黑龍江省牡丹江市人民檢察院

起?訴?書

牡檢訴刑訴〔2019〕31號

被告人易某某，男，1985年**月**日出生，身份證號碼2305061985********，漢族，小學文化，無固定職業(yè)，住黑龍江省綏芬河市**園**號樓**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省雙鴨山市**區(qū)**路**號**棟**門）。2018年5月4日因涉嫌偷越國境被綏芬河市人民檢察院決定不起訴。2018年7月2日因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品被綏芬河市公安局刑事拘留，同年7月12日經(jīng)綏芬河市人民檢察院以涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪批準逮捕，同日由綏芬河市公安局執(zhí)行。

被告人李某甲，男，1988年**月**日出生，身份證號碼2390051988********，漢族，初中文化，無固定職業(yè)，住黑龍江省綏芬河市**號樓**單元**室（戶籍所在地：黑龍江省鐵力市**鄉(xiāng)**村）。2018年6月7日因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品被綏芬河市公安局刑事拘留，同年7月12日經(jīng)綏芬河市人民檢察院以涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪批準逮捕，同日由綏芬河市公安局執(zhí)行。

本案由綏芬河市公安局偵查終結(jié)，以被告人易某某、李某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年9月12日向綏芬河市人民檢察院移送審查起訴。該院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。該院于2018年10月26日、2019年1月6日退回偵查機關補充偵查，偵查機關補查完畢于2018年11月22日、2019年2月1日重新移送審查起訴。期間，因本案重大、復雜，該院分別于2018年10月11日、2018年12月20日、2019年3月1日延長審查起訴期限半個月。該院于2019年3月16日以易某某、李某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪起訴至綏芬河市人民法院。2019年7月24日，牡丹江市中級人民法院同意綏芬河市人民法院移送管轄。綏芬河市人民檢察于2019年8月12日撤回起訴，并于同月21日以被告人易某某、李某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪轉(zhuǎn)至本院審查起訴。本院受理后，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，因本案重大、復雜，本院于2019年9月11日延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

自2016年開始，被告人易某某從俄羅斯往綏芬河市用手拎包的方式運送俄羅斯藍袋小牛頭全脂奶粉替代品（以下簡稱藍袋小牛頭）進行銷售，后因被假貨沖擊，遂產(chǎn)生自己生產(chǎn)假藍袋小牛頭的想法。2017年4月，被告人易某某在俄羅斯海參威制作了藍袋小牛頭、黃袋奶粉、藍袋群牛全脂奶粉替代品（以下簡稱藍袋群牛）塑料外包裝的電子數(shù)據(jù)原文件，并根據(jù)原文件制作印刷模板帶回國內(nèi)后，通過互聯(lián)網(wǎng)聯(lián)系印制三種飲品外包裝袋，在蘇州**食品有限公司購入植物脂肪粉，在黑龍江省**縣**玉米開發(fā)有限公司購入麥芽糊精，并購置了攪拌機、封口機、切邊機等生產(chǎn)設備，雇傭徐某甲、徐某乙等人先后在其租賃的綏芬河市**小區(qū)門市房、綏芬河市**小區(qū)**期**號門市房進行生產(chǎn)，制作成大量假俄羅斯?“大奶牛全脂奶粉替代品（850克/袋）、?“您的達廖卡”全脂奶粉替代品（800克/袋）及黃袋俄羅斯奶粉（800克/袋）”。易某某同時雇傭被告人李某甲為其承擔送貨、銷售、代收款項等工作，李某甲將生產(chǎn)的貨物以俄羅斯奶粉的名義銷售給綏芬河市、黑河市、滿州里等地的俄貨商店，并將收取的貨款轉(zhuǎn)賬給被告人李某甲、張某某（另案處理）。被告人易某某、李某甲共銷售假冒俄羅斯藍袋小牛頭、藍袋群牛、黃袋奶粉金額為人民幣6,460,627元，被告人易某某非法獲利人民幣700,000元。

