福建省武平縣人民檢察院

起?訴?書

武檢一部刑訴〔2020〕250號

被告人柳某某，男，1965年**月**日出生，公民身份號碼3603111965********，漢族，初中文化程度，務工，戶籍地、住址江西省上栗縣**鎮(zhèn)**路**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2019年8月27日被武平縣公安局取保候審，于2020年8月26日被本院取保候審。

本案由武平縣公安局偵查終結，以被告人柳某某涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年8月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護律師的意見，審查了全部案件材料。被告人柳某某同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2014年1月27日，被告人柳某某與劉某甲、劉某乙、劉某丙合伙成立了江西省上栗縣彭誠出口花炮廠，由各合伙人獨自組織工人生產、銷售C級爆竹類。同年10月至12月，被告人柳某某將自己組織生產的且未經檢驗的鞭炮和迎賓禮炮共計2000多件，分二次銷售給福建省武平縣的李某某，李某某將該鞭炮和迎賓禮炮存放在鐘洪彬位于福建省武平縣東留鎮(zhèn)背寨村與江西省交界的一山上倉庫內。2014年12月17日下午，武平縣公安局根據群眾舉報，在上述的倉庫內查獲各類煙花爆竹3786件，其中包括被告人柳某某銷售給李某某的鞭炮和迎賓禮炮共計2653件。被告人柳某某銷售上述鞭炮和迎賓禮炮的銷售金額共計人民幣（幣種下同）21.5萬元，其實際收到李某某支付貨款為13萬元，李某某仍欠8.5萬元。經國家煙花爆竹產品質量監(jiān)督檢驗中心鑒定，被告人柳某某生產、銷售的上述鞭炮和迎賓禮炮均屬不合格產品。

2018年12月19日至20日，武平縣公安局委托武平縣鴻利煙花爆竹有限公司對上述扣押的各類煙花爆竹進行統(tǒng)一銷毀。

2019年8月27日，被告人柳某某隨身攜帶8萬元自行到武平縣公安局投案，后能如實供述自己的犯罪事實。同日，武平縣公安局對此8萬元依法扣押。

2020年11月20日，被告人柳某某退出違法所得款和預繳罰金共計27萬元。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：現場查獲并依法扣押鞭炮和迎賓禮炮等；2.書證：戶籍證明、人員基本信息、違法犯罪前科查證經過、銀行帳戶交易明細等；3.證人證言：劉某丙、張某某、李某某、鐘某某等人證言；4.被告人供述與辯解：柳某某的供述與辯解；5.鑒定意見：國家煙花爆竹產品質量監(jiān)督檢驗中心出具檢驗報告等；6.檢查、辨認筆錄：武平縣公安局制作的現場檢查筆錄和照片、扣押筆錄、辨認筆錄和照片、扣押清單等；7.其他證明材料：武平縣公安局出具的到案經過、情況說明。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人柳某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人柳某某明知自己組織生產、銷售的鞭炮和迎賓禮炮未經檢驗可能是不合格產品的情況下，仍以合格產品銷售給他人，銷售金額為21.5萬元，其實際收到銷售款13萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。被告人柳某某自愿認罪認罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。被告人柳某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；已退出違法所得款和預繳罰金共計27萬元，酌情從輕處罰。建議適用簡易程序審理，對被告人柳某某判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年，并處罰金22萬元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

武平縣人民法院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　檢察官　鐘建平

2020年12月1日

　　　　　　　　　　　　　　　　　書記員　謝　倩

附件：

1.被告人柳某某現住江西省上栗縣**鎮(zhèn)**路**號

2.案卷材料和證據四冊

3.《認罪認罰具結書》一份

4.被告人柳某某被依法扣押的8萬元存于武平縣公安局。?