重慶市渝北區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

渝北檢刑訴〔2020〕Z1103號(hào)

被告人戴某某，男，1966年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5102121966********，漢族，高中文化程度，無(wú)業(yè)，戶籍地重慶市沙坪壩區(qū)**路**號(hào)**，住重慶市江北區(qū)**小區(qū)**棟**。

被告人曾某某，男，1971年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5102221971********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，住重慶市高新區(qū)**社**號(hào)附**號(hào)。

上列二名被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，2020年5月6日被重慶市公安局沙坪壩區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市公安局沙坪壩區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人戴某某、曾某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年6月24日向本院移送起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)人意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2017年，被告人戴某某從他人處租賃位于重慶市沙坪壩區(qū)新橋窩凼重慶**工業(yè)集團(tuán)有限公司的廠房，設(shè)立印刷用模板加工作坊,被告人曾某某等人受戴某某的雇傭，從事具體的腐蝕、浸泡、刷洗鋅板或銅板等印刷用模板加工活動(dòng)；其中，被告人曾某某在戴某某不在廠內(nèi)時(shí)負(fù)責(zé)作坊的日常管理。2017年至2020年4月3日期間，被告人戴某某、曾某某等人將制模板的過(guò)程中產(chǎn)生的含有銅、鋅等的廢水，在未經(jīng)處理的情況下，通過(guò)事先設(shè)置的暗管和直接傾倒至洗手池的方式先排入衛(wèi)生間化糞池內(nèi)，而后再排入市政管網(wǎng)內(nèi)。2020年4月3日，上述加工作坊被查獲。經(jīng)監(jiān)測(cè)，與車(chē)間排水管道直接相連的3#腐蝕機(jī)內(nèi)廢水總銅濃度3.14X104mg/L（超標(biāo)15700倍）、總鋅濃度262?mg/L（超標(biāo)52.4倍）、總鎳濃度26.6?mg/L（超標(biāo)26.6倍）;?與車(chē)間排水管道直接相連的4#腐蝕機(jī)內(nèi)廢水總鋅濃度4.24X104?mg/L（超標(biāo)8480倍）;?1#腐蝕桶內(nèi)廢水總鋅濃度1.15?X103mg/L（超標(biāo)230倍）、總銅濃度3.91mg/L（超標(biāo)1.95倍）;?2#腐蝕桶內(nèi)廢水總銅濃度3.7mg/L（超標(biāo)1.85倍）、總鋅濃度559mg/L（超標(biāo)111.8倍）。

2020年5月6日，被告人戴某某、曾某某自行到公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，并如實(shí)供述了上述事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過(guò)、污水采樣原始記錄、扣押決定書(shū)、人防租賃合同等書(shū)證；

2.證人任某某、馬某某的證言；

3.被告人戴某某、曾某某的供述和辯解；

4.監(jiān)測(cè)報(bào)告；

5.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、辨認(rèn)筆錄、偵查實(shí)驗(yàn)等。

本院認(rèn)為，被告人戴某某、曾某某違反國(guó)家規(guī)定，通過(guò)暗管的方式排放含有鎳、鋅、銅等重金屬的污染物，超過(guò)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)十倍以上，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人戴某某、曾某某犯罪后自首，具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款規(guī)定的量刑情節(jié)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此?致

重慶市渝北區(qū)人民法院?

檢??察??官：周?濟(jì)

檢察官助理：李?歡

2020年7月24日

附：1.被告人戴某某被取保候?qū)徲谥貞c市沙坪壩區(qū)**路**號(hào)**，聯(lián)系電話1390830****；被告人曾某某被取保候?qū)徲谥貞c市高新區(qū)**社**號(hào)附**號(hào)，聯(lián)系電話1869660****；??

2.案卷材料三冊(cè)；

3.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》一份。