云南省開遠市人民檢察院

起?訴?書

開檢一部刑訴〔2021〕23號

被告人翟某某，男性，1979年**月**日出生，居民身份證號碼5325021979********，漢族，中專文化，自由職業(yè)，戶籍所在地云南省紅河哈尼族彝族自治州開遠市，住開遠市**辦事處**路**號**幢**單元**號。因涉嫌故意毀壞財物罪，經(jīng)開遠市公安局決定，于2020年10月27日被開遠市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男性，1978年**月**日出生，居民身份證號碼5325021978********，彝族，初中文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地云南省紅河哈尼族彝族自治州開遠市，住開遠市**辦事處**村委會**村**號。因涉嫌故意毀壞財物罪，經(jīng)開遠市公安局決定，于2020年10月27日被開遠市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由開遠市公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某、翟某某涉嫌故意毀壞財物罪，于2020年12月17日向本院移送起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，并告知其認罪認罰可以獲得從寬處理，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年10月14日凌晨1時許，被告人李某某因開遠市**西側(cè)道路邊停放的汽車太多，影響自己的車通過，便心生怨氣邀約被告人翟某某劃傷**西側(cè)道路停放的車輛，李某某手持鑰匙、翟某某手持電子煙將被害人趙某某等十人停放在該道路上的車輛車身劃傷及損壞部分車輛后視鏡。

經(jīng)開遠市發(fā)展和改革局價格認定，十輛汽車損毀部位經(jīng)濟損失修復(fù)價格為16916元。

被告人李某某、翟某某對起訴書所指控的犯罪事實及證據(jù)沒有異議，并且自愿認罪認罰。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：鑰匙1把、電子煙1根；

2.書證：受案登記表、立案決定書、戶口證明、到案經(jīng)過等；

3.被害人陳述：被害人趙某某、陳某某十人的陳述；

4.被告人供述和辯解：被告人李某某、翟某某的供述和辯解；

5.鑒定意見：價格認定結(jié)論書；

6.現(xiàn)場辨認、勘驗筆錄及照片。

本院認為，被告人李某某、翟某某故意毀壞他人財物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百七十五條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以故意毀壞財物罪追究其刑事責任。被告人李某某、翟某某主動投案并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰；其二人自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人李某某、翟某某八個月有期徒刑，適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款、第二款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百一十四條的規(guī)定，建議適用簡易程序。

此致

云南省開遠市人民法院

檢察官：張麗萍

檢察官助理：劉淑琴

2021年1月15日

附件：1.隨案移送作案工具鑰匙1把，電子煙1根；

2.被告人李某某現(xiàn)被取保候?qū)徲陂_遠市**辦事處**村委會**村**號，聯(lián)系方式1376940****，翟某某現(xiàn)被取保候?qū)徲陂_遠市**辦事處**路**號**幢**單元**號，聯(lián)系方式1398804****；

3.隨案移送案卷材料3冊；

4.《認罪認罰具結(jié)書》2份。