江門市江海區(qū)人民檢察院

起?訴?書

江海檢一部刑訴〔2020〕Z84號

被告人林某某（曾用名：***），女，1982年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)博白縣，公民身份號碼4525281982********，漢族，文化程度初中，江海區(qū)**涼茶店***，戶籍地址博白縣******，現(xiàn)住江門市江海區(qū)******。2020年9月3日因本案被取保候?qū)?/span>，同年9月15日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由江門市公安局江海分局偵查終結(jié)，以被告人林某某涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2020年9月15日向本院移送起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年7月，被告人林某某在經(jīng)營江門市江海區(qū)**涼茶店（店鋪招牌為“**涼茶店”）期間，將西藥對乙酰氨基酚片、咳必清等藥片研磨成粉，并添加到其生產(chǎn)的止咳茶、消炎茶中，以每杯人民幣7元、8元的價格對外銷售。同月6日，江門市江海區(qū)市場監(jiān)督管理局對**涼茶店進行抽檢，經(jīng)檢驗，其止咳茶中枸櫞酸噴托維林含量為15.5mg/L、對乙酰氨基酚含量為812mg/L，其消炎茶中枸櫞酸噴托維林含量為19.3mg/L、對乙酰氨基酚含量為1.08×103mg/L。同年9月3日，被告人林某某主動向本院交代了其犯罪事實，后被民警傳喚至麻園派出所。當(dāng)日下午，民警從**涼茶店查獲對乙酰氨基酚片空瓶一個、榨汁攪拌機一個等物品一批。

經(jīng)查，2020年7月6日至案發(fā)日止，被告人林某某銷售添加有西藥成分的涼茶共非法獲利人民幣478元，且其已退繳了該非法獲利款。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.查獲的對乙酰氨基酚空藥瓶一個、榨汁攪拌機一個等物品一批；

2.檢驗報告、到案經(jīng)過等書證；

3.證人朱某某、劉某某的證言；

4.被告人林某某的供述；

5.勘驗、辨認(rèn)筆錄；

6.電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人林某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人林某某違反國家食品安全管理法規(guī)，在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人林某某自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。被告人林某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人林某某已退繳非法獲利款，可酌情從輕處罰。建議判處被告人林某某有期徒刑十個月，緩刑一年，并處罰金人民幣2000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江門市江海區(qū)人民法院

檢??察??官??王?丹

2020年10月15日　

附件：

1.被告人林某某現(xiàn)取保候?qū)徲?/span>江門市江海區(qū)******。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

4.《量刑建議書》一份。

5.《隨案移送贓證款物清單》一份。

6.《刑事附帶民事公益訴訟起訴書》。