上海市浦東新區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬浦檢張江刑訴〔2019〕170號

被告人柴德某，男，1984年**月**日生，公民身份號碼3424221984********，漢族，小學文化，無業(yè)，戶籍在安徽省壽縣**鎮(zhèn)**村**組,暫住上海市奉賢區(qū)**鎮(zhèn)**路**路**宿舍。2018年11月19日因涉嫌盜竊罪,由上海市公安局浦東分局刑事拘留,同月21日由上海市公安局浦東分局延長羈押期限至三十日,2018年12月20日經本院批準并由上海市浦東分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局浦東分局偵查終結，以被告人柴德某涉嫌盜竊罪，于2019年1月7日移送本院審查起訴。本院受理后，于次日告知被告人有權委托辯護人、于當日告知被害人有權委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人柴德某對本案同意適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2018年9月28日晚，被告人柴德某經預謀至**路**號停車場內，采用事先偷配的鑰匙開車門的方式，竊得牌號為滬D****3大眾汽車牌SVW71810FJ型（帕薩特16款330TSIDSG尊榮版）小型轎車1輛，以及被害人魯某某放于該車后備箱內硬盒中華香煙10條、荷花香煙3條、42度古井貢酒年份原漿（2018版）1瓶、53度汾酒世甲二星紅花玉濃香型白酒4瓶、42度今世緣國緣白酒1瓶、奔富Bin407赤霞珠干紅葡萄酒4瓶等。經估價，上述財物共計價值人民幣165,003元。

2018年11月19日上午，被告人柴德某經公安機關電話通知后投案，后如實供述上述主要犯罪事實。案發(fā)后，上述被竊財物經扣押已分別發(fā)還被害人，被告人柴德某在家屬幫助下已賠償部分被害人的損失并取得諒解。

上述事實，有以下證據證實：

1.被害人楚某某、魯某某的報案筆錄以及相關的營業(yè)執(zhí)照、汽車租賃合同等證實，其財物分別被竊的事實。

2.證人孫某某的證言證實，以其名義為魯某某租賃的牌號為滬D****3小型轎車以及車內財物被竊的事實。

3.扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單以及發(fā)還清單證實，本案部分被竊財物已分別調取、扣押并已發(fā)還被害人的事實。

4.案發(fā)地監(jiān)控錄像以及監(jiān)控錄像截圖證實，被告人柴德某的盜竊過程。

5.上海市公安據物證鑒定中心檢驗報告證實，涉案車輛系與被竊車輛車架號一致。

6.相關的購買憑證、車輛登記欄摘要信息及上海市浦東新區(qū)價格認證中心出具的價格認定結論書證實，本案被竊贓物的特征及價值。

7.諒解書證實，被告人柴德某已賠償被害人楚恒立的經濟損失并取得諒解的事實。

8.戶籍資料證實，被告人柴德某的身份情況。

9.案發(fā)經過表格證實，本案的案發(fā)以及被告人柴德某的歸案情況。

10.被告人柴德某的多次供述以及辨認照片證實上述犯罪事實。

上述證據來源及收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人柴德某對主要犯罪事實無異議。

本院認為，被告人柴德某以非法占有為目的，采用秘密手段，盜竊他人財物，數額巨大,其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以盜竊罪追究其刑事責任。被告人柴德某自動投案并能如實供述其罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，是自首，可以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市浦東新區(qū)人民法院

檢察員：孫昱東

2019年1月17日

附：

1.被告人柴德某現羈押于浦東新區(qū)看守所。

2.公安機關偵查案卷二冊、補充材料三份、視頻光盤一張。

3.《適用簡易程序建議書（合議制）》一份。

4.量刑建議書一式二份。

5.相關法律條文。

附：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百六十四條盜竊公私財物，數額較大的，或者多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金;數額巨大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金;數額特別巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追冗刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。

_?