云南省臨滄市臨翔區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

臨翔檢一部刑訴〔2020〕305號(hào)

被告人楊某甲（別名小某某、老某某），男，1985年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5335211985********，漢族，小學(xué)文化程度，農(nóng)民，臨滄市臨翔區(qū)人，戶籍所在地臨滄市臨翔區(qū)**街道**街**號(hào),住臨滄市臨翔區(qū)**花園小區(qū)**棟**單元**室。2004年12月11日因犯非法拘禁罪、尋釁滋事罪、故意傷害罪、敲詐勒索罪被臨滄市臨翔區(qū)人民法院判處有期徒刑十二年，2005年3月17日經(jīng)臨滄市中級(jí)人民法院改判為有期徒刑十一年，2015年1月10日刑滿釋放；2016年3月18日因吸食毒品成癮被臨滄市公安局臨翔分局決定行政拘留五日，并于同日決定社區(qū)戒毒三年；2017年11月21日因吸食毒品成癮被臨滄市公安局臨翔分局行政拘留十日，并于同年11月22日決定強(qiáng)制隔離戒毒二年。2020年5月15日因涉嫌故意傷害罪被臨滄市公安局臨翔分局刑事拘留，同年5月28日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由臨滄市公安局臨翔分局執(zhí)行逮捕。

被告人徐某甲，男，1984年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5335211984********，漢族，小學(xué)文化程度，農(nóng)民，臨滄市臨翔區(qū)人，戶籍所在地臨滄市臨翔區(qū)**街道**巷**號(hào)附**號(hào)，住臨滄市臨翔區(qū)**商貿(mào)城**棟**單元**室。2008年11月10日因犯搶劫罪被臨滄市臨翔區(qū)人民法院判處有期徒刑三年零六個(gè)月，并處罰金人民幣1000元，2010年8月11日被假釋，2011年11月12日假釋考驗(yàn)期屆滿；2012年9月12日因犯盜竊罪被臨滄市臨翔區(qū)人民法院判處有期徒刑四年零八個(gè)月，并處罰金人民幣5000元（刑期自2012年4月19日至2016年12月18日止）；2018年1月18日因吸食毒品被臨滄市公安局臨翔分局決定行政拘留十日，同年1月19日因吸食毒品成癮嚴(yán)重被臨滄市公安局臨翔分局決定強(qiáng)制隔離戒毒二年。2020年5月15日因涉嫌故意傷害罪被臨滄市公安局臨翔分局刑事拘留，同年5月28日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由臨滄市公安局臨翔分局執(zhí)行逮捕。

本案由臨滄市公安局臨翔分局偵查終結(jié)，以被告人楊某甲、徐某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年7月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已分別告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、被害人有權(quán)委托訴訟代理人，并依法訊問(wèn)了被告人、告知了認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。因案件事實(shí)不清，證據(jù)不足，本院于2020年8月17日退回補(bǔ)充偵查，臨滄市公安局臨翔分局補(bǔ)充偵查后于同年9月16日重報(bào)審查。被告人楊某甲、徐某甲同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月20日18時(shí)許，楊某乙（被害人）與郭某某（被害人）到徐某乙經(jīng)營(yíng)的臨滄市臨翔區(qū)**街道**組牌坊腳“***”農(nóng)莊就餐。同日20時(shí)許，因楊某乙酒后將就餐的包房?jī)?nèi)的碗、杯子等物品弄掉到地上發(fā)出聲響，徐某乙便到場(chǎng)詢問(wèn)。隨后，被告人徐某甲、楊某甲來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，并以楊某乙酒后鬧事為由分別使用拳腳、啤酒瓶對(duì)楊某乙進(jìn)行毆打，郭某某在勸阻并用身體護(hù)擋楊某乙過(guò)程中也被被告人楊某甲、徐某甲打傷。經(jīng)鑒定，被害人楊某乙的損傷程度為輕傷二級(jí)，被害人郭某某的損傷程度為輕微傷。事發(fā)后，當(dāng)事雙方已達(dá)成調(diào)解協(xié)議并履行完畢，被告人楊某甲、徐某甲也獲取了被害人的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1．接處警登記表；

2．到案經(jīng)過(guò)；

3．戶口證明等其他書(shū)證；

4.?證人證言；

5．被害人陳述；

6．被告人供述和辯解；

7．鑒定意見(jiàn)；

8．勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)等筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人楊某甲、徐某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人楊某甲、徐某甲共同故意非法損害他人身體健康，致一人輕傷（二級(jí)），其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人楊某甲、徐某甲在共同犯罪中作用相當(dāng)，不宜劃分主從；被告人徐某甲曾因犯盜竊罪被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢以后，在五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰；被告人楊某甲、徐某甲犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，是自首，可以從輕處罰；被告人徐某甲、楊某甲另致一人輕微傷，可以酌情從重處罰；被告人楊某甲有故意犯罪前科和吸毒惡習(xí)以及因吸毒被行政處罰劣跡，可以酌情從重處罰；被告人徐某甲有吸毒惡習(xí)以及因吸毒被行政處罰劣跡，可以酌情從重處罰；被告人楊某甲、徐某甲積極賠償被害人損失，獲取諒解，可以酌情從輕處罰。建議分別判處被告人楊某甲、徐某甲有期徒刑八個(gè)月。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

云南省臨滄市臨翔區(qū)人民法院

檢察官：王德政

2020年10月16日

附件：

1.被告人楊某甲、徐某甲現(xiàn)押于臨滄市臨翔區(qū)看守所。

2.隨案移送公安偵查卷肆冊(cè)，訊問(wèn)、詢問(wèn)等視頻光盤肆張，收條、調(diào)解協(xié)議書(shū)、諒解書(shū)各壹份，到案經(jīng)過(guò)貳份，證人名單壹份，認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度告知書(shū)、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)、刑事案件聽(tīng)取辯護(hù)人意見(jiàn)表各貳份。

?

?