山東省武城縣人民檢察院

起?訴?書

武檢部一刑訴〔2020〕113號

被告人張某甲，男，1973年**月**日出生，公民身份證號碼3724241973********，漢族，初中文化程度，戶籍及居住地山東省武城縣**村**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品于2020年5月22日被武城縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準于2020年6月20日被武城縣公安局逮捕。

被告人李某某，男，1963年**月**日出生，公民身份證號碼3714261963********，漢族，初中文化程度，戶籍及居住地山東省平原縣**路**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品，于2020年5月25日被武城縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準于2020年6月20日被武城縣公安局逮捕。

被告人柳某甲，男，1968年**月**日出生，公民身份證號碼1321351968********，漢族，小學文化程度，戶籍地河北省邯鄲市**路**鄉(xiāng)**村**號，捕前暫住山東省武城縣**村。因涉嫌生產、銷售偽劣產品，于2020年5月22日被武城縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準于2020年6月20日被武城縣公安局逮捕。

被告人柳某乙，男，1982年**月**日出生，公民身份證號碼1304331982********，漢族，初中文化程度，戶籍所地河北省邯鄲市**路**鄉(xiāng)**村**號**號，捕前暫住山東省武城縣**村。因涉嫌生產、銷售偽劣產品，于2020年5月22日被武城縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，經本院批準于2020年6月20日被武城縣公安局逮捕。

本案由山東省武城縣公安局偵查終結，以被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年8月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年8月20日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

2016年以來，經營豆粕銷售生意的被告人張某甲在武城縣**村廠房內持續(xù)雇傭工人組織進行劣質豆粕的生產，銷售到武城縣**周邊的養(yǎng)殖場。

被告人李某某經與被告人張某甲商議，由其專門為被告人張某甲生產只能用于摻混豆粕的“小料”，為劣質豆粕的生產起到了幫助作用。生產方式為，被告人李某某提供場地、設備、原材料，借用被告人張某甲的工人柳某甲、柳某乙，按照被告人張某甲造假的需求進行生產。

被告人柳某甲、柳某乙在明知被告人張某甲是違法從事劣質豆粕生產、銷售的情況下，為了賺取打工報酬，在被告人張某甲的直接安排、指揮下從事將原廠豆粕拆封后與造假原料“小料”按每照10袋原廠豆粕摻混1袋“小料”的比例進行摻混的造假行為，并到被告人李某某的廠子直接進行造假原料“小料”的生產。

現(xiàn)已查明：截止案發(fā)時，被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙四人共生產、銷售劣質豆粕共計494130元，另有價值45150元劣質豆粕因被查獲未銷售。其中，被告人柳某乙僅參與了部分偽劣豆粕的生產、銷售活動，其涉案價值為137970元。被告人李某某生產并銷售給張某甲造假專用原料“小料”321袋，共計38520斤，銷售金額19260元。

四被告人到案后均能夠自愿如實供述自己的罪行。其中，被告人張某甲、李某某已分別退繳非法獲利52942.5元和19260元。

認定上述事實的證據如下：

1.依法扣押的劣質豆粕及其運輸車輛、錄像機、封口機等物證；2、扣押物品清單、微信、支付寶、銀行轉賬記錄、記賬日記本、到案經過、武城縣公安局食藥環(huán)偵大隊出具的情況說明等書證；3、證人張某乙、魯某某、董某某、張某丙、張某丁、呂某某、李某某證人證言；4、四被告人的供述和辯解；5、山東越品檢驗認證集團有限公司檢驗報告等鑒定意見；6、對涉案豆粕生產廠房的搜查及現(xiàn)場勘查筆錄；7、反映造假過程的視頻監(jiān)控光盤等視聽資料。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙在生產、銷售飼料原料豆粕的過程中摻雜、摻假，以不合格產品冒充合格產品；其中，被告人張某甲、李某某、柳某甲涉案銷售金額在二十萬元以上不滿五十萬元；被告人柳某乙涉案銷售金額在五萬元以上不滿二十萬元。上述四被告人的行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙的行為符合《中華人民共和國刑法》第二十五條的規(guī)定，系共同犯罪。其中被告人李某某在共同犯罪中起輔助作用，被告人柳某甲、柳某乙在共同犯罪中起次要作用，均符合《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應當從輕、減輕或免除處罰。被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

山東省武城縣人民法院

檢察官：董友忠?

檢察官助理：周璇

2020年9月18日

附件：

1.被告人張某甲、李某某、柳某甲、柳某乙均羈押于德州市看守所。

2.案卷材料和證據二冊、日記賬賬本8本；

3.《認罪認罰具結書》四份；《量刑建議書》四份；

4.審查起訴期間調取的證據材料2份2頁；

5.被告人張某甲、李某某退繳的非法獲利52942.5元和19260元，隨案移交。