上海市崇明區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

滬崇檢一部刑訴〔2020〕470號(hào)

被告人楊某甲，男，1947年**月**日生，公民身份號(hào)碼3102301947********，漢族，大學(xué)文化，系崇明區(qū)**中學(xué)退休**,住上海市崇明區(qū)**鎮(zhèn)**村**號(hào)。2019年11月8日因涉嫌故意傷害罪被上海市公安局崇明分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局崇明分局偵查終結(jié)，以被告人楊某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年1月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日函告被告人有權(quán)委托辯護(hù)人；依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年2月18日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月18日補(bǔ)充偵查完畢移送起訴。本院于2020年2月4日延長(zhǎng)審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：

被告人楊某甲與龔某某系鄰里關(guān)系。被告人楊某甲因龔某某搭建的鴨舍有異味、有噪音影響其正常生活向有關(guān)部門(mén)多次反映未能得到妥善解決。2019年6月16日6時(shí)30分許，龔某某在自家鴨舍喂食時(shí)自言自語(yǔ)，被告人楊某甲在家聽(tīng)見(jiàn)后認(rèn)為龔某某言語(yǔ)不當(dāng)，雙方為此發(fā)生口角，后楊某甲強(qiáng)行動(dòng)手拆除被害人龔某某的鴨舍，被害人龔某某見(jiàn)狀上前阻止，兩人發(fā)生揪扭，在此過(guò)程中，被告人楊某甲推了被害人龔某某一下，致龔某某倒地，同時(shí)被告人楊某甲將龔某某摁住，龔某某為此受傷。經(jīng)鑒定，被害人龔某某外傷致左側(cè)第2前肋骨折，右側(cè)第3、4前肋不完全性骨折等，構(gòu)成輕傷。

當(dāng)日，被告人楊某甲在接受公安機(jī)關(guān)的調(diào)查詢(xún)問(wèn)時(shí)，主動(dòng)如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)，但否認(rèn)其構(gòu)成故意傷害罪。

上述事實(shí)有以下證據(jù)證明：

1．警方出具的《受案登記表》、《立案決定書(shū)》、《案發(fā)經(jīng)過(guò)》、《工作情況》證實(shí)，本案的案發(fā)，楊某甲的到案及到案后的交代等情況。

2．常住人口基本信息證實(shí)，楊某甲作案時(shí)已達(dá)法定完全刑事責(zé)任年齡及其他身份信息情況。

3．驗(yàn)傷通知單證實(shí)，被害人龔某某至上海市第十人民醫(yī)院崇明分院驗(yàn)傷，檢驗(yàn)結(jié)論為肋骨骨折（左側(cè)第2前肋，右側(cè)第3、4前肋不完全）、多處挫傷。

4．公安機(jī)關(guān)提供的照片證實(shí)，案發(fā)后對(duì)楊某甲、龔某某身體進(jìn)行拍攝，被害人龔某某后背衣物上沾滿(mǎn)泥土，背部多處傷痕；楊某甲衣服撕壞，手臂內(nèi)側(cè)有淤青。

5．偵查機(jī)關(guān)出具的工作情況證實(shí)，民警曾多次組織龔某某、楊某甲進(jìn)行協(xié)商，因遭龔某某拒絕協(xié)商未成。

6．上海市公安局物證鑒定中心鑒定書(shū)（滬公物鑒（檢）法（傷）字【2019】215號(hào)）證實(shí)，被害人龔某某外傷致左側(cè)第2前肋骨折，右側(cè)第3、4前肋不完全性骨折等，構(gòu)成輕傷。

7．證人顧某某的證言證實(shí)，2019年6月16日早上6點(diǎn)30分左右，其在陳家鎮(zhèn)某某村某號(hào)家中聽(tīng)見(jiàn)其家北面有吵架的聲音，就從家中追了出去。當(dāng)其走到龔某某家西面邊墻處，見(jiàn)龔某某被楊某甲按倒在鴨舍里，楊某甲撲在龔某某身上，左手按住龔某某，右手往龔某某胸口處捶了二拳，楊某甲還抓住龔某某的雙腳上下來(lái)回推送，其立刻上前勸阻。后龔某某打“110”報(bào)警。其當(dāng)時(shí)距離他們倆10米左右。

8．證人楊某乙的證言證實(shí)，2019年6月16日早上6時(shí)許，其看到龔某某仰面朝天躺在鴨舍里，楊某甲抓住龔某某的雙腳腳腕。

9．被害人龔某某的陳述證實(shí)，2019年6月16日早上7時(shí)左右，當(dāng)時(shí)其在自己某某村某號(hào)家里后面的鴨舍里面喂食，其邊喂食邊自言自語(yǔ)。后楊某甲從自家出來(lái)，雙方發(fā)生爭(zhēng)吵。之后楊某甲過(guò)來(lái)用手拔其鴨舍邊上圍鴨舍的鐵桿，其就和他理論，后楊某甲突然用手抓著其衣領(lǐng)把其按倒在鴨舍里，并用拳頭往其左胸和右胸處各打了一拳，還用手按住其喉嚨，其出于反抗就用手扯他的衣服，后面他放手后就用雙手抓住其雙腳腳腕，之后把其身體在鴨舍里拖前拖后，拖了兩下后他就從水橋上回去了。后其自己爬起來(lái)后回到家里拿了手機(jī)報(bào)警。

10．被告人楊某甲的供述證實(shí)，因鄰居龔某某搭建的鴨舍影響了其生活，其和有關(guān)部門(mén)多次反應(yīng)過(guò)該問(wèn)題。2019年6月16日早上6時(shí)許，其聽(tīng)見(jiàn)龔某某在其家東面的鴨舍里邊喂食邊在罵。其聽(tīng)到后就和他理論。其脾氣急，就從自己家的水橋上過(guò)去，在河邊上去拆他的鴨舍，他走上來(lái)就拉扯其衣服，把其衣服扯壞了，并用手打了其一拳，其一看他這么兇就用左手扯著他的衣領(lǐng)，并用力一推，就把他整個(gè)人仰面朝天按倒在鴨舍里面，后看到有人過(guò)來(lái)了就沒(méi)有再吵，之后龔某某就報(bào)警。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀(guān)真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人楊某甲對(duì)基本事實(shí)無(wú)異議。

本院認(rèn)為,?被告人楊某甲故意傷害他人，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人楊某甲屬自首，適用《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市崇明區(qū)人民法院

檢??察??員：??施捷輝

2020年6月12日

附：

1、被告人楊某甲現(xiàn)取保候?qū)徲谧√帲?lián)系電話(huà)：1730211****）。

2、案卷材料和證據(jù)。

3、相關(guān)法律條文。

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第六十七條??犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

第二百三十四條??故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無(wú)期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。