人李某甲給予的人民幣23萬元。

2007年至2011年，李某甲為與柴某某搞好關(guān)系，謀求和感謝其在**公司申報“萬村千鄉(xiāng)市場工程”項目、獲得農(nóng)村商貿(mào)綜合服務中心補助資金等方面提供的幫助，分7次送給柴某某人民幣23萬元。分別是：

（1）2007年11月5日，柴某某因在成都購買住房，在雅安市**區(qū)**路**宿舍家中向李某甲借款20萬元，雙方簽訂借款合同，約定還款期為15年。柴某某于2008年2月、2009年4月、2010年4月分別向李某甲還款1萬元（共還款3萬元）。2010年上半年的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)**路雅安市**局柴某某辦公室向柴某某提出，剩余的17萬元借款不需歸還，柴某某予以默認。2016年李某甲因涉嫌其它犯罪被羈押，李某甲的姐姐李某乙按李某甲的要求找柴某某借款50萬元，柴某某同意借20萬元。2016年12月7日柴某某將20萬元交給李某乙。2018年2月雅安市監(jiān)察委員會開始對柴某某涉嫌違法問題線索進行核實，2018年底柴某某在紀檢部門找其談話后，為掩飾犯罪，打電話給李某甲，表示2016年其借給李某乙的錢當歸還其2007年的借款。

（2）2008年中秋節(jié)前的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排公司員工溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交**公司駕駛員江某某放在柴某某乘坐的車上，后柴某某予以收受。

（3）2009年初春節(jié)前的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交江某某放在柴某某乘坐的車上，后柴某某予以收受。

（4）2009年中秋節(jié)，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交江某某放在柴某某乘坐的車上，后柴某某予以收受。

（5）2010年初春節(jié)前的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交江某某放在柴某某乘坐的車上，后柴某某予以收受。

（6）2010年中秋節(jié)前的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交江某某放在柴某某乘坐車上，后柴某某予以收受。

（7）2011年初春節(jié)前的一天，李某甲在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某時，安排溫某某將其事先準備好內(nèi)裝人民幣1萬元的土特產(chǎn)包裹交江某某放在柴某某乘坐車上，后柴某某予以收受。

3.收受四川**物流有限公司法定代表人陳某某分7次給予的人民幣7.6萬元。分別是：

（1）2009年初春節(jié)前的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，謀求四川**物流有限公司在申請國家扶助政策上得到柴某某的幫助，在雅安市雨城區(qū)**路雅安市**局柴某某辦公室送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（2）2009年七八月的一天，陳某某為感謝柴某某在協(xié)調(diào)“**物流園區(qū)”項目建設用地上及獲取項目扶助資金上提供的幫助，在雅安市雨城區(qū)**路雅安市**局柴某某辦公室送給柴某某人民幣2萬元，柴某某予以收受。

（3）2010年初春節(jié)前的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某后送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（4）2011年初春節(jié)前的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)迎新街“干老四雅魚飯店”宴請柴某某后送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（5）2012年初春節(jié)前的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)南郊鄉(xiāng)“小橋流水”農(nóng)家樂宴請柴某某后送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（6）2012年初的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)華興街附近送給柴某某人民幣0.6萬元，柴某某予以收受。

（7）2013年初春節(jié)前的一天，陳某某為與柴某某搞好關(guān)系，在雅安市雨城區(qū)“沁香甸大酒樓”宴請柴某某后送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

4.收受雅安市**管理有限責任公司實際控制人郭某某給予的人民幣6.3萬元。

2015年至2018年，郭某某為與柴某某搞好關(guān)系，謀求和感謝其在雅安市**管理有限責任公司獲得蜀天農(nóng)貿(mào)市場**店、蜀天農(nóng)貿(mào)市場**店、蜀天農(nóng)貿(mào)市場**店的管理服務項目上提供的幫助，分4次送給柴某某人民幣6.3萬元。分別是：

（1）2015年下半年的一天，郭某某在成都市一家餐廳宴請柴某某后送給柴某某人民幣3萬元，柴某某予以收受

（2）2016年初春節(jié)的一天，郭某某在雅安市雨城區(qū)水中壩附近送給柴某某人民幣0.3萬元，柴某某予以收受。

（3）2018年初春節(jié)前的一天，郭某某在成都市“柴門公館”與柴某某、賀某某吃飯后送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（4）2018年七八月的一天，郭某某在成都市武侯區(qū)“成都映象”與柴某某一家、賀某某吃飯時將裝有人民幣2萬元的信封送給柴某某妻子張某某，后張某某交給柴某某，柴某某予以收受。

5.收受雅安綜合客運樞紐建設項目**項目協(xié)調(diào)人賈某某給予的人民幣20萬元。

2016年七八月的一天，賈某某為與柴某某搞好關(guān)系，謀求在工程建設中得到柴某某的幫助，趁柴某某檢查雅安綜合客運樞紐建設項目工地時將裝有人民幣20萬元的紙箱交給江某某放在柴某某乘坐的車上，后柴某某予以收受。

