上海市崇明區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬崇檢一部刑訴〔2020〕316號

被告人朱某某，男，1974年**月**日生，公民身份號碼：3102301974********，漢族，初中文化，無業(yè)，住上海市崇明區(qū)**鎮(zhèn)**村**號。被告人朱某某于2001年11月因擾亂民用航空站公共秩序被上海市公安局國際機場分局處治安拘留十五日；2002年4月因擾亂公共秩序被上海市公安局國際機場分局處治安拘留十五日；2011年9月因犯交通肇事罪，被崇明縣人民法院判處有期徒刑一年二個月，宣告緩刑一年六個月。2020年3月8日因涉嫌故意傷害罪，由上海市公安局崇明分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局崇明分局偵查終結(jié)，以被告人朱某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月23日10時許，被害人黃某某在本區(qū)**鎮(zhèn)**村**號被告人朱某某家后側(cè)修路時，朱某某的父親因施工問題與黃某某發(fā)生爭執(zhí)。被告人朱某某即上前用腳踢黃某某腿部，用拳擊打黃某某胸部。被害人黃某某未還手，至場地附近泯溝西側(cè)撥打電話，被告人朱某某追及過去，并上前擊打黃某某頭面部一拳，致黃某某摔倒在地。經(jīng)鑒定，被害人黃某某的傷勢構(gòu)成輕傷。

2020年3月8日，被告人朱某某經(jīng)警方電話通知后到案，供述部分犯罪事實，但否認其行為致被害人黃某某受傷。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.?戶籍**、行政處罰決定書及刑事判決書，證實被告人朱某某作案時已達法定完全刑事責(zé)任年齡等基本信息及前科劣跡。

2.?案發(fā)經(jīng)過及被告人朱某某的供述，證實本案經(jīng)被害人黃某某報案而案發(fā)，被告人朱某某由警方電話通知到案，供述部分犯罪事實。

3.?上海市公安局驗傷通知書及工作情況，證實本案驗傷通知書的出具經(jīng)過，被害人黃某某的檢驗結(jié)論為頭部外傷，右顳部軟組織損傷；左側(cè)第6、右側(cè)第1肋骨折，前胸壁挫傷；右大腿、左手背挫傷。

4.?上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬新華醫(yī)院崇明分院的門急診就醫(yī)記錄冊、出院小結(jié)及復(fù)旦大學(xué)附屬華東醫(yī)院放射診斷報告，證實被害人黃某某的治療診斷情況。

5.?復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院司法鑒定中心司法鑒定意見書（附照片），證實被害人黃某某被毆打致肋骨骨折2處以上，構(gòu)成輕傷。

6.?被害人黃某某的陳述、辨認筆錄及戶籍信息，證實其已滿60周歲，2019年9月23日，其在本區(qū)**鎮(zhèn)**村一農(nóng)宅處施工時，戶主不顧其勸阻要裝混凝土，戶主兒子即過來踢在其腿部，打其胸部一拳，其去泯溝西側(cè)打電話報警時，該男子又打其臉部一拳，致其摔倒在地，受傷骨折。

7.?證人陸某某、王某某的證言及辨認筆錄，證實2019年9月23日上午10時許，二人與黃某某等人在崇明區(qū)**鎮(zhèn)**村**號民房施工時，因施工混凝土的使用，該戶戶主的兒子（被告人朱某某）踢黃某某腿部一腳、打黃某某胸部一拳，黃某某至泯溝西側(cè)撥打電話時，朱某某又上前打黃某某臉部一拳，致黃某某摔倒在地，后民警到場，黃某某被送至醫(yī)院。

8.?證人季某某的證言及辨認筆錄，證實其是朱某某的母親。2019年9月23日上午10時許，朱某某看到其父親和工頭黃某某因為化糞池的事情爭吵，也上去爭吵且準備動手打人。其勸阻，朱某某掙脫并上前打了黃某某的胸口一拳，后未再打。黃某某未還手。

9.?證人龔某某的證言，證實其是2019年9月23日12時許住院治療的黃某某的主治醫(yī)生。住院期間，醫(yī)生或者護士告知過黃某某骨折的情況。在治療期間，剛開始未發(fā)現(xiàn)骨折的地方，后期被確診為骨折的情況很常見。

10.?被告人朱某某的供述、辨認筆錄及辯解，證實2019年9月23日10時許，其在本區(qū)**鎮(zhèn)**村因為化糞池的事情與工頭黃某某發(fā)生爭執(zhí)，其看到黃某某與其父母爭吵，就用腳踢了黃某某腿部一腳，黃某某走到一旁，其又上去用拳頭在黃某某臉部打了一拳，黃某某被其打倒在地。黃某某60歲左右，未還手。其辯解被害人的傷勢不是其行為造成。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。

本院認為，被告人朱某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市崇明區(qū)人民法院

檢察官：李云平

檢察官助理：謝鵬

2020年5月8日

附件：1.?被告人朱某某現(xiàn)取保候?qū)徲诒緟^(qū)，聯(lián)系方式1356480****。

2.?案卷材料和證據(jù)二冊；補充材料。

3.?相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條??故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條??人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

……。