江蘇省蘇州市虎丘區(qū)人民檢察院

起??訴??書

虎檢訴刑訴〔2020〕180號

被告單位蘇州**金屬材料有限公司，單位地址蘇州高新區(qū)**鎮(zhèn)**路**號，法定代表人朱某乙。

訴訟代表人王某乙，女，1982年**月**日生，身份證號碼3205031982********，系被告單位股東。

被告人朱某甲，男，1954年**月**日生，身份證號碼3205241954********，漢族，小學(xué)文化，系蘇州**金屬材料有限公司負(fù)責(zé)人，住蘇州市虎丘區(qū)**鎮(zhèn)**村**組。被告人朱某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年7月4日被蘇州市公安局蘇州高新區(qū)分局（虎丘分局）取保候?qū)彛?019年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1960年**月**日生，身份證號碼3205111960********，漢族，小學(xué)文化，住蘇州市虎丘區(qū)**鎮(zhèn)**花園**區(qū)**幢**室。被告人陳某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年7月4日被蘇州市公安局蘇州高新區(qū)分局（虎丘分局）取保候?qū)?/span>，2019年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人張某某，男，1965年**月**日生，身份證號碼3205241965********，漢族，小學(xué)文化，住蘇州市虎丘區(qū)**鎮(zhèn)**村（**）**弄。被告人張某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年7月4日被蘇州市公安局蘇州高新區(qū)分局（虎丘分局）取保候?qū)彛?019年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人王某甲，男，1959年**月**日生，身份證號碼3205241959********，漢族，文盲，住蘇州市虎丘區(qū)**鎮(zhèn)**花園**區(qū)**?幢**室。被告人王某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年7月4日被蘇州市公安局蘇州高新區(qū)分局（虎丘分局）取保候?qū)彛?019年7月3日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由蘇州市公安局蘇州高新區(qū)分局（虎丘分局）偵查終結(jié)，以被告人陳某某、張某某、王某甲、朱某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月3日移送審查起訴。本院受理后，已于當(dāng)日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。?????

經(jīng)依法審查查明：

被告單位蘇州**金屬材料有限公司主要從事廢舊金屬回收和銷售，該公司將從外單位收集的附著廢油的廢金屬屑進(jìn)行壓塊，過濾出的廢油被收集在廠區(qū)儲存桶內(nèi)。被告人朱某甲系被告單位蘇州**金屬材料有限公司實(shí)際經(jīng)營人，為節(jié)省被告單位運(yùn)營成本，雇傭被告人陳某某、王某甲、張某某將廠區(qū)儲存桶內(nèi)的廢液傾倒處理。2018年6月22日20時(shí)至24時(shí)許，被告人陳某某、王某甲、張某某將60桶總重量約5噸的廢液運(yùn)至本市虎丘區(qū)**鎮(zhèn)**社區(qū)**上溝渠旁傾倒。經(jīng)蘇州國家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)（虎丘）生態(tài)環(huán)境執(zhí)法局認(rèn)定，傾倒物質(zhì)屬危險(xiǎn)廢物。

審查起訴階段，被告單位蘇州**金屬材料有限公司、被告人朱某甲、陳某某、張某某、王某甲自愿認(rèn)罪，同意本院量刑建議，在值班律師在場的情況下簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：常住人口信息、調(diào)取證據(jù)清單、危險(xiǎn)廢物收集、運(yùn)輸、處置協(xié)議書、增值稅專用發(fā)票等；

2.證人朱某丙、惠某某、秦某某、彭某某、苑某某等人的證言；

3.被告人朱某甲、陳某某、張某某、王某甲的供述與辯解；

4.檢測報(bào)告等；

5.現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、辨認(rèn)筆錄；

6.視聽資料：監(jiān)控錄像。

本院認(rèn)為，被告單位蘇州**金屬材料有限公司伙同被告人陳某某、張某某、王某甲違反國家規(guī)定，擅傾倒、處置有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，被告人朱某甲系被告單位蘇州**金屬材料有限公司直接負(fù)責(zé)的主管人員和直接責(zé)任人員，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第三百四十六條、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位蘇州**金屬材料有限公司、被告人朱某甲、張某某、王某甲、陳某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告單位蘇州**金屬材料有限公司、被告人朱某甲、張某某、陳某某、王某甲自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法分別予以判處。

此致

江蘇省蘇州市姑蘇區(qū)人民法院

????????????????????檢察員：沈?qū)W林

檢察官助理：邊惠淀

??????????????????2020年3月13日

附：

1.被告人朱某甲、張某某、陳某某、王某甲現(xiàn)取保候?qū)徲谧∷?/span>

2．案卷材料和證據(jù)二冊。