上海市靜安區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滬靜檢二部刑訴〔2020〕270號

被告人李某某，男，1986年**月**日生，公民身份號碼：3101081986********，漢族，大學本科文化，上海市**城市管理行政執(zhí)法局執(zhí)法大隊**街道執(zhí)法中隊一級行政執(zhí)法員，戶籍在上海市黃浦區(qū)**路**弄**號**室，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室。2020年1月20日因涉嫌交通肇事罪，由上海市公安局靜安分局決定取保候審。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被告人李某某涉嫌交通肇事罪，于2020年4月14日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年4月15日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

被告人李某某于2020年1月18日11時36分許，駕駛牌號為滬******的小型普通客車以65~71公里/小時的速度，沿上海市靜安區(qū)場中路北側右起第一根機動車道由東向西超速行駛至場中路出三泉路西約200米處公交車站時，車頭右側撞擊機非隔離石階及石階上警示標柱。李某某采取措施不及，車輛繼續(xù)駛入非機動車道，車頭正面右部又與被害人戴某某騎行的自行車尾部發(fā)生碰撞，致戴某某倒地受傷，經搶救無效于次日死亡。經鑒定，被害人戴某某符合道路交通事故致顱腦損傷而死亡。經上海市公安局靜安分局交通警察支隊認定，被告人李某某負本起道路交通事故的全部責任。

事故發(fā)生后，被告人李某某撥打電話報警并在現場等待公安人員到場處理，到案后能夠如實供述上述事實。其自愿一次性補償被害人家屬人民幣40萬元并取得諒解；對肇事?lián)p壞的交通設施進行了賠償。

認定上述事實的證據如下：

1．道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖及照片，上海市公安局靜安分局交通警察支隊出具的《受案登記表》，現場監(jiān)控錄像等，證實本起交通事故發(fā)生的經過。

2．上海楓林司法鑒定有限公司出具的《司法鑒定意見書》、上海市第十人民醫(yī)院出具的《居民死亡醫(yī)學證明書》，證實本起交通事故造成一人死亡的后果。

3．上海聯(lián)合道路交通安全科學研究中心司法鑒定所出具的上聯(lián)[2020]痕鑒字第103-3號《司法鑒定意見書》，證實“滬******”小型普通客車的車頭及正面右部與事故現場機非隔離石階及石階上警示標柱發(fā)生了碰撞，車輛車頭正面右部與非機動車道內的自行車尾部發(fā)生了碰撞。

4．上海聯(lián)合道路交通安全科學研究中心司法鑒定所出具的上聯(lián)[2020]痕鑒字第103-1號《司法鑒定意見書》，證實“滬******”的小型普通客車事發(fā)前可正常平穩(wěn)行駛，未見明顯因車輛機械故障導致的異常狀況。

5．上海聯(lián)合道路交通安全科學研究中心司法鑒定所出具的上聯(lián)[2020]痕鑒字第103-4號《司法鑒定意見書》、事發(fā)路段限速標志照片，證實發(fā)生事故時“滬******”的小型普通客車的行駛速度介于65km/h~71km/h之間，超過限速標志標明的最高時速。

6．《呼氣酒精含量檢測結果單》《毒品尿檢報告單》，證實事發(fā)時被告人李某某未飲酒、未涉毒。

7．上海市公安局靜安分局交通警察支隊《道路交通事故認定書》，證實經依法認定，被告人李某某負本起道路交通事故的全部責任，被害人戴某某不負道路交通事故責任。

8．被告人李某某的供述，證實其違反交通法規(guī)，駕駛機動車在道路上超速行駛、采取措施不及、未確認安全通行，導致交通事故發(fā)生。

9．《機動車交通事故責任強制險保單》《機動車商業(yè)保險保險單》《交通事故調解協(xié)議書》《交通事故諒解書》、中國工商銀行轉賬憑證及《市政設施損壞賠償收費通知單》，證實被告人李某某已對被害人家屬作出補償并取得諒解，對肇事?lián)p壞的交通設施進行了賠償。

10．《110事件單登記表》、上海市公安局靜安分局交通警察支隊《工作情況》，證實事發(fā)后被告人李某某撥打電話報警并在現場等待公安人員到場處理。

11．被告人戶籍人員基本信息、《在職證明》、機動車駕駛證、行駛證，證實被告人李某某的身份情況，準駕車型為C1。

12．被害人戴某某的戶籍資料，證實被害人的基本情況。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人李某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡并負事故的全部責任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人李某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人李某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人李某某有期徒刑一年，適用緩刑。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢 察 官：楊曄

檢察官助理：周妍

2020年5月12日

附：

1．被告人現取保候審于其居住地，聯(lián)系電話：1380191****

2．案卷材料和證據二冊

3．《認罪認罰具結書》一份

4．《適用簡易程序建議書》一份

5．相關法律條文