浙江省杭州市余杭區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

杭余檢三部刑訴〔2020〕205號(hào)

被告人李某某，女，1986年**月**日出生，身份證號(hào)碼5108241986********，漢族，中專(zhuān)文化，個(gè)體，住浙江省杭州市余杭區(qū)**街道**社區(qū)**路**號(hào)**單元**室。因本案，于2019年9月21日被杭州市公安局余杭區(qū)分局刑事拘留，同年10月16日變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彙?/span>

被告人高某某，女，1987年**月**日出生，身份證號(hào)碼2104031987********，漢族，高中文化，無(wú)業(yè)，住遼寧省撫順市東洲區(qū)**路**段**號(hào)樓**單元**號(hào)。因本案，于2019年9月21日被杭州市公安局余杭區(qū)分局刑事拘留，同年10月16日變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彙?/span>

本案由杭州市公安局余杭區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人李某某、高某某涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知各被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并依法訊問(wèn)了各被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)人和法律幫助律師的意見(jiàn)，審查了全部案卷材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年年初至2019年9月，被告人高某某明知是三無(wú)產(chǎn)品，仍從溫某某（另案處理）等人處購(gòu)買(mǎi)“萬(wàn)能膏”等化妝品，并向被告人李某某等人予以銷(xiāo)售，銷(xiāo)售金額共計(jì)人民幣17萬(wàn)余元。2019年9月20日晚，民警從被告人高某某處查扣黃色矮瓶裝乳液（“萬(wàn)能膏”）1瓶。

2018年3月至2019年7月，被告人李某某亦在明知是三無(wú)產(chǎn)品的情況下，將從被告人高某某處購(gòu)入的上述化妝品，在其位于杭州市余杭區(qū)余杭街道的**美容店予以銷(xiāo)售。2019年7月4日，杭州市余杭區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局工作人員對(duì)該店進(jìn)行檢查，現(xiàn)場(chǎng)查扣金黃色矮瓶裝白色乳狀物10瓶、“本草凈顏霜”16瓶等物品，價(jià)值約為人民幣1萬(wàn)余元。被告人李某某在被檢查后仍予以銷(xiāo)售，截止2019年9月案發(fā)，共計(jì)銷(xiāo)售金額人民幣34萬(wàn)余元。

經(jīng)杭州市食品藥品檢驗(yàn)研究院檢驗(yàn)，從被告人高某某和被告人李某某處扣押的“萬(wàn)能膏”、“本草凈顏霜”等化妝品含有地塞米松、曲安奈德、曲安奈德醋酸酯、氯倍他索丙酸酯等物質(zhì)，檢驗(yàn)結(jié)論為不合格。

案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)依法凍結(jié)被告人李某某退出的違法所得人民幣34萬(wàn)元；凍結(jié)被告人高某某退出的違法所得人民幣17萬(wàn)元。?

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：“萬(wàn)能膏”“本草凈顏霜”（照片）等；

2.書(shū)證：戶籍證明、情況說(shuō)明、賬單等；

3.證人證言：證人盛某某、沈某某、盛某某等人的證言；

4.被告人李某某、高某某的供述與辯解；

5.鑒定意見(jiàn)：杭州市食品藥品檢驗(yàn)研究院檢驗(yàn)報(bào)告；

6.勘驗(yàn)檢查報(bào)告：電子證據(jù)檢查工作記錄等；

7.電子數(shù)據(jù)：微信轉(zhuǎn)賬記錄（光盤(pán)）等。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某某、高某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某、高某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品予以銷(xiāo)售，其中被告人李某某銷(xiāo)售金額二十萬(wàn)元以上不滿五十萬(wàn)元，被告人高某某銷(xiāo)售金額五萬(wàn)元以上不滿二十萬(wàn)元，其行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某某的部分犯罪行為已經(jīng)著手實(shí)施，由于意志以外的原因未得逞，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條的規(guī)定，系犯罪未遂，對(duì)于該部分犯罪可以比照既遂犯從輕處罰。被告人李某某、高某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。

被告人李某某、高某某自偵查階段起自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

杭州市余杭區(qū)人民法院

?????????????????????????????????????檢?察?員：袁?琳

????????????????????????????????????2020年7月17日

附：

1.被告人李某某、高某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.全部案卷和證據(jù)材料。

3.量刑建議書(shū)。