杭州市臨安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

杭臨檢公訴刑訴〔2019〕384號

被告人柳某甲，女，1964年3月12日，身份證號碼3301241964********，漢族，文化程度初中，務(wù)農(nóng)，住杭州市臨安區(qū)**鎮(zhèn)**村*組**號。因本案于2018年10月16日被杭州市公安局臨安區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

被告人周某甲，女，1991年**月**日出生，身份證號碼3301241991********，漢族，文化程度大學，臨安晨曦小學教師，住杭州市臨安區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**6號。因本案于2018年10月16日被杭州市公安局臨安區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由杭州市公安局臨安區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人柳某甲、周某甲涉嫌故意傷害罪，分別于2019年4月26日、5月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，本院依法延長審查起訴期限、退回偵查機關(guān)補充偵查各2次。

經(jīng)依法審查查明：

2018年9月4日晚，被告人周某甲（系被告人柳某甲之女）在杭州市臨安區(qū)於潛鎮(zhèn)凌口橋村凌口公社門口與被害人潘某某因鎖事發(fā)生爭吵，被告人柳某甲聞訊趕至現(xiàn)場，并與周某甲一齊以用手推打的方式上前追打被害人潘某某并將被害人推倒至花壇，致使被害人潘某某右側(cè)趾骨骨折，隨后被告人柳某甲、周某甲繼續(xù)以推打等方式對被害人潘某某實施毆打。

經(jīng)杭州市臨安區(qū)公安司法鑒定中心鑒定書鑒定，被害人潘某某之損傷已構(gòu)成輕傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、醫(yī)院診斷資料、110處警現(xiàn)場情況登記表、現(xiàn)場調(diào)解協(xié)議書、扣押決定書、扣押清單及照片等；

2.證人證言：證人王某某、何某某、毛某某、周某乙、周某丙等人的證言，歸案經(jīng)過；

3.被害人潘某某的陳述；

4.被告人柳某甲、周某甲的供述和辯解；

5.勘驗、檢查等筆錄：勘驗筆錄、扣押筆錄、體表原始傷情記錄表等；

6.鑒定意見：杭州市臨安區(qū)公安司法鑒定中心鑒定書;

7.視聽資料：監(jiān)控視頻。

本院認為，被告人柳某甲、周某甲故意傷害他人身體，致1人輕傷，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

杭州市臨安區(qū)人民法院

????

檢?察?員：朱?爐?燕

2019年9月23日

附：

????1.被告人柳某甲、周某甲柳佳現(xiàn)在家候?qū)彛?/span>

2.刑事偵查卷宗7冊；

3.《適用簡易程序建議書》1份。