2018年6月6日，綏芬河市公安局工作人員查獲了綏芬河市**路**小區(qū)制假窩點，扣押麥芽糊精143袋、植物脂肪粉1,352袋、俄羅斯藍袋小牛頭、黃袋奶粉及藍袋群牛外皮袋20,986個、中文標識12,000個、紙殼箱6,280個、俄文購物票9張、俄文標識等制假原材料。在綏芬河市**小區(qū)**號樓**號商服內(nèi)扣押假俄羅斯黃袋奶粉4,560袋，假藍袋群牛690袋，假藍袋小牛頭10,260袋等物品。

2018年7月2日，經(jīng)國家乳制品質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢測：產(chǎn)品黃袋〈奶杯〉脂肪、蛋白質(zhì)/非脂乳固體項目不符合GB19644-2010標準要求；產(chǎn)品藍袋小牛頭全脂奶粉替代品（固體飲料）檢驗項目符合GB/T29602-2013,GB7101-2015標準要求；產(chǎn)品藍袋群牛全脂奶粉替代品（固體飲料）檢驗項目符合GB/T296?02-2013,GB7101-2015標準要求。上述兩種產(chǎn)品雖然符合國家關于“固體飲料”的相關標準，但根據(jù)公安機關扣押的“藍袋小牛頭”、“藍袋群?！碑a(chǎn)品的中文標識證明，該兩種產(chǎn)品中文標識上明確標明其蛋白質(zhì)含量為15%，經(jīng)鑒定，上述兩種產(chǎn)品的蛋白質(zhì)實際含量分別為1.2%和1.3%。因此上述兩種產(chǎn)品系不具有某種使用性能的產(chǎn)品冒充具有該種使用性能的產(chǎn)品、以低檔次產(chǎn)品冒充高檔次產(chǎn)品的行為，應認定為“以假充真”、“以次充好”的偽劣產(chǎn)品。

經(jīng)偵查，被告人李某甲于2018年6月6日被公安機關抓獲；被告人易某某于2018年7月1日被公安機關抓獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.?物證植物脂肪粉和麥芽糊精的外包裝袋的基本特征、生產(chǎn)假貨用的攪拌機、浴盆、電子稱等；

2.?書證案件來源、到案經(jīng)過、戶籍信息、綏芬河市人民檢察院不起訴決定書、轉(zhuǎn)賬明細表、微信記錄截圖、賬本明細等；

3.?證人劉某甲、劉某乙、彭某某、李某乙、李某丙、徐某丙等的證言；

4.?被告人易某某、李某甲的供述與辯解；

5.?綏芬河市價格認證中心價格認定結(jié)論書、國家乳制品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心檢驗報告、黑龍江省出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術(shù)中心東寧分中心檢測報告；

6.?現(xiàn)場方位圖、現(xiàn)場照片、綏芬河市公安局辨認筆錄。

本院認為，被告人易某某、李某甲非法生產(chǎn)、銷售偽劣俄羅斯黃袋奶粉，藍袋群牛全脂奶粉替代品（固體飲料）、藍袋小牛頭全脂奶粉替代品（固體飲料），以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，以假充真、以次充好，銷售金額在二百萬元以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。本案系共同犯罪，被告人易某某起主要作用，系主犯，李某甲系從犯，應根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第二十七條的規(guī)定對其處罰。被告人易某某、李某甲如實供述自己罪行，應根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定對其處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

????????此????致

黑龍江省牡丹江市中級人民法院

檢?察?員：郭?海

2019年9月27日

附：

1.?被告人易某某、李某甲現(xiàn)羈押于綏芬河市看守所；

2.?案卷材料和證據(jù)5冊。

本起訴書所依據(jù)的法律條文：

《中華人民共和國刑法》

第一百四十條?生產(chǎn)者、銷售者在產(chǎn)品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好或者以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷售金額五萬元以上不滿二十萬元的，處二年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二十萬元以上不滿五十萬元的，處二年以上七年以下有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元的，處七年以上有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二百萬元以上的，處十五年有期徒刑或者無期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財產(chǎn)。

第二十五條???共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰。

第二十六條??組織、領導犯罪集團進行犯罪活動的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

三人以上共同實施犯罪而組成的較為固定的犯罪組織，是犯罪集團。

對組織、領導犯罪集團的首要分子，按照集團所犯的全部罪行處罰。

第二十七條??在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條?犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條?人民檢察院認為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結(jié)書等材料。