莒縣人民檢察院

起 訴 書

莒檢刑檢刑訴〔2019〕254號

被告人徐某某，男性，1989年*月*日出生，居民身份證號碼3703231989********，漢族，中專文化程度，原系山東**礦業(yè)有限公司員工，戶籍所在地山東省**市**縣，住**縣**鎮(zhèn)**村*區(qū)**號。2018年12月18日因涉嫌犯有尋釁滋事罪被莒縣公安局刑事拘留，同年12月29日被莒縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由山東省莒縣公安局偵查終結(jié)，以被告人徐某某涉嫌尋釁滋事罪，于2019年4月2日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已分別告知被告人有權(quán)委托辯護人、被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年7月份至8月12日，**石材有限公司員工徐某某因與被害人翟**存在礦山矛盾糾紛，被告人徐**多次安排耿**、李*、宋**、周**、趙*（以上5人均已判決）等人，采用跟蹤、恐嚇等手段威脅翟**及其家人。2017年8月12日，在徐**、宋**、趙*等人授意、安排下，耿**、周**、李*、魏**（已判決）四人駕駛一輛灰色無牌別克轎車到莒縣***鎮(zhèn)****村翟**的“**石材廠”，耿**、周**、李*三人戴手套、口罩、帽子持鎬把、甩棍沖入該石材廠院里，將該石材廠辦公室、廚房玻璃砸碎并將翟**及其妻子唐**二人打傷。經(jīng)鑒定，被害人翟**、唐**的傷情均構(gòu)成輕微傷；被損毀玻璃等物品價值人民幣638元。

2018年12月15日，被告人徐某某到河南省鹿邑縣公安局投案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：抓獲經(jīng)過等書證；2.證人證言：證人耿**、李*等人的證言：3.被害人陳述：被害人翟**、唐**的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人徐某某的供述與辯解；5.鑒定意見：日莒縣價認定【2017】156號價格認定結(jié)論書、（莒）公（法）鑒（傷）字【2017】596號、597號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；6.勘驗筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄。

本院認為，被告人徐某某指使人員隨意毆打他人，致二人輕傷，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第一項之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

莒縣人民法院

（此頁無正文）

檢察員：馮濤

2019年4月15日

附：

1.被告人徐某某現(xiàn)取保候?qū)徲?*縣**鎮(zhèn)**村*區(qū)**號。

2.案卷材料和證據(jù)壹冊。