山東省菏澤市牡丹區(qū)人民檢察院

起 訴 書

菏牡檢公刑訴〔2019〕609號

被告人楊某某，女，1972年**月**日出生，公民身份號碼3729011972********，漢族，中專文化程度，無業(yè)，戶籍地為菏澤市牡丹區(qū)**街**巷**號，現(xiàn)居住于菏澤市**號樓**單元**室。因涉嫌組織賣淫罪，于2018年10月30日被菏澤市公安局牡丹分局刑事拘留，因涉嫌協(xié)助組織賣淫罪，于同年11月20日經(jīng)本院批準逮捕，次日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人程某某，男，1987年**月**日出生，公民身份號碼3412241987********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，住安徽省蒙城縣**鎮(zhèn)**村**樓**村**號。因涉嫌協(xié)助組織賣淫罪，于2018年11月1日被菏澤市公安局牡丹分局取保候?qū)彙?/span>

本案由菏澤市公安局牡丹分局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、程某某涉嫌協(xié)助組織賣淫罪，于2019年1月18日移送本院審查起訴。本院受理后，于2019年1月18日已告知被告人有權(quán)委托辯護人。依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，延長審查起訴期限2次，退回公安機關(guān)補充偵查1次，菏澤市公安局牡丹分局于2019年4月5日再次將該案移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2011年4月以來，李某某（已起訴）、何某某（另案處理）在菏澤市牡丹北路西側(cè)經(jīng)營菏澤市牡丹區(qū)在水一方洗浴有限公司（后更名為某某洗浴中心、某某洗浴中心、某某客棧），并由郝某某（已判刑）任該洗浴中心經(jīng)理，負責管理經(jīng)營。自2013年至案發(fā)，在該洗浴中心組織董某某（已判刑）等多名賣淫女進行賣淫活動。其中，被告人楊某某及王某某（另案處理）任該洗浴中心會計，負責發(fā)放賣淫提成及給該洗浴中心工作人員發(fā)放工資等；被告人程某某及劉某某（已判刑）任該洗浴中心領(lǐng)班，負責管理一至四樓服務(wù)生等。2017年1月21日22時許，公安人員在該洗浴中心抓獲張某某等9名賣淫女，繳獲避孕套等賣淫工具，查獲商品單、消費結(jié)算單等物品。經(jīng)查實，2014年5月至2016年9月，被告人楊某某共轉(zhuǎn)給董某某人民幣565.8118萬元；2014年5月至2016年12月，被告人楊某某共轉(zhuǎn)給李某某人民幣898.8529萬元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證抓獲證明、戶籍證明等；2.現(xiàn)場勘查、檢查記錄；3.中國刑事警察學院物證鑒定中心檢驗報告；4.證人董某某、劉某某、司某某證言；5.被告人楊某某、程某某的供述與辯解等相關(guān)證據(jù)。

本院認為，被告人楊某某、程某某協(xié)助組織他人賣淫，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十八條第四款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以協(xié)助組織賣淫罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

菏澤市牡丹區(qū)人民法院

檢　察　員陳　敏

代理檢察員朱明帥

2019年5月20日

附：

1．被告人楊某某現(xiàn)羈押于菏澤市看守所；被告人程某某現(xiàn)被取保候?qū)徲诎不帐∶沙强h**鎮(zhèn)**村**樓**村**號；

2．案卷材料和證據(jù)；

3．證人、鑒定人名單。