黑龍江省建三江人民檢察院

起 訴 書

黑建農檢訴刑訴〔2019〕44號

被告人李某某，男，漢族，1967年**月**日出生，公民身份號碼2390041967********，小學四年級文化，無固定職業(yè)，住黑龍江省富錦市***鎮(zhèn)**村。2018年6月12日因涉嫌過失致人重傷被黑龍江省建三江農墾公安局刑事拘留，2018年6月18日因涉嫌過失致人重傷罪被黑龍江省建三江農墾公安局取保候審，2018年11月19日經本院以涉嫌過失致人重傷罪取保候審，同日由黑龍江省墾區(qū)公安局建三江分局執(zhí)行。

被告人姜某某，男，漢族，1992年**月**日出生，公民身份號碼2308811992********，初中二年級文化，無固定職業(yè)，住黑龍江省**農場**家屬區(qū)（戶籍所在地黑龍江省同江市**農墾社區(qū)*區(qū)*委****號）。2018年11月15日因涉嫌過失致人重傷罪被黑龍江省墾區(qū)公安局建三江分局取保候審，2018年11月19日經本院以涉嫌過失致人重傷罪取保候審，同日由黑龍江省墾區(qū)公安局建三江分局執(zhí)行。

本案由黑龍江省墾區(qū)公安局建三江分局偵查終結，以被告人李某某、姜某某涉嫌過失致人重傷罪，于2018年11月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2018年11月19日已告知被告人有權委托辯護人，已告知被害人依法享有的訴訟權利，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2018年12月17日、2019年3月1日退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年1月16日、2019年3月31日補充偵查完畢，重新移送審查起訴。本院于2019年2月17日、5月1日延長審查起訴期限半個月。

經依法審查查明：

2017年11月27日，被告人姜某某雇傭被告人李某某為其駕駛黑J****8北奔牌重型貨車在**農場22隊曬場裝水稻。期間，姜某某在貨車左后側使用對講機指揮李某某駕駛貨車向后倒車。李某某在倒車前與倒車過程中未注意觀察貨車周圍情況，姜某某僅站在貨車的一側指揮倒車，對貨車另一側也未注意觀察，二人均未發(fā)現(xiàn)貨車右側與裝糧“炮車”之間的被害人袁某某，且姜某某在指揮倒車過程中未對貨車車廂與裝糧“炮車”運糧筒的距離進行準確判斷，導致貨車車廂頂端與裝糧“炮車”運糧筒發(fā)生碰撞，使裝糧“炮車”發(fā)生位置移動，將被害人袁某某擠傷。經鑒定：袁某某外傷致6處肋骨骨折屬輕傷一級，外傷至蛛網膜下腔出血、顱骨骨折、左側顴弓骨骨折、左眼眶外側壁骨折均屬輕傷二級。外傷致一眼盲目3級屬重傷二級。袁某某重傷二級是外傷所致。

經偵查，被告人李某某于2018年6月11日在黑龍江省友誼縣被公安機關抓獲。案發(fā)當日，被告人姜某某主動向公安機關報案，到案后如實供述自己的犯罪事實。

認定上述事實的證據如下：

1. 書證有被告人李某某、姜某某戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)證明、抓捕經過、駕駛員信息查詢結果單等；

2. 證人陳某某、尉某甲、尉某乙、莊某某等人證言；

3. 被害人袁某某的陳述；

4. 被告人李某某、姜某某的供述和辯解；

5. 黑龍江省建三江農墾公安局刑事技術大隊法醫(yī)學臨床檢驗鑒定書、黑龍江省墾區(qū)公安局刑事技術支隊鑒定書；

6. 黑龍江省建三江農墾公安局現(xiàn)場勘驗筆錄、指認筆錄及照片。

本院認為，被告人李某某、姜某某過失致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十五條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以過失致人重傷罪追究其刑事責任。被告人李某某、姜某某系二人共同過失犯罪，應根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第二款之規(guī)定對其處罰。被告人李某某到案后如實供述自己的犯罪事實，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定對其處罰。被告人姜某某案發(fā)后自動向公安機關投案，并如實供述自己的犯罪事實，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定對其處罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

黑龍江省建三江人民法院

檢察員：王鵬

2019年5月9日

附：

1．被告人李某某現(xiàn)取保候審于黑龍江省富錦市**鎮(zhèn)**村，被告人姜某某現(xiàn)取保候審于黑龍江省同江市**農墾社區(qū)*區(qū)*委；

2．案卷材料和證據4冊、光盤3張。

本起訴書所依據的法律條文：

《中華人民共和國刑法》

第二百三十五條 過失傷害他人致人重傷的，處三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第二十五條 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰。

第六十七條 犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條 人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。