6.收受“**酒店”室內(nèi)軟裝項目負責人賀某某分2次給予的人民幣6萬元。分別是：

（1）2017年初春節(jié)前的一天，賀某某為與柴某某搞好關(guān)系，在成都市“柴門公館”宴請柴某某后，送給柴某某人民幣1萬元，柴某某予以收受。

（2）2018年七八月的一天，賀某某為感謝柴某某在其獲得“**酒店”室內(nèi)軟裝項目上提供的幫助，在成都市武侯區(qū)“成都映象”宴請柴某某一家后，將裝有人民幣5萬元的手提袋送給張某某，后張某某交給柴某某，柴某某予以收受。

7.收受唐某甲給予的人民幣0.6萬元。

2017年初春節(jié)前的一天，唐某甲為謀求其女唐某乙進入**公司下屬企業(yè)工作上得到柴某某的幫助，在成都市“神仙樹大院”小區(qū)送給張某某人民幣0.6萬元，后張某某交給柴某某，柴某某予以收受。

8.收受四川**工程有限公司副經(jīng)理劉某甲給予的人民幣2萬元。

2017年11月的一天，劉某甲為與柴某某搞好關(guān)系，謀求四川**工程有限公司在承攬雅安綜合客運樞紐**項目上得到柴某某的幫助，在成都市武侯區(qū)“成都映象”宴請柴某某后，在成都市“神仙樹大院”小區(qū)送給柴某某人民幣2萬元，柴某某予以收受。

9.收受劉某乙給予的人民幣11萬元。

2010年的一天，劉某乙為感謝柴某某在其父向漢源縣災后重建銷售建設用磚上提供的幫助，在成都市錦江區(qū)向榮橋街柴某某租住房內(nèi)送給柴某某人民幣12萬元，柴某某予以收受。半年后，柴某某因擔心該事被組織調(diào)查，將12萬元退還劉某乙。2018年五六月的一天，劉某乙到雅安出差，再次感謝之前柴某某提供的幫助，在雅安市雨城區(qū)“雨都飯店”房間內(nèi)送柴某某人民幣11萬元，柴某某予以收受。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.立案決定書、留置決定書、起訴意見書、拘留決定書、逮捕決定書等法律文書，被告人柴某某身份信息、干部履歷表、職務任免通知等文件、雅安市**局機構(gòu)代碼證、雅安**投資有限責任公司營業(yè)執(zhí)照等資料，借款合同、收條等，雅安市**局2007年至2012年重點項目（物流、商貿(mào)）相關(guān)資料，雅安市**投資有限責任公司2014年6月至2019年6月經(jīng)營管理情況相關(guān)資料，雅安綜合客運樞紐建設項目**工程相關(guān)資料，雅安蜀天**有限責任公司相關(guān)項目資料、大興新區(qū)**道路工程資料，**酒店室內(nèi)改裝項目相關(guān)資料，成都市**網(wǎng)絡科技有限公司勞動合同，瀑電漢源庫區(qū)移民工程建設用磚購銷合同，雅安市監(jiān)察委員會關(guān)于雅安**投資有限責任公司原**、**柴某某到案情況說明及現(xiàn)實表現(xiàn)情況、關(guān)于柴某某嚴重違紀職務違法案涉案財物情況說明的函等書證；2.證人羅某某、劉某丙、李某甲、江某某、溫某某、李某乙、陳某某、郭某某、晉某某、楊某某、賀某某、彭某某、賈某某、謝某某、王某某、劉某甲、唐某甲、劉某乙、潘某某、黃某某等證人證言；3.被告人柴某某的供述與辯解等。

被告人柴某某到案后，如實供述了雅安市監(jiān)察委員會已掌握的受賄犯罪事實，并主動交代了大部分調(diào)查機關(guān)尚未掌握的其它受賄犯罪事實，認罪悔罪，認罪認罰，并主退繳違法違紀款85.01萬元，其中涉嫌受賄款69萬元。

本院認為，被告人柴某某利用職務之便，收受他人給予的現(xiàn)金86萬元，為他人謀取利益，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以受賄罪追究其刑事責任。被告人柴某某到案后如實供述，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定，可以從輕處罰。被告人柴某某自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條規(guī)定，可以依法從寬處理。對其退繳的涉嫌受賄款69萬元，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十四條的規(guī)定，應當予以沒收；對其已退還給李某甲的17萬元，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十四條的規(guī)定，應當向李某甲追繳。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

天全縣人民法院

檢察員：奉友馳

2020年1月17日

附：

1.被告人柴某某羈押于雅安市看守所；

2.案卷材料9冊；

3.《認罪認罰具結(jié)書》一份。