杭州市蕭山區(qū)人民檢察院

起 訴 書

杭蕭檢公訴二刑訴〔2019〕62號

被告單位杭州**銅門有限公司，法定代表人李某某，成立日期2017年5月24日，統(tǒng)一社會信用代碼91330109**********，住所杭州市蕭山區(qū)**鎮(zhèn)**村。

訴訟代表人韓某某，女，出生日期1954年**月**日，身份證號碼4110811954********，系被告單位員工。

被告人李某某，男，1978年**月**日出生，身份證號碼4110811978********，漢族，文化程度初中，杭州**銅門有限公司法定代表人，戶籍所在地河南省禹州市**鎮(zhèn)**。因本案，于2018年10月9日被杭州市公安局蕭山區(qū)分局刑事拘留，同年11月9日變更為取保候審。

被告人劉某某，男，1973年**月**日出生，身份證號碼4110811973********，漢族，文化程度小學，原系杭州**銅門有限公司清洗車間操作工。戶籍所在地河南省禹州市**鎮(zhèn)**。因本案，于2018年10月12日被杭州市公安局蕭山區(qū)分局取保候審。

本案由杭州市公安局蕭山區(qū)分局偵查終結，以被告人李某某、劉某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年1月2日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，依法退回補充偵查1次。

經依法審查查明：

2017年5月24日，被告人李某某在杭州市蕭山區(qū)瓜瀝鎮(zhèn)注冊成立杭州**銅門有限公司，從事銅門加工、生產等經營活動。該公司自2017年12月左右開始投產，后始終未辦理環(huán)評手續(xù)、未購置污水處理設備。被告人李某某作為該公司法定代表人，使用橡皮管連接清洗槽與雨水溝，平均每三天左右將銅門清洗工序產生的污水直接通過橡皮管、雨水溝排放至外環(huán)境一次，每次排放污水量約1噸。2018年6月初左右，被告人劉某某被雇傭為該公司清洗工序操作工，后至少兩次將銅門清洗工序產生的污水通過橡皮管、雨水溝直接排放至外環(huán)境。2018年7月18日上午，杭州市蕭山區(qū)環(huán)境保護局執(zhí)法人員在杭州**銅門有限公司車間內雨水溝現(xiàn)場提取水樣1瓶，經杭州市蕭山區(qū)環(huán)境監(jiān)測站監(jiān)測，重金屬銅的濃度為9.11mg/L、重金屬鋅的濃度為5.24mg/L，均超出《污水綜合排放標準》（GB8978-1996），其中重金屬銅的濃度超過國家排放標準10倍以上。

認定上述事實的證據如下：

1、書證：接受證據清單及蕭山區(qū)水功能區(qū)環(huán)境功能區(qū)劃分方案，杭州市蕭山區(qū)環(huán)境保護局移送的調查報告、現(xiàn)場檢查筆錄、調查詢問筆錄、現(xiàn)場照片、監(jiān)測報告、杭州**銅門有限公司營業(yè)執(zhí)照等材料，公司登記基本情況，被告人戶籍證明；

2、證人證言：案發(fā)經過，情況說明；

3、被告人供述和辯解：被告人李某某、劉某某的供述和辯解；

4、勘驗、檢查、辨認筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、照片。

本院認為，被告單位杭州**銅門有限公司，被告人李某某、劉某某單獨或結伙，違反國家規(guī)定，通過私設的暗管非法排放含重金屬的污染物，嚴重污染環(huán)境，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以污染環(huán)境罪追究刑事責任。依照《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款，部分系共同犯罪。被告人李某某在共同犯罪中起主要作用，依照《中華人民共和國刑法》第二十六條第一、四款，是主犯，應當按照其所參與、指揮的全部犯罪處罰；被告人劉某某在共同犯罪中起次要作用，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條，是從犯，可以從輕處罰。被告單位杭州**銅門有限公司，被告人李某某、劉某某如實供述犯罪事實，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

杭州市蕭山區(qū)人民法院

檢察員：李 超

二○一九年六月五日

附：1、被告人李某某、劉某某現(xiàn)被取保候審。

2、偵查卷3冊、適用簡易程序建議書1